Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
4.022
P-Index
This Author published in this journals
All Journal JEES (Journal of English Educators Society) Jurnal Agribisnis Jurnal Pertanian Terpadu Journal Of English Language and Education Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English EDUVELOP (Journal of English Education and Development) Prosiding SAKTI (Seminar Ilmu Komputer dan Teknologi Informasi) Journal of English Language and Pedagogy JATI (Jurnal Mahasiswa Teknik Informatika) IJOLTL (Indonesian Journal of Language Teaching and Linguistics) LINGUA : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya MATHEMA: JURNAL PENDIDIKAN MATEMATIKA UTAMAX : Journal of Ultimate Research and Trends in Education Buletin Poltanesa EDUCASIA : Jurnal Pendidikan, Pengajaran, dan Pembelajaran Jurnal Inovasi Pembelajaran di Sekolah LETS: Journal of Linguistics and English Teaching Studies ABDINE Jurnal Pengabdian Masyarakat Journal of Innovation and Research in Primary Education El-Maqra' : Tafsir, Hadis dan Teologi Indonesian Research Journal on Education JME (Journal of Mathematics Education) Journal of Empowerment and Community Service Jurnal Komputer dan Teknologi (JUKOMTEK) Proceeding Of International Conference On Education, Society And Humanity Jurnal Cendekia Ilmiah Sujud: Jurnal Agama, Sosial dan Budaya Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics Academia Open
Arbain Arbain, Arbain
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Energy Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Medicine & Pharmacology Physics Public Health Social Sciences Other

Published : 42 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 42 Documents
Search

 1   2   3   4   5 
Translation techniques used and its shift in Stranger Things movie Arbain, Arbain
JEES (Journal of English Educators Society) Vol 8 No 2 (2023): October
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/jees.v8i2.1758

Abstract

The use of inappropriate translation techniques can cause distortion and a shift in meaning from the source language to the target language. In addition, the limited space for writing words in subtitles is a challenge for a translator. This study reviewed the use of translation techniques for expressions of fear that were realized in the form of sentences and the shifts that occured as a result of using these techniques. The data were the subtitles of the film Stranger Things season 1. To analyze the data, the researcher used a qualitative content analysis model (Santosa, 2021). In this study, the researcher used the theory of translation techniques (Molina & Albir, 2002). All data were expressions of fear in both English (SL) and Indonesian (TL). In addition, in analyzing the data, the researcher was assisted by two translation experts in analyzing the use of techniques and shifts that occurred in the translation data. In this study, the most widely used technique was established equivalent. With this technique, the translation results sounded natural in the target language. However, the use of reduction and discursive creation techniques distorted the meaning. Specifically, discursive creation distorted meaning in the target language; meanwhile reduction techniques caused a reduction of information. Furthermore, this study found that there was a shift in the function of commanding speech into asking speech due to the use of inappropriate translation techniques. HIGHLIGHTS: Nine distinct translation techniques were identified, with the "established equivalent" technique being the most prevalent. The study analyzed translations from English to Indonesian, highlighting shifts in meaning. Techniques like modulation caused changes, such as turning commanding speech to asking tones, emphasizing the complexities in retaining emotional nuances during translation. This research offers practical implications for translators. It underscores the frequent use of the reduction technique in film subtitles, driven by the constraint of limited on-screen text space. This finding is pivotal for translators working with cinematic content, guiding technique selection.
Strategi Kepala Sekolah dalam Meningkatkan Mutu Pendidikan:: Studi Kasus SMA Utama 1 Bandar Lampung Arbain, Arbain; Aziz, Abdul
Indonesian Research Journal on Education Vol. 5 No. 1 (2025): Irje 2025
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/irje.v5i1.2221

Abstract

  SMA Utama 1 Bandar Lampung adalah salah satu lembaga pendidikan yang berada dibawah naungan Yayasan Tri Dharma Jaya Kota Bandar Lampung.  Sekolah ini mempunyai mutu pendidikan yang cukup baik. Untuk mencapai mutu pendidikan yang baik tentunya memerlukan strategi yang dilakukan oleh kepala sekolah, mengingat strategi kepala sekolah merupakan faktor yang penting yang menentukan keberhasilan peningkatan mutu sekolah. Penelitian ini merupakan jenis penelitian lapangan (field research) dengan menggunakan pendekatan kualitatif. Penelitian lapangan yakni penelitian yang langsung dilakukan di SMA Utama 1 Bandar Lampung. Teknk pengumpulan data dilakukan melalui Observasi, Wawancara dan Studi Dokumentasi. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan strategi kepala sekolah dari perencanaan, pelaksanaan, pengawasan dan hambatan dalam meningkatkan mutu pendiidkan. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa :1) Strategi yang dilakukan kepala sekolah untuk meningkatan evektivitas pembelajaran dengan cara anjuran kedisiplinan harus diterapkan serta perangkat pembelajaran harus dimiliki oleh setiap guru. 2) Strategi kepala sekolah untuk meningkatkan kompetensi guru dengan melakukan berbagai pelatihan, bimtek atau workshop. 3) Kendala yang dihadapi kepala sekolah dalam implementasi strategi kepala sekolah dalam meningkatkan mutu pendidikan yaitu terkendala dengan sarana prasarana yang kurang memadai.
The Effectiveness of SPSS-Assisted Troubleshooting Tutorial Videos in Virtual Classroom Against Student Statistics Performance Arbain, Arbain
JME (Journal of Mathematics Education) Vol 6, No 1 (2021): JME
Publisher : Universitas Sembilanbelas November Kolaka

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31327/jme.v6i1.1597

Abstract

One of the learning challenges during the Covid-19 pandemic is the low mastery of material by students, especially abstract material such as statistics. As an alternative solution, statistical learning is carried out using problem solving video tutorials assisted by SPSS to further measure its effectiveness on academic performance. This type of research is true-experimental with Posttest Only Control Design. The sample of this study was students of the management study program of the Faculty of Social and Political Sciences, Ninebelas November Kolaka University who took statistics courses in the odd semester of the 2020 Academic Year which consisted of two classes, namely class C with 32 students and class D with 33 students. The instrument used is a learning achievement test in the form of an essay. The research data were analyzed using one sample t-test and independent sample t-test. The results of data analysis showed that the statistical performance of students taught using SPSS-assisted videos was better than those taught using learning modules.
IMPROVING STUDENT MATHEMATICS LEARNING OUTCOMES WITH THE LEARNING MODEL CYCLE 5E CLASS VII Halidin, halidin -; Subawo, Made; Arbain, Arbain
JME (Journal of Mathematics Education) Vol 8, No 1 (2023): JME
Publisher : Universitas Sembilanbelas November Kolaka

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31327/jme.v8i1.1907

Abstract

This research is a Classroom Action Research which aims to find out whether The Learning Cycle 5e Model can improve mathematics learning outcomes. The subjects of this study were students of class VIIc MTS Al-Ikhlas Iwoimenda, totaling 34 students.  Retrieval of data with test results and observation sheets. Observation sheet data and mathematics learning achievement tests were analyzed using descriptive statistics.The results achieved after implementing the action through The Learning Cycle 5e Model for two cycles, namely: a) the average score of learning outcomes in cycle I is 63.10 from an ideal score of 100 and is in the sufficient category. It increased in cycle II to 78.43 from an ideal score of 100 and was in the good category. b) There was an increase in the percentage of observations of student activity in the first cycle of the first meeting by 41.67%, the second meeting was 66.67%, and in the second cycle first meeting was 83.33%, the second meeting was 91.67%. From the results of research on these data it can be concluded that The Learning Cycle 5e Model on operational material and properties of integer operations can improve the mathematics learning outcomes of class VIIc MTS Al-Ikhlas Iwoimenda.
Translating Lexical Collocations in Elemental Movie Subtitles Anshori, Sakut; Arbain, Arbain; Kendenan, Esriaty Sega; Zain, Abd. Rahman; Khoshimov, Mukhriddin
Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Vol 10, No 2 (2024)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kendari

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31332/lkw.v0i0.10103

Abstract

Despite the extensive research on collocation translation, studies examining the influence of translation techniques on translation quality—specifically accuracy, acceptability, and readability—are scarce. This study provides an in-depth analysis of the impact of translation techniques on three aspects of lexical collocation translation quality and offers pertinent insights into evaluating translator competence. Employing a qualitative approach, this research identifies translation patterns within a broader context. Content analysis and Focus Group Discussions (FGD) are utilized to gather and validate two primary types of data: linguistic data in the form of lexical collocations from the subtitles of the film Elemental: Forces of Nature, and translation data including translation techniques and their quality. The collected data is analyzed using Spradley's (1980) analytical model as adapted by Santosa (2017), which encompasses domain, taxonomic, componential, and cultural theme analysis. Findings indicate that the dominance of techniques such as established equivalence, transposition, and modulation significantly contributes to high translation quality, assessed in terms of accuracy (2.8), acceptability (2.89), and readability (2.89). These findings highlight the significance of translator proficiency in managing lexical collocations and present substantial implications for EFL instruction in tackling the difficulties of collocation translation. The TQA instrument in this study assists educators in recognizing and correcting prevalent errors in collocation translation, thereby enhancing students' proficiency in translating intricate texts and fostering critical thinking skills related to source texts and their translations.
Identifikasi Pakan Gajah Kalimantan (Elephasmaximuz borneensis) Di Sebuku Kabupaten Nunukan Provinsi Kalimantan Utara Yunus, Yunus; Sugiarto, Sugiarto; Arbain, Arbain
Jurnal Pertanian Terpadu Vol 2 No 1 (2014): Jurnal Pertanian Terpadu Jilid II nomor 1 Juni 2014
Publisher : Sekolah Tinggi Pertanian Kutai Timur

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36084/jpt..v2i1.61

Abstract

Penelitian bertujuan untuk mengetahui jenis pakan gajah Kalimantan (Elephas maximuz borneensis) yang ditinjau dari nama jenis/family, morfologi (deskripsi) bagian yang dimakan. Penelitian lapangan dilakukan di Hutan Sebuku Kabupaten Nunukan Provinsi Kalimantan Utara. Metode yang digunakan studi pustaka (literatur), mencari informasi yang berasal dari buku, jurnal, internet serta jenis pakannya, observasi lapangan, kegiatan pengambilan data dilakukan pada musim hujan dengan menggunakan metode eksplorasi dan deskripsi. Berdasarkan hasil eksplorasi maka dapat disimpulkan ada 12 jenis pakan gajah Kalimantan yaitu Elaeis guineensis, Musa balbisiana, Arenga pinnata, Calamus caesius, Artocarpus rigidus, Artocarpus champeden, Oncosperma tigillarium, Durio zibethinus, Bambusa surinamensis, Panicum trigonum, Caryota mitis dan Caryota rumphiana. Perlu adanya penelitian mengenai kandungan nutrisi pakan gajah Kalimantan. Perlu adanya pengawasan terhadap keutuhan habitat hutan diwilayah Sebuku dan kinerja perusahaan disekitar habitat gajah serta membatasi pembukaan lahan oleh masyarakat agar tidak mengganggu kelangsungan hidup gajah kalimantan.
Identifikasi Tumbuhan Berkhasiat Obat Di Hutan Lindung Wehea Kabupaten Kutai Timur Rahmadi, Rahmadi; Sasmita, Nanang; Arbain, Arbain
Jurnal Pertanian Terpadu Vol 2 No 2 (2014): Jurnal Pertanian Terpadu Jilid II nomor 2 Desember 2014
Publisher : Sekolah Tinggi Pertanian Kutai Timur

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36084/jpt..v2i2.76

Abstract

Penelitian identifikasi tumbuhan berkhasiat obat di Hutan Lindung Wehea Kabupaten Kutai Timur bertujuan untuk mendapatkan informasi mengenai jenis-jenis tumbuhan obat dan pemanfaatan oleh masyarakat lokal di Hutan Lindung Wehea. Metode penelitian yaitu eksplorasi dan wawancara yang dilakukan dengan mencari nama ilmiah dan nama daerah (Dayak Wehea). Berdasarkan hasil wawancara dan identifikasi di peroleh 15 jenis tumbuhan obat tradisional yaitu dapat menyembuhkan 26 jenis macam penyakit. Bagian tumbuhan yang di gunakan dan dimanfaatkan untuk obat tradisional yaitu produk obat-obatan yang diolah secara tradisional berdasarkan resep ataupun kepercayaan dan kebiasaan setempat baik itu bersifat supranatural ataupun pengetahuan secara tradisional. Bahan yang di gunakan dalam pengelolahan obat tradisional. akar, buah, daun, tunas, biji dan rimpang. Masyarakat Dayak Wehea memiliki pengetahuan tradisional berdasarkan pengalaman hidup mengenai khasiat dan cara pengelolaan serta penggunaan tumbuh-tumbuhan yang dapat di manfaatkan sebagai obat tradisional. Pemanfaatan tumbuhan berkhasiat obat tersebut di wariskan turun temurun secara lisan sejak dari leluhurnya (nenek moyang). Agar pengetahuan mengenai pemanfaatan tumbuhan hutan berkhasiat obat yang dimiliki suku dayak Wehea tidak punah, dapat diwariskan maka perlu diteliti serta di perdalam secara ilmiah, maka perlu dilakukan pendokumentasian serta penelitian lebih lanjut mengenai kandungan yang terdapat pada tumbuhan obat yang biasa dimanfaatkan masyarakat tersebut, serta cara membudidayakan karena beberapa jenis tumbuhan sudah jarang dijumpai di sekitar kawasan Hutan Lindung Wehea.
Evaluasi Keragaman Jenis Kumbang Berantena Panjang (Cerambycidae) di Areal IUPHHK PT Utama Damai Indah Timber Kabupaten Berau Wardi, Wardi; Sugiarto, Sugiarto; Arbain, Arbain
Jurnal Pertanian Terpadu Vol 2 No 2 (2014): Jurnal Pertanian Terpadu Jilid II nomor 2 Desember 2014
Publisher : Sekolah Tinggi Pertanian Kutai Timur

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36084/jpt..v2i2.79

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kelimpahan, keragaman dan kemerataan jenis-jenis kumbang berantena panjang (Cerambycidae) di areal IUPHHK PT UDIT Kabupaten Berau. Waktu yang diperlukan dalam penelitian ini adalah kurang lebih 4 bulan termasuk orientasi lapangan, pemasangan perangkap dan pengambilan data serta pengindentifikasian. Perangkap dipasang pada satu lokasi di areal IUPHHK PT UDIT dengan menggunakan dua metode yaitu Perangkap Malaise Trap dan perangkap Umpan daun Nangka (Arthocarpus Trap). Pengambilan spesimen dilakukan seminggu sekali pada perangkap Malaise Trap, dua kali seminggu pada perangkap umpan daun nangka. Analisis data dilakukan dengan menggunakan Indeks Dominasi Jenis (Di), Indeks Keragaman (Hʹ) dan Kemerataan Jenis (e). Hasil dari Penelitian ini sebagai berikut: (1) Selama periode penelitian diperoleh 24 jenis kumbang dengan kelimpahan sebanyak 72 individu. (2). Kumbang yang dominan ada 6 jenis (Di > 5%) yaitu Acalolepta rusticatrix (F), Epepeotes spinosus (Thomson), Metopides occipitalis (Pascoe), Hoplocerambyx spinicornis (Newm), Epepeotes luscus (F.) dan Pterolophia annulitarsis (Pascoe). (3). Indeks Keragaman jenis Kumbang berantena panjang di areal IUPHHK PT UDIT memiliki kriteria sedang sebagaimana nilai Hʹ sebesar 1,19. (4) Indeks Kemerataan (e) jenis kumbang di lokasi penelitian memiliki kemerataan individu jenis tergolong sedang menuju tinggi dengan nilai eʹ 0,86.
Studi Tentang Penyebaran Pohon Ulin (Eusideroxylon Zwageri Teijsm. & Binn.) Di Taman Nasional Kutai Kalimantan Timur Arbain, Arbain
Jurnal Pertanian Terpadu Vol 3 No 1 (2015): Jurnal Pertanian Terpadu Jilid III nomor 1 Juni 2015
Publisher : Sekolah Tinggi Pertanian Kutai Timur

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36084/jpt..v3i1.95

Abstract

This study aims to determine the distribution pattern (dispersion) ironwood tree, method used in this research is to make the plot to determine the pattern of spread of ironwood trees, as many as 30 plots in Sangkima and 30 plots in Prevab, each plot measuring 20x20 m. The results obtained for the deployment of ironwood based calculation Id Morisita's and the results tested by Chi-square then proceeds to forest areas Sangkima is a random approach to cluster it is influenced by the topography in Sangkima hilly fallen fruit rolled down so that out of the projected tree crown , whereas in Prevab is really clumped because of the relatively flat topography collect fallen fruit in the canopy projection only. The conclusion is clumped distribution pattern ironwood and advice is necessary to Ironwood distribution or fruit saplings to be planted to the place where I have ever experienced interference whether natural or man-made such as fallow.
Identifikasi Jenis-Jenis Tumbuhan Yang Memiliki Nilai Konservasi Tinggi (HCVF) Di PT. Gunung Gajah Abadi Kutai Timur Arbain, Arbain
Jurnal Pertanian Terpadu Vol 3 No 2 (2015): Jurnal Pertanian Terpadu Jilid III nomor 2 Desember 2015
Publisher : Sekolah Tinggi Pertanian Kutai Timur

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36084/jpt..v3i2.108

Abstract

Identify the types of plants that have high conservation value forest areas naturally At elephant mountain abadi. The method used is by means of exploration is the exploration of an area with a specific purpose, namely to determine the types of plants that have high conservation values ​​are protected for example, government regulations, endemic, medicinal plants and others. Results and discussion on the location of the observations found 297 types. It consists of herbaceous plants, shrubs, trees, lianas and epipit. Very many species of high conservation value based on its status that is protected by government regulation until its status as a fruit-producing plants, medicinal plants, endemic and others. Suggestion; While doing the harvesting is expected to pay attention to the types that are protected by government regulations, especially endangered species and producing fruits. Maintain and cultivate the types of medicinal plants. Save the types of orchids that exist dibatang trees, branches and twigs to a certain area (create a garden of orchids) and maintain the existence of endemic species.
Co-Authors Abdul Aziz Abdul Rohman Aldayanti, Risda Alsendia, Ibtisam Fairusy Andriani, Rina Anshori , Sakut Anshori, Sakut Aswad , Muhammad Aullia, Verra Bintan, Yeva Budi, Jesrien Dedi Rahman Nur Desi Ratnasari Dian Nur Anna Erliana, Utari Esriaty Sega Kendenan Fahrullah, Fahrullah Geroda, Godefridus Bali Habib Anwar Al Anshori Halidin Halidin, Halidin Halidin, halidin - Harry Pudjiwati, Eko Indah Mansyur, Nur Kautsar Eka Wardhana Khoshimov, Mukhriddin M. Ari Prayogo Made Subawo, Made Mar'atun Nabila Meiramova , Saltanat A. Mohammad Zainuddin, Mohammad Muhamad Fajri, Muhamad MUHAMMAD FADLAN Muhammad Rasyidin Mukti, Hudali Musfirah, Imroh Atul Nanang Sasmita Nur Aeni Putri Gafar Nurjannah Nurjannah Nurkolis Nurkolis, Nurkolis Nurul Chairiyah Pane, Widi Syahtia Praseptian M, Dikky Prihatiningsih, Cindy Dyah Rachman , Dzul Rahmadi Rahmadi Rinda Fitriana Rosmawaty Salsabila, Unik Hanifah sirad, La Ode Sonia Sri Susmiyati Sudadi Sudadi Sugiarto S Sujarwo Sujarwo Suratman Suratman Syeh Hawib Hamzah, Syeh Hawib Titis Hutama Syah, Titis Hutama Wardi Wardi Yovitha Yuliejantiningsih, Yovitha Yulidawati, Rusma Yunus Yunus Yusna Indarsyih Zain, Abd. Rahman