Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
9.014
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Dialektika Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa (JPPK) Buletin Al-Turas Al-Lisan Jurnal Al-Maqayis ARABIYAT Jurnal Adabiyah Diwan : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Nady al-Adab Insaniyat: Journal of Islam and Humanities Hikmah : Journal of Islamic Studies Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban LINGUISTIK : Jurnal Bahasa dan Sastra JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Sunan Kalijaga: International Journal of Islamic Civilization Linguistik Indonesia Arkhais - Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia AIUA Journal of Islamic Education TSAQOFIYA : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban 'A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Hijai - Journal on Arabic Language and Literature Alibbaa': Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Kalamuna Prosiding Seminar Nasional Sasindo Journal Peqguruang: Conference Series Tanwir Arabiyyah: Arabic as Foreign Language Journal Interaksi Peradaban: Jurnal Komunikasi dan Penyiaran Islam Al-Lisan: Jurnal Bahasa EPIGRAM (e-journal) Jurnal Gramatika: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Deskripsi Bahasa Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara Kilmatuna: Journal Of Arabic Education Kitabina: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Muslim English Literature LITTERATURA: Jurnal Bahasa dan Sastra Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Muhibbul Arabiyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Al Waraqah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab EL-FUSHA Studia Islamika
Darsita Suparno
Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 78 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English

 1 
Modern Standard Arabic and Yemeni Arabic Cognate: A Contrastive Study Darsita Suparno; M Azwar; Abdulkhaleq Al-Rawafi; Minatur Rokhim; Nofry Angga; Aqidatul Izzah Chairul
Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Vol 8, No 2 (2022)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kendari

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31332/lkw.v0i0.4240

Abstract

This study aims to investigate identical word pairs, word couples that have a phonemic correspondence, and the sound shift in phonological differences, sound variation, sound addition, and lenition. The study uses empirical data collected from 2 Yemeni college students who studied in Indonesia. Two hundred seven of Swadesh's basic vocabulary was used as the standard procedure for collecting data. The results indicated the relationship between form and meaning as a whole, a different pattern.  Specifically, the three dimensions - cognate, phonemic correspondence, and a pair of words contain a different pattern, sound-change, phonological, and morpheme contrast in Modern Arabic Standard, Sana’a Yemeni Arabic (YEMS), Dhamar Yemeni Arabic (YEMD). The other sound change in the form of metathesis exposes that there are six rules: five kinds of word syllable systems and dissimilation, three forms of sound addition, and four types of sound loss. This study focuses on sound correspondence in three Arabic languages that influence more variations of Arabic. MSA, YEMS, and YEMD represent a case where two distinct language varieties exist in Yemen. It is anticipated that the findings of this study will help college students and lecturers to understand a phenomenon in Arabic-speaking communities and the significant impact it has on arranging Arabic teaching materials. The value of this research work is evident from the fact that the Arabic language teaching model has neglected the teaching of Arabic variation even though they are essential.
Enhancing the Translation Quality of ChatGPT in Educational News: A Technique-Based Study on Adengad.Net Widowati, Dewi; Mubarak, Muhammad Zacky; Saehudin, Akhmad; Abshar, Ulil; Suparno, Darsita
Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Vol. 11 No. 1 (2025)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kendari

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31332/lkw.v11i1.10684

Abstract

The purpose of this study is to describe the translation techniques used in translating educational news on Adengad.Net as an effort to improve the quality of ChatGPT translation results. Along with the development of technology and the increasing need for accurate and efficient translation. The method used is qualitative method by using the theory of translation techniques by Molina Albir and the theory of translation quality by Nababan. This study evaluates the improvement of translation quality, context accuracy, as well as text readability and acceptability. The analysis of 10 education news on Adengad.Net channel found 8 out of 18 translation techniques classified by Molina and Albir, with literal equivalence and modulation being the most frequently used techniques at 31 and 22 times respectively. The evaluation of translation quality involving three students of the Tarjamah study program recorded an accuracy score of 2.53, acceptability of 2.37, and readability of 2.47, with a final weighted average of 2.47. The findings show that the translations produced by ChatGPT are generally accurate, acceptable and comprehensible. This study can broaden the knowledge of the application of translation techniques in visual media and provide practical guidance for translation practitioners and enthusiasts.
Co-Authors Abdulkhaleq Al-Rawafi Abdulkhaleq Al-Rawafi Abdullah Abdullah Abdullah Abdullah Abdullah Maulani Abshar, Ulil Achmad Hifni Achmad Satori Ahmad Bahtiar, Ahmad Ahmad Hifni Ahmad Satori Al-rawafi, Abdulkhaleq Ali Qosebaty Ananda, Anisa Anas, Muammad Anggun Fitri Aqidatul Izzah Chairul Aqil Assyauqi, Wahyu Arif Wahyudi Armawati Arbi Asnania, Aisya Putri Atih, Idris Ats Tsaqofi, Waki Attih, Driss bila, Salsabila Ramli Chairul, Syifa Fauzia Damai, Ilham Rezki Dewi Widowati Donald Matheos Rattu Fahmi, Kaula Farkhan, Muhammad Fathalah Mohamed Fathalah Fathalah, Fathalah Muhamed Fatonah, Olipiyah Nupus Fenny Rahma Dania Fitriyah, Mahmudah Haulidam Hamdan Ghaidaq herculanus bahari sindju Hifni, Achmad Hifni, Ahmad hilal, hilal abiyyu Hudaitri Aswani Humaimin, Aziiz Husni Thamrin Ismail, Achmad Satori Ismail, Asnia Rahmawati Ismail, Gunawan Ismi Islah Hasanah Ita Fitriana, Ita Karlina Helmanita, Karlina Kaula Fahmi Khairunnisa Adrina Khoirunnisa, Silvia khotami, muhamad Kundharu Saddhono Kusumoriny, Laksmy Ady Laksmy Ady Kusumoriny Lubna Lubaba Lutfi, Mukhamamd M Zaki Mubarak M. Wildan Maharani Kurnia Putri Maharani, Auliaty Andika Maharani, Sabrina Mahfudhoh, Vina Ulva Mahmud, Faisal Martono Martono Mauidlotun Nisa MauidlotunNisa’ Maulani, Abdullah Moch. Syarif Hidayatullah Mubarak, M Zacky Mubarak, Muhammad Zacky Mubarok, M. Zacky Mubarok, M.Zacky Muhamad Fakhri Akmal Muhamad Rohman, Rizal Muhammad Anas Muhammad Anas Muhammad Saukani Muhammad Shodiq, Muhammad Muhammad Zacky Mubarok Muhbib Abdul Wahab Mukhammad Lutfi Mulyadi Mulyadi Mulyadi Mulyadi Muqsit, Maulana Nining, Nining Yuningsih Nisa', Mauidlotun Nisa, Mauidlotun Nisa’, Mauidlotun Nofry Angga Nurhayati, Peti Nurhuda, Zam Zam Nurhuda, Zam-Zam nurhuda, zamzam Nuryani, Nuryani Olipiyah Nupus Fatonah Rahman, Putri Maulidya Rahmawati, Afifatul Rasyidah, Rifat Raziqy, Naufal Hanif Ridha, Muhammad Syahid Ridwan, Rosya Afifa Rizky, Muhammad Wahyu Rohim, Minatur Rokhim, Minatur RR. Ella Evrita Hestiandari Sabrina Maharani Saehudin, Akhmad sahlah, siti Santje Iroth Sari, Aura Mustika Satori, Achmad Syamsul Arifin Syamsul Arifin Syifa Fauzia Chairul Syifa Fauzia Chairul Syihaabul Hudaa Tika Fadilla Tri Pujiati Tri Pujiati Ulil Abshar Ulil Abshar Ulil Abshar UlilAbshar Veithzal Rivai Zainal Vina Ulva Mahfudhoh Wahidah, Wardah Waki Ats Tsaqofi Waki Atsaqafi Waqi Ats-Tsaqofi Yafiatul, Azzah Fatin Zakaizak, Fathalla Muhamed Fathalla Zam Zam Nurhuda Zam Zam Nurhuda Zamzam Nurhuda Zamzam Nurhuda