Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
5.623
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English Review: Journal of English Education IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal Journal of Teaching and Learning in Elementary Education Dinamisia: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Wiralodra English Journal (WEJ) Kurios JURNAL EDUCATION AND DEVELOPMENT Journal on Education JOURNAL OF SCIENCE AND SOCIAL RESEARCH Jurnal Ilmiah Aquinas International Journal of Demos Community Development Journal: Jurnal Pengabdian Masyarakat Pedagogy : Journal of English Language Teaching Budapest International Research and Critics in Linguistics and Education Journal (Birle Journal) SALEE: Study of Applied Linguistics and English Education Lombok Journal of Science Journal of English Language and Education International Journal of English and Applied Linguistics (IJEAL) LETS: Journal of Linguistics and English Teaching Studies Journal Of Human And Education (JAHE) Tarbiyah Wa Ta'lim: Jurnal Penelitian Pendidikan dan Pembelajaran Jurnal Pengabdian Teratai Academic Journal Perspective : Education, Language, and Literature JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies) Jurnal Pemberdayaan Sosial dan Teknologi Masyarakat Journal Liaison Academia and Society IPTEK: Jurnal Hasil Pengabdian kepada Masyarakat UPMI Proceeding Series Journal International Journal of Language and Ubiquitous Learning Jurnal Sipakatau English Education: English Journal for Teaching and Learning
Margaret Stevani
Universitas Pembinaan Masyarakat Indonesia
Religion Aerospace Engineering Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Astronomy Automotive Engineering Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Dentistry Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Medicine & Pharmacology Neuroscience Nursing Physics Public Health Social Sciences Transportation Veterinary Other

Published : 44 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : JURNAL EDUCATION AND DEVELOPMENT

 1 
SEMIOTIC IDEOLOGY OF TRANSLATION IN THE CULTURE TEXT Karisma Erikson Tarigan; Margaret Stevani
Jurnal Education and Development Vol 8 No 3 (2020): Vol.8.No.3.2020
Publisher : Institut Pendidikan Tapanuli Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (914.155 KB) | DOI: 10.37081/ed.v8i3.1907

Abstract

Bahasa mewakili ideologi, pengetahuan, dan nilai-nilai budaya bagi kebiasaan sosial dan individual. Ideologi semiotik mengacu pada asumsi yang mendasari tentang hubungan interpretasi antar simbol, fungsi simbol, dan pesan symbol yang terkandung dalam suatu budaya sebagai refleksi dari bagian pendidikan manusia. Penelitian ini bertujuan untuk menguji orientasi ideologi semiotik terjemahan yang mempengaruhi keakuratan teks terjemahan budaya. Data dianalisis berdasarkan metode terjemahan dan analisis semiotik (empiris, sintaksis, semantik, pragmatis) dalam teks terjemahan. Data diambil dari 30 mahasiswa Universitas Katolik Santo Thomas Sumatera Utara. Metode penelitian adalah teks deskriptif kualitatif dan merupakan bagian dari studi kasus. Analisis data mengungkapkan 16 data ideologi semiotik dalam terjemahan Tunggal Panaluan, yaitu datu, tunggal panaluan, the underworld dragon naga padoha, a scaled snake, bonang manalu, pre–Christian ideas, serpentine riding mounts, the incest between a pair of twins, exogamy, magical ingredients, animated, dogs- pigs- or water buffalo, sacrificial offerings, a brilliant reddish gleam, the autochthonous underworld dragon and the snake goddess (naga), a mythical creature called a singa, none of these datu were strong enough. Temuan ini memperkuat proses terjemahan bukanlah sekedar pengalihan pesan dari teks sumber ke teks sasaran, tetapi lebih merupakan proses pengalihan ideologi antarbudaya.
TRANSITIVITY ANALYSIS OF SYSTEMIC FUNCTIONAL GRAMMAR ON INDONESIAN STATE SPEECH OF JOKO WIDODO Margaret Stevani; Karisma Erikson Tarigan; Meikardo Samuel Prayuda
Jurnal Education and Development Vol 11 No 3 (2023): Vol. 11 No.3.2023
Publisher : Institut Pendidikan Tapanuli Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37081/ed.v11i3.4932

Abstract

This research aimed to analyze the transitivity in political speech by using systemic functional grammar in each sentence. The data in this research were fragments of clauses which identified the type of transitivity (process, participant, and circumstance), logical meaning, and context of the situation while the source of the data was Jokowi's presidential campaign speech to his volunteer in the 2019 election. This research was carried out using recording and note-taking techniques. The result showed five types of process is used by Joko Widodo, such as material process, relational process, mental process, verbal process, and existential process. The material process in ideational metafunction was the most dominant with the choice of the word "work" as an interpretation of an invitation or call for volunteers to work even harder. Besides, the most dominant theme used in President Jokowi's speech text was the Marked Theme thematic structure, namely the thematic structure that was in the phrase that occupied the subject function indicated that Jokowi gave more emphasis on the things that were meant.
Co-Authors Achmad Romadin Ali muhajir, Ali Andre Kasmara Arief Rahman Astuti, Peni Daulay, Dicky Edwar Demsy Jura Devi, Putri Ayu Permata Dyan Wulan Sari Hs Fachry Abda El Rahman Fahri, Anwar Fitri Rahmawati Nasution Fitriani Silaban Ginting, Fiber Yun Almanda Halawa, Alkisah Ikhlas HAPPY KUSUMA WARDANI Hidayat, Ikhwan Mahfud Ikhwan Mahfud Hidayat Imran, Hamzah Al Karisma Erikson Tarigan Karisma Tarigan Kartini Ruth Maduma Manalu Khasanah, Wirdatul Kushariyadi Kushariyadi Laia, Firman Daris M. Raihan Afrizal Ma'rifani Fitri Arisa Mahfud Hidayat, Ikhwan Marjuki Marjuki Martiningsih, Evi MEIKARDO SAMUEL PRAYUDA Mohammad Abdul Mukhyi Muh. Aryanugraha Ismajaya Ni Putu Listiawati Nofirman, Nofirman Novelti, Novelti Nurmayana, Nurmayana Nurul Dalimunte Oktaviana Maria Fatima Queiros Bobe Panduwinata, Tiara Permatasari, Yovita Dyah Pratama, Rendy Bagus Priono, Joko Putri Anjeli Kesuma Putri Halimah Rais, Rinovian Saima Rambe Saragi, Alexander Adrian Sinabutar, Gus Leonardo Sumarlin Mangandar Marianus Tarigan, Jenheri Rejeki Taufik Taufik Utami, Farhah Wahyu Wijayati, Wahyu Wakhibah Dwi Khusnah Wardani, Happy Kusuma Widoyo, Heru Widya Astriyanda