Claim Missing Document
Check
Articles

KAJIAN TEKNIK, METODE, IDEOLOGI PENERJEMAHAN PADA KOMIK BABY BLUES SIAGA SATU ANAK PERTAMA KARYA RICK KIRKMAN DAN JERRY SCOTT DAN PENGARUHNYA TERHADAP KUALITAS TERJEMAHAN Hosnol Wafa`; Indra Tjahyadi
PARAFRASE : Jurnal Kajian Kebahasaan & Kesastraan Vol 17 No 1 (2017)
Publisher : Universitas 17 Agustus 1945 Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (231.441 KB) | DOI: 10.30996/parafrase.v17i1.1361

Abstract

Abstract. The objectives of this study are Analysis of techniques, methods, and ideologiesused by translator on translation form and function directive illocutionary of speech act and to assess the quality of translation form and function directive illocutionary of speech act used in bilingual comic Baby Blues siaga satu anak pertama from accuracy, acceptability, and readability of translation aspects. This research was a descriptive, qualitative, and embedded research of translation. The finding of this study shows; first, 273 data of directive illocutionary utterances applied 11 function, such as commanding, asking, asserting, inviting, requesting, ordering, advicing, suggesting, urgeing, rejecting, forbiding, recommending, reminding, and convinceing. Second, 273 data of directive illocutionary utterances analyzed, translation technique identified 248 data oriented to source language and 163 data oriented to target language. Thirth, concerning with translation quality of directive illocutionary speech act utterance in comic Baby Blues siaga satu anak pertama can be concluded that the translation is accurate. In this case is showed from 255 data constitute the translation accurate, 17 data less accurate, and 1 data not accurate, 254 data acceptability, 18 data less acceptability, and 1 data not acceptability, then 161 data high readability, 97 data medium readability, and 15 data low readability translation. Keywords: Directiveillocutionary, Techniques, Methods, Ideologies, Translation quality
ANALISIS KOHESI GRAMATIKAL DALAM TEKS PUISI PASAR DAN WANITA YANG KENCING DI SEMAK KARYA MARDI LUHUNG Indra Tjahyadi
PARAFRASE : Jurnal Kajian Kebahasaan & Kesastraan Vol 20 No 2 (2020)
Publisher : Universitas 17 Agustus 1945 Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30996/parafrase.v20i2.4112

Abstract

Artikel ini memfokuskan kajiannya pada analisis kohesi gramatikal dalam teks puisi Pasar dan Wanita yang Kencing di Semak karya Mardi Luhung. Kajian ini bertujuan untuk mendeskripsikan pola kepaduan yang menyusun sebuah wacana puisi. Dalam kajian ini, analisis difokuskan pada pola pembentukan kohesi gramatikal sebuah wacana yang meliputi analisis pola pengacuan, penyulihan, elipsis, dan konjungsi. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif karena tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan pola kohesi gramatikal yang menyusun sebuah wacana. Berdasarkan hasil analisis, ditemukan bahwa teks puisi karya Mardi Luhung yang berjudul Pasar dan Wanita yang Kencing di Semak merupakan wacana puisi yang memiliki kohesivitas gramatikal yang baik. Hal tersebut tampak terdapatnya unsur-unsur koherensi gramatikal di dalam teks puisi karya Mardi Luhung yang berjudul Pasar dan Wanita yang Kencing di Semak.
ANALISIS STRUKTUR WACANA TEKS PUISI KARYA MASHURI DI HARIAN KOMPAS Indra Tjahyadi
Kelasa Vol 17, No 1 (2022): Kelasa
Publisher : Kantor Bahasa Lampung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/kelasa.v17i1.251

Abstract

Artikel ini memfokuskan kajiannya pada struktur wacana yang terdapat dalam teks puisi karya Mashuri yang termuat di harian Kompas pada tanggal 6 Juni 2019. Tujuan dilakukannya kajian ini mendeskripsikan struktur wacana teks puisi karya Mashuri yang termuat di harian Kompas. Adapun urgensi dilakukannya kajian ini adalah mengungkap struktur wacana teks puisi karya penyair Jawa Timur. Teori yang digunakan sebagai landasan analisis dalam artikel ini adalah teori struktur wacana Teun A, van Dijk. Pemilihan teori tersebut didasarkan relevansi teori tersebut terhadap kajian yang dilakukan. Metode yang digunakan dalam sebagai landasan metodis dalam artikel ini adalah metode penelitian kualitatif deskriptif. Temuan yang dihasilkan dalam penelitian adalah bahwa ketiga teks puisi Mashuri yang termuat di harian Kompas memiliki (1) tema cinta manusia yang tulus terhadap Tuhan dan manusia, (2) skema teks yang diawali internalisasi diri, setelah itu eksternalisasi diri, (3) pesan bahwa manusia tidak boleh tinggi hati di hadapan Tuhan, dan sesama manusia.
An Analysis of The City Meaning in Three Paintings by Agung Tato (Semiotics Approach Of Charles Sanders Peirce’) Indra Tjahyadi
Terob : Jurnal Pengkajian dan Penciptaan Seni Vol. 12 No. 1 (2021): October
Publisher : Sekolah Tinggi Kesenian Wilwatikta Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (481.855 KB) | DOI: 10.20111/terob.v12i1.25

Abstract

A painting is not just a meaningless manifestation of human artisticcreation. A painting is also a manifestation of a meaningful signcreated by a painter. This article focuses its study on the meaning ofthe city that is represented in three paintings by Agung Tato entitledSecond Level, City of Tommorow, and B…..The theory that it is usedto reveal the meaning of the three paintings by Agung Tato is CharlesSanders Peirce's semiotics theory. The method which used in thisstudy is an interpretive qualitative method. The interpretation factorof the sign which the basis of the analysis work is the factor that leadsthe choice of this method in this article. Based on the analysis that hasbeen done, it was found that in Agung Tato's painting of the city isinterpreted as an inhumane geography. Human is no longer as asubject who becomes central to the development or growth of a city.The city exists as a city itself, apart from the various living things inthe universe.
A CRITICAL ANALYSIS OF THE THEATER PARADIGM ANTONIN ARTAUD Indra Tjahyadi; Deny Tri Aryanti
GETER : Jurnal Seni Drama, Tari dan Musik Vol 5 No 2 (2022): Oktober 2022
Publisher : Jurusan Sendratasik FBS Unesa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Penelitian ini berfokus pada paradigma teater yang terdapat dalam pemikiran Antonin Artaud. Pendekatan yang digunakan dalam kajian ini adalah pendekatan kritis. Hal tersebut disebabkan pendekatan kritis memiliki relevansi dengan tujuan penelitian ini. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode studi pustaka. Berdasarkan analisis yang ditemukan bahwa dalam paradigma teater Artaud terdapat enam konsep penting yang harus dipahami, yakni: 1) teater sebagai pandemi, 2) teater sebagai kembaran realitas, 3) puitika teater, 4) teater kejam sebagai metode pertunjukan, dan 5) teater sebagai medium penyucian diri manusia. Adapun konsep-konsep tersebut menurut Grotowski menjadikan paradigma teater Artaud sebagai paradigma yang berada di luar batas rasionalitas manusia. Grotowski menyebut paradigma teater Artaud tersebut sebagai “kegaiban teater”. Sedangkan Brook mengkritisi pemahaman teater Artaud sebagai sesuatu yang bersifat mistis. Oleh karena itu, Brook menyebut paradigma tater Artaud sebagai “teater suci” yang dapat membuat teater jatuh pada pemahaman spiritualitas.
PELATIHAN PENULISAN KARYA SASTRA BERGENRE CERITA PENDEK UNTUK MENINGKATKAN MINAT LITERASI MAHASISWA Indra Tjahyadi; Sri Andayani; Hosnol Wafa; Adi Sutrisno; Nuril Hidayati; Sugeng Edy Mulyono; Mohammad Zamroni
COVIT (Community Service of Health) Vol. 2 No. 2 (2022): SEPTEMBER 2022
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/covit.v2i2.5752

Abstract

This community service aims to increase literacy interest in students in the Surabaya and Probolinggo areas through short story writing training. The urgency of doing this community service activity is because students' interest in literacy activities is still low. The method used in this training is a tutorial method and online mentoring by utilizing the Zoom meeting application. During the training, participants received literature introduction materials, basic materials for writing short story genres, short story writing practices, and work discussions. The results of this community service activity are the ability to write short stories and the formation of student literacy interests, especially in reading literary works of the short story genre. Keywords: writing workshop, short story, literation, student
AFFIXES ANALYSIS OF SELOGUDIGAN DIALECT: AN ETHNOLINGUISTIC STUDY Sri Andayani; Indra Tjahyadi; Hosnol Wafa; Adi Sutrisno
LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 17, No 2 (2022): LiNGUA
Publisher : Laboratorium Informasi & Publikasi Fakultas Humaniora UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ling.v17i2.17712

Abstract

This study aims to describe the patterns and kinds of the prefixes and suffixes of the Selogudigan dialect, a Javanese dialect used by the Selogudig society living in the Probolinggo district. The study is descriptive qualitative and uses a morphological approach to analyze the data, especially in affixation. An interview was done to collect and clarify the data. The interview is transcripted in a phonetical transcription by using IPA symbols. Based on the analysis, it is found that there are five significant prefixes and eight significant suffixes used in the Selogudigan dialect. The prefixes are {N-, i-, mən-, sə-, a-}. The prefix {N-} has allomorphs. They are {m-, n-, ŋ-, ɲ-, ŋə-}. The suffixes are {-i, -an, ­-ane, -ni, -ən, -nɔ, -ɔnɔ, -e}. The result of this study implies that the affixes which form the morphological pattern of Selogudig vocabularies are often pronounced not in a way the original affixes do. Not to mention, several affixes also change the word class of the root morpheme.
PENDAMPINGAN PELIBATAN ORANG TUA DALAM PENINGKATAN MINAT BELAJAR ANAK PADA MASA KENORMALAN BARU DI DESA BANJARSARI, KABUPATEN PROBOLINGGO Adi Sutrisno; Indra Tjahyadi; Hosnol Wafa; Sri Andayani; Sugeng Edy Mulyono; Nuril Hidayati; M. Zamroni
COVIT (Community Service of Health) Vol. 3 No. 1 (2023): MARET 2023
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/covit.v3i1.11698

Abstract

This community service aims to increase children's interest in learning through learning methods that involve parents and children in the new normal period. The urgency of carrying out this activity was due to the low interest in learning for children in various villages in the Kabupaten Probolinggo during the new normal period. This community service activity was carried out in Desa Banjarsari, Kabupaten Probolinggo, Jawa Timur. The method used in this activity is the tutorial and mentoring method which is carried out offline in Desa Banjarsari, Kabupaten Probolinggo, Jawa Timur. The result of this community service activity is the ability of parents as children's learning partners, and the formation of parent-child learning partnerships in Desa Banjarsari, Kabupaten Probolinggo, Jawa Timur. The Community Service Team for the English Study Program, Faculty of Letters and Philosophy, University of Panca Marga found two advantages, as follows: 1) the presence of parents who are concerned about the success of their children's education, and 2) an informal atmosphere is an option in training and mentoring parents in increasing children's learning interest in the new normal era. Keywords: mentoring, interest in learning, parents, children
An Analysis Of The Structure Of The Performance Of Traditional Arts Jheren Kencak Probolinggo Indra Tjahyadi; Koko Hari Pramono; Abdurrahman Abdurrahman
Terob : Jurnal Pengkajian dan Penciptaan Seni Vol. 13 No. 2 (2023): April
Publisher : Sekolah Tinggi Kesenian Wilwatikta Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20111/terob.v13i2.42

Abstract

This research focuses on the performance structure contained in the Jheren Kencak traditional art that developed in Probolinggo Regency. The purpose of this study was to describe the structure of the traditional Jheren Kencak performing arts that developed in Probolinggo Regency. The method used in this research is descriptive qualitative method. Data collection techniques were carried out using interview techniques, observation, and literature study. Based on the analysis conducted, it was found that the Jheren Kencak traditional art that developed in Probolinggo Regency has a performance structure consisting of the following elements: (1) giro ketipungan, (2) jheren kember, (3) jheren tonggel, (4) tapel-napel (5) lawakan, (6) rak-arakan, and (7) mang-temang
Pemberdayaan UMKM Melalui Program Pengabdian Masyarakat Berbasis Kearifan Lokal Nuryati Solapari; Siti Shofiah; Indra Tjahyadi; Rinovian Rais; Gamar Al Haddar; Yohanes Susanto
Jurnal Pengabdian West Science Vol 2 No 03 (2023): Jurnal Pengabdian West Science
Publisher : Westscience Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (415.362 KB) | DOI: 10.58812/jpws.v2i03.276

Abstract

Social Marketing adalah penerapan prinsip dan teknik pemasaran pada upaya-upaya melakukan perubahan sosial yang positif, misalnya kampanye bahaya merokok, peningkatan partisipasi masyarakat dalam program keluarga berencana (KB), penyadaran masyarakat untuk tidak membuang sampah di sungai, dan penggunaan kondom untuk hubungan seks yang aman. Tujuan dari diterapkan social marketing atau pengabdian ini adalah tidak untuk menghasilkan keuntungan tapi untuk mencapai tujuan dan kesuksesan sosial. Metode pelaksanaan pengabdian ini dilakukan dengan survei dan observasi. Adapun hasil dari pengabdian ini yaitu kita dapat mengetahui jika suatu promosi sangat penting dilakukan terutama pada UMKM di era digital. Kegiatan yang kami lakukan untuk mengembangkan usaha UMKM tersebut yaitu dengan mendaftarkan UMKM ini kepada e-commers pesan antar, membuat brosur untuk promosi, memasang baliho, membuatkan daftar menu, membuatkan logo usaha dan juga dengan membantu dalam mempromosikannya.
Co-Authors Abdurrahman Abdurrahman Achmad Naufal Irsyadi Adi Sutrisno Adi Sutrisno Adi Sutrisno Adi Sutrisno Adi Sutrisno Adi Sutrisno Adinda Amirah Arliansyah Afrizky Karlina Luthfie Ahmad Faishal Ahmad, Muh. Ihsan Said Ali Imron Almas Elmadina Aisyah Amalia, Nur Ismi Arifullah, Muhammad Asroful Anam Bawamenewi, Arozatulo Budi Mardikawati Dahlan Abdullah Deny Tri Deny Tri Aryanti Dheny Jatmiko, Dheny Dona Tihnike Erliana, Yossy Dwi Faridahtul Jannah Febrianty, Mitha Nur Frans Sudirjo Frans Sudirjo Gamar Al Haddar H., Levi Febrianing Hani Gustiya Ningsih Hari Pramono, Koko Haryanto , Haryanto Hidayati, Febtri Darma Hilda Izza Oktaviani Hosnol Wafa Hosnol Wafa Hosnol Wafa Hosnol Wafa Hosnol Wafa Hosnol Wafa, Hosnol Ihda Rozfania Romadhona Ika Fitria, Ika Indriyani, Jiphie Gilia Irianto, Sugeng Ishak Bagea Ismail Nasar Iswahyu Pranawukir Jefriyanto Saud Juli Juli Kaniah Kaniah Kevin Permana Putra Kholifatur Rosyida Lidia Astutik Lutfiatul Muawanah Almaani Mahbub, Mohahmmad Tarojjil Mardikawati , Budi Mardikawati, Budi MOH MUJIB ALFIRDAUS Moh. Zamroni Mohammad Zamroni Mohammad Zamroni Muh. Safar Muhammad Hasan Muhammad Rusdi Muhammadong Mulyono, Sugeng Edy Nabilah Putri Widodo Nasar, Ismail Nisa', Ayu Khotimatun Nisa’, Ayu Khotimatun Nur Aini, Rofii’atul Fajriyah Nur Dini Prihatini Nur Laili Nur, Rezeki Nuril Hidayati Nuril Hidayati Nuryati Solapari Pangestu, Budi Rasyidah Nur Aisyah Ratna Ratna Susanti Rezeki Nur Rinovian Rais Rofiah Ulil Maftuha Safar, Muh Sarofa, Faninatus Sasabone, Luana Siti Shofiah Soetji Andari Sri Andayani Sri Andayani Sri Andayani Sri Andayani Sri Andayani Sri Andayani Sugeng Edy Mulyono Sugeng Edy Mulyono Sugeng Edy Mulyono Sugeng Edy Mulyono Sutrsino, Adi Suud Sarim Karimullah Suwarni Suwarni Tri Amanat Yana Priyana Yani Yani Yoan Barbara Runtunuwu Yohanes Susanto Yossy Dwi Erliana