Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
6.954
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Wahana Riset Akuntansi Jurnal Informatika Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Sakai Sambayan Jurnal Informatika dan Teknik Elektro Terapan Al-Ahwal: Jurnal Hukum Keluarga Islam Jurnal Ius Constituendum Jurnal Analis Kesehatan JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Jurnal Kreativitas PKM Jurnal Pro Hukum : Jurnal Penelitian Bidang Hukum Universitas Gresik JISIP: Jurnal Ilmu Sosial dan Pendidikan JURNAL PENELITIAN Jurisprudensi: Jurnal Ilmu Syariah, Perundang-undangan, Ekonomi Islam PALAR (Pakuan Law review) Jurnal Ilmu Teknik dan Komputer JIIP (Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan) Literatus Al-Syakhsiyyah : Journal of Law and Family Studies Ascarya: Journal of Islamic Science, Culture and Social Studies FOCUS: Journal of Social Studies Jurnal Aplikasi Teknologi Informasi dan Manajemen (JATIM) IBLAM Law Review Ijtimā`iyya: Journal of Muslim Society Research Khuluqiyya: Jurnal Kajian Hukum dan Studi Islam Indonesian Research Journal on Education Madani: Multidisciplinary Scientific Journal Journal of fiqh in Contemporary Financial Transactions El-Adabi: Jurnal Studi Islam Ngabekti: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Izzatuna: Jurnal Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir Jurnal Intelek Dan Cendikiawan Nusantara Al-Masail: Journal of Islamic Studies Wawasan Belajar Anak Usia Dini Masyarakat: Jurnal Pengabdian At-Ta'aruf: Jurnal Hukum Keluarga Islam Journal of Law Jurnal Info Kesehatan Journal of Islamic Economics, Banking, and Social Finance
Misbahul Huda
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Dentistry Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Medicine & Pharmacology Nursing Physics Public Health Social Sciences Other

Published : 51 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 51 Documents
Search

 2   3   4   5   6 
TINJAUAN MODERASI BERAGAMA TERHADAP TERJEMAHAN DAN TAFSIR RINGKAS KEMENTERIAN AGAMA ATAS WAḌRIBŪHUNNA Misbahul Huda; Masyhari; Moch. Farich Alfani; Syafik Muhammad
EL-ADABI : Jurnal Studi Islam Vol 4 No 2 (2025): Desember 2025
Publisher : LPPM STAI Nida El-Adabi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59166/el-adabi.v4i2.427

Abstract

Domestic violence committed in the name of religion often originates from literal and decontextualized interpretations of the phrase waḍribūhunna in QS. al-Nisā’ [4]:34. This study examines the evolution of the official Indonesian Ministry of Religious Affairs (Kemenag) translations and interpretations of this phrase through the lens of religious moderation (wasathiyyah). Using qualitative library research with content and comparative analysis, the study reviews four official Kemenag publications: Al-Qur’an dan Terjemahnya (1971), the Revised Translation (2019), Al-Qur’an dan Tafsirnya (2011), and Tafsir Ringkas (2016). The findings demonstrate a significant shift from earlier literal-textual renderings toward a more contextual and moderate interpretive approach in later editions. This shift is evident in the inclusion of clarifying phrases such as “(if necessary)” and “(in a non-harmful manner),” which reposition the command as symbolic and strictly a last resort. Such reinterpretation reflects the growing application of key moderation principles tawassuṭ (middle path), tawāzun (balance), i‘tidāl (justice), and sadd al-dzarī‘ah (preventing harm). The study concludes that integrating moderation-based semantic approaches in translating Qur’anic legal verses is essential to prevent their misuse as religious justification for violence. Moreover, state-authorized translations play a strategic role in safeguarding vulnerable groups and projecting Islam in Indonesia as a compassionate and peace-oriented tradition.
Co-Authors Abd. Muid Nawawi Abdul Karim Abdul Rahman Achmad Baihaqi Adhi Inderaputra Adytia, Ade Agus Fathoni Prasetya Akbar, Alfath Akhmad Fauzi akhmad fauzi Anikmah Anjani, Mira Ardel, Muhammad Aulia, Rafa Budi Setiawan Catur Ragil Sutrisno Christmas, Christmas Chusna Maulida Cipta Negari, Ni Luh Desi Ismawati Dewi, Karina Sylfia Dwi Aminatus Sa'adah Dwi Aminatus Saadah Effendi, Yogi Darmawan Endah Setyaningrum Endang Wahyuningsih Erwin Syahrudin Evendi, Wakid Fauzan Natsir Filia Yuniza Firdaus, Mohd Raihan Fitria Maeliniatun Nazilah Hanifa Hafiza Hartanti Hartanti, Hartanti Ida Rif’atus Sa’adah Irfai Alfian Mubaidilla Ishmatul Maula, Ishmatul Islamia, Haulia Nurul Juwita Juwita, Juwita Khasanah, Ida Naila Kuat Ismanto Kurniawan, Nauval Fajar Lutfi Soleh AM, Khusnul Manansyah, Ade Marhamah Marhamah Masruhah Masyhari Meidina, Ahmad Rezy Miharja, Marjan Moch. Farich Alfani Mohammad Alfin Niam Mohammad Alfin Ni’am Mulyono, Dwi Nachrawi, Gunawan Nurhidayattulloh, M. Nurlaili Dina Hafni Prasojo, Bagus Pratama, Muhammad Zaki Ridha, Irfan Rifa'an, Samsul Rihandy, Rihandy Rivai, Muklas Rosni, Rosni Said, Yusuf Muhammad Sapari, Papang Saputri, Wira Ade Setiawan, Ijlal Sihotang, Rismauli Dahliana Soelistyo, Poernomo A Sulistianingsih, Eka SURIYANTO Syafiih, M. Syafik Muhammad Syahruddin, Erwin Titi Rahayu Prasetiani Wantini, Sri Yogi Bachtiar Yulaekhah, Umi Yusron, Farid Zakki, Muhammad Zarlianda, Muhammad Revicho Ziana Dhurrotul Ainiyah