Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2021 - 2026

7.037

P-Index

This Author published in this journals

All Journal E-JURNAL LINGUISTIK Linguistika Jurnal Pendidikan Teknologi dan Kejuruan Linguistica RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Jurnal Kajian Bali Jurnal Arbitrer LINGUAL: Journal of Language and Culture Enthalpy : Jurnal Ilmiah Mahasiswa Teknik Mesin Journal of Language and Literature Aksara JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI International Journal of Language and Literature LANGUA: Journal of Linguistics, Literature, and Language Education PROJECT (Professional Journal of English Education) International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Pustaka : Jurnal Ilmu-Ilmu Budaya Udayana Journal of Social Sciences and Humanities (UJoSSH) Randwick International of Social Science Journal Jurnal Penelitian Agama Hindu Devotion: Journal of Research and Community Service Interdisciplinary Social Studies CITIZEN: Jurnal Ilmiah Mulitidisiplin Indonesia Stilistika: Journal of Indonesian Language and Literature International Journal of English Learning and Applied Linguistics (IJELAL) ELITERATE : Journal of English Linguistics and Literature Studies Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa (JURRIBAH) Loquēla Sintaksis: Publikasi Para Ahli Bahasa dan Sastra Inggris Jurnal Pendidikan, Bahasa dan Budaya Ulil Albab Langua: Journal of Linguistics, Literature, and Language Education Aksara

I Nyoman Udayana

English Department, Faculty Of Humanities, Udayana University

Author-ID : 2923452

Religion Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mechanical Engineering Public Health Social Sciences Other

Published : 48 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

1 2 3 4 5

APPLICATIVE CONSTRUCTIONS IN MOUNTAIN BALINESE Udayana, I Nyoman
Lingual: Journal of Language and Culture Vol 2, No 2 (2014)
Publisher : Lingual: Journal of Language and Culture

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

This study describes the types of applicative constructions in Mountain Balinese (MB). It shows that applicative constructions in MB generally follow the same mechanism as those in the related languages such as Indonesian for their derivation whereby a non-core argument marked by an object NP of a preposition in the intransitive counterpart is mapped onto a core argument. It also shows that MB exhibits a property of being a symmetrical language

CONTACT-INDUCED CHANGE: THE CASE OF INDONESIAN Udayana, I Nyoman
Lingual: Journal of Language and Culture Vol 3, No 5 (2015)
Publisher : Lingual: Journal of Language and Culture

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

This article aims at deeply explaining the languages influencing Indonesia. Indonesian stems from Malay. In its development, however, it is much influenced on the vernacular languages spoken in the Indonesian archipelago. It is shown that Indonesian has considerable influence from Javanese, ranging from lexicons to mosphosyntax. It is also shown that English as an international language inevitably influences Indonesian due to contacts

THE WORD ONE IN ENGLISH AND ITS EQUIVALENT IN INDONESIAN WITH REFERENCE TO ” THE DA VINCI CODE” Hariawati, Ni Nyoman; Artawa, I Ketut; Udayana, I Nyoman
JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES Vol 3 No 1 (2017) (march 2017)
Publisher : S2 Ilmu Linguistik Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (330.171 KB)

AbstractThis research is conducting the word one in english and its equivalent in Indonesian with reference to the novel The Da Vinci Code, 2003 by Brown and its translation, 2013 by Dwijati. The word one in english has catagorized different part namely with singular by one , with plural by ones , modified with article- the, and determiner -that or -this. The catagorized of one could be found in the nominal substitution as cohesive device.The translation one in the English into Indonesian has correspodence equivalent in the text. Molina and Albier (2002:509) stated that translation techniques have five basic characteristics: they affect the result of the translation, they are classified by the comparison with the original, they affect micro-units of text, they are by nature discursive and contextual, and they are functional. The result of translation is made the equivalent between source language and targetlanguage. Based on equivalent Halliday (1976: 38) stated one as substitution is as the replacement of one item by another such as words or phrases. In line with Halliday, Renkema (1993: 38) stated that substitution is a replacement of a word (group) or sentence segment by a “dummy” word.The result in this research devided one into some types nominal substitution as one, ones, the one, this one and that one. The result of translation one can be function as nominal substitution and it?s equivalent in Indonesian.

PENGEMBANGAN MEDIA PEMBELAJARAN MULTIMEDIA MODEL TUTORIAL PADA MATA PELAJARAN ANIMASI 3 DIMENSI UNTUK SISWA KELAS XII PROGRAM KEAHLIAN MULTIMEDIA DI SMK NEGERI 3 SINGARAJA Udayana, I Nyoman
Jurnal Pendidikan Teknologi dan Kejuruan Vol 11, No 1 (2014): EDISI JANUARI 2014
Publisher : Universitas Pendidikan Ganesha

This research aimed at: (1) developing tutorial model as a media in multimedia learning of 3-D animation subject to the xii grade students of multimedia program in SMKNegeri 3 Singaraja, (2) knowing the students response of developing tutorial model as a media in multimedia learning of 3-D animation subject to the xii grade students ofmultimedia program in SMK Negeri 3 Singaraja. The subject of this research was 34 students of the xii grade multimedia program inSMK Negeri 3 Singaraja in the academic year 2009/2010. This research had been done as adevelopment research. The obtain data were collected through the questionnaire in order to get the studentsâ€™ response on developing tutorial model as a media in multimedia learning of3-D animation subject. This data were then analyzed descriptively.The results of the analysis showed that the studentsâ€™ response on developing tutorial model as a learning multimedia media in 3-D animation subject spread on some categories of77% very positive, 23% positive, 0% doubt, 0% negative, and 0% very negative. The averagestudentsâ€™ response score was 82.80 that mean that the studentsâ€™ response was categorized very positive.

Textual Manipulation In National Geographic Indonesia April 2020 Issue Utama, Luh Gde Titah Madriyanthi; Artawa, Ketut; Udayana, I Nyoman
International Journal of Linguistics and Discourse Analytics Vol 3 No 1 (2021): IJOLIDA Vol.3 No.1, September 2021
Publisher : Denpasar Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52232/ijolida.v3i1.43

This study aims to answer problems that occurred as the implication of the application of strategies in translation. The first began with finding out types of translation strategies in journalistic articles. It is then followed by the analysis of how the faithfulness of the source language text was retained in the target language text. The last would be finding out the types of textual manipulation in the target language text. The object in this study is the National Geographic magazine April 2020 issue, both the English and Indonesian versions. A series of qualitative methods were employed in this study, with the library research technique used in collecting the data. This study also employed the referential method in analyzing the data and formal and informal methods in presenting the analyzed data. The result revealed that Chestermanâ€™s translation strategies which were found in the magazine are syntactic, semantic, and pragmatic strategies. As in the case of the faithfulness of TL towards its SL in the National Geographic Indonesia April 2020 issue, it was found that the faithfulness was retained through the application of Chestermanâ€™s syntactic strategies, as well as textual manipulation through the use of the syntactic strategies

NASALIZATION IN BALINESE VERBS/PENASALAN VERBA BAHASA BALI I Nyoman Udayana
Aksara Vol 32, No 2 (2020): AKSARA, Edisi Desember 2020
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Bali

Abstract Balinese has two forms in relation to nasal pre xes. First, the initial segment of the verb root can be assimilated with the homorganic nasal and both coalesce. Second, the nasal pre x still assimilates with the rst segment of the verb root but forms a CC cluster. The data source of this study is Balinese dictionaries and analyzed by Optimality Theoretic (OT) so it was found that the af x nasal did not form a cluster with the rst segment of the verb root uniformly occurred in verbs where the rst segment is obstruent both voiced and voiceless while the one forming the cluster is the rst segment of a verb root which is realized by a sonorant. The rst phenomenon can be handled by the constraint * NC (obs) while the second one by violates linearity constraint, namely, Align-L (root) constraint. OT analysis also predicts that the ungrammaticality of an output verb structure ngmaang ‘to give’ due to fact that the correct underlying form baang is confused with its corresponding surface form. Keywords: nasalization, obstruent, sonorant, OT analysis Abstrak Bahasa Bali mempunyai dua bentuk dalam kaitannya dengan pre x nasal. Pertama, segmen awal dari akar verba bisa berasimilasi dengan nasal yang homorganik dan keduanya berkoalisi. Kedua, nasal pre ks masih berasimilasi dengan segmen pertama akar verba, tetapi membentuk klaster CC. Sumber data penelitian ini adalah Kamus Bahasa Bali dan dianalisis dengan Optimality Theoretic (OT) sehingga didapatkan bahwa nasal a ks yang tidak membentuk klaster dengan segmen pertama akar verba secara seragam hanya terjadi pada verba yang mana segmen pertamanya adalah obstruent, baik bersuara maupun tak bersuara sedangkan yang membentuk klaster adalah segmen pertama verba yang direalisasikan oleh segmen bertipe sonorant. Yang pertama bisa ditangani oleh konstrein *NC (obs), sedangkan yang kedua adalah secara jelas melangggar konstrein linieritas, yaitu Align-L (root). Analisis OT juga memprediksi ketidakgramatikalan bentuk-output verba ngmaang ‘memberi’ yang bentuk dasarnya yang benar adalah baang dikacaukan dengan bentuk output-nya. Kata kunci: penasalan, hambatan, sonoran, Analisis OT

Analysis on the Syntax and Semantics of Get and Dapatkan Putu Sandra Putri Astariani; I Nyoman Udayana
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 28 No 1 (2021): Maret
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

This study aims at contrasting get and dapatkan covering the structure, syntactic valence, and semantic parameters. Get is analysed along with its synonym make, find, become, and understand as well as dapatkan, represented by mendapatkan, and its synonyms mencapai, menerima, menemukan, and mengambil. Dapatkan needs to transform into mendapatkan to express formality and is more frequently used than dapatkan. By using distributional and identity methods and applying the theory of verbs and their satellites and semantic parameter, this study reveals that the structures only influence the differences of the verbs’ syntactic valence whereas the meanings contribute to the similarities and differences of the verbs semantic parameters. In terms of valence get can be monovalent (S+v+AD), make is trivalent (S+v+AD+PO), find is bivalent (S+v+O), become is bivalent (S+v+ND), and understand is monovalent (S+v). Indonesian verbs, mendapatkan, mencapai, menerima, menemukan, and mengambil are all bivalent with the basic construction S+v+O. The semantic aspects are analysed by applying transitivity parameters and this is affected by the meaning and status of the verb, either state or action. Get and its synonyms show lower transitivity than dapatkan, which is represented by mendapatkan, with its synonym. The verbs presenting low degree of transitivity are get, make, find, become, understand, menerima, and menemukan, whereas the high transitivity is shown by the verbs mendapatkan, mencapai, and mengambil.

en Luh Gde Titah Madriyanthi Utama; I Nyoman Udayana
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 28 No 2 (2021) : September
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

This research aims to study news translation in magazines, specifically about textual manipulation which occurred in the National Geographic Indonesia April 2020 issue. The analysis applied the theory of translation strategies by Chesterman (2016) but only referred to the syntactic strategy. This study also applied a qualitative method and the analysis is presented descriptively. The analysis revealed the textual changes that occurred in the articles in the National Geographic Indonesia Magazine April 2020 issue. Textual manipulations are the results of the application of translation strategies which are observable through the comparison of both the translation product itself and the original text. Therefore, they can be linked with Chestermanâ€™s syntactic strategies which are found in the data. Based on the data analysis, the following strategies were found, they are literal translation, loan or calque, transposition, unit shift, phrase structure change, clause structure change, sentence structure change, cohesion change, and level shift.

Indefiniteness Constraints of (Monotransitive) Ov-Agents in Balinese I Nyoman Udayana
Jurnal Kajian Bali (Journal of Bali Studies) Vol 2 No 2 (2012): BAHASA BALI DALAM PELANGI ILMU
Publisher : Pusat Kajian Bali Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (799.263 KB)

AbstractThe study focuses on monotransitive objective-focus(OV) agents in Balinese. The evidence shown in thisstudy supports the claim that monotransitive OV agentsare subject to indefiniteness conditions. These conditionsare motivated by the fact that monotransitive OV agentsappear with verbs which are zero-marked. AV agents, onthe other hand, appear with verbs which are inherentlymarked. They are not sensitive to the condition. Nor areditransitive OV agents whose verbs get marked either viaapplicativization or causativization process. Looked at inthis way, ditransitive OV agents behave like AV agents ingeneral. OV agents contains syntactically independent NPswhich may be reduced to a bare N or expanded into a morecomplex NP, confirming that they are not analyzable as anincorporated or cliticized material.

PENGEMBANGAN MEDIA PEMBELAJARAN MULTIMEDIA MODEL TUTORIAL PADA MATA PELAJARAN ANIMASI 3 DIMENSI UNTUK SISWA KELAS XII PROGRAM KEAHLIAN MULTIMEDIA DI SMK NEGERI 3 SINGARAJA I Nyoman Udayana
Jurnal Pendidikan Teknologi dan Kejuruan Vol. 11 No. 1 (2014): EDISI JANUARI 2014
Publisher : Universitas Pendidikan Ganesha

This research aimed at: (1) developing tutorial model as a media in multimedia learning of 3-D animation subject to the xii grade students of multimedia program in SMKNegeri 3 Singaraja, (2) knowing the students response of developing tutorial model as a media in multimedia learning of 3-D animation subject to the xii grade students ofmultimedia program in SMK Negeri 3 Singaraja. The subject of this research was 34 students of the xii grade multimedia program inSMK Negeri 3 Singaraja in the academic year 2009/2010. This research had been done as adevelopment research. The obtain data were collected through the questionnaire in order to get the students’ response on developing tutorial model as a media in multimedia learning of3-D animation subject. This data were then analyzed descriptively.The results of the analysis showed that the students’ response on developing tutorial model as a learning multimedia media in 3-D animation subject spread on some categories of77% very positive, 23% positive, 0% doubt, 0% negative, and 0% very negative. The averagestudents’ response score was 82.80 that mean that the students’ response was categorized very positive.

Co-Authors Adam Brahimi Cooper Aksar, Prinob Aminur Aminur Andryani, Gusti Ayu Made Terry Audrey Valeri Bagus Teresna Binaning Artha Dewa Ayu Made Gandariani Dewi, Komang Yuly Sintia Gita Maharani Kristina Kattu Gusti Ayu Komang, Putri Kencana Pebi Anitasari Gusti Ngurah Surya Permadi Pinatih Sargunawan Hariawati, Ni Nyoman I Gusti Agung Istri Aryani I Gusti Ayu Gede Sosiowati I Gusti Ngurah Parthama I Ketut Artawa I Ketut Darma Laksana I Ketut Sudewa I Made Budiarsa I MADE DWI KARDIASA I Made Madia, I Made I MADE RAJEG I Made Winaya I Nyoman Aryawibawa I Nyoman Sedeng I Putu Dion Ari Saputra I Putu Pebri Pranata I Wayan Arka I WAYAN PASTIKA I Wayan Simpen Ida Ayu Gede Laksemi Dewi Ida Ayu Ika Sarita Dewi Ida Ayu Kartika Lestari Ida Ayu Vivin Indah Sari S. Ida Bagus Rai Putra Irma Setiawan, Irma Ketut Widya Purnawati Km Tri Sutrisna Agustia La Yani Luh Gde Titah Madriyanthi Utama Luh Putu Ratna Sari Made Detriasmita Saientisna Made Sri Satyawati Mahyuni Mahyuni Mahyuni, - Michelia Kanzha Novera Mulawarman Mulawarman Ngurah Parthama, I Gusti Ni Kadek Arik Sintya Dewi Ni Kadek Lestya Adnya Suari Ni Kadek Yuniantari Ni Ketut Sri Rahayunu Ni Luh Ketut Mas Indrawati Ni Luh Sutjiati Beratha Ni Made Ayu Widiastuti Ni Putu Dewi Cahyaningsih Ni Putu Era Puspita Yanthy Ni Putu Yunick Cahyani Ni Wayan Manik Septianiari Putri Ni Wayan Sukarini Ningrat, Ni Kadek Dwi Pradnya Novita Mulyana Novita Mulyana, Novita Nyoman Agus Trimandala Okasunu, I Gusti Ayu Sundari Pradhana, Ngurah Indra Primayani, Ni Putu Rahayu Putu Ayu Diah Damayanti Putu Gede Budiartha Putu Lirishati Soethama Putu Sandra Putri Astariani Putu Sandra Putri Astariani Ridho Saputra Rosmilinda Rinche Samhuddin Samhuddin, Samhuddin Sang Ayu Isnu Maharani Tita Anggara Tri Wulandari Utama, Luh Gde Titah Madriyanthi Utami, Ni Wayan Dina Sari Wikandina Putri, Ni Made Wimaguna, I Gde Tresnandika Yana Qomariana Yolanda, Thalia Yosef Demon

Title

Found 48 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 48 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 48 Documents
Search