Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Jurnal Edukasi

Perbedaan Penerjemahan Gramatikal Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia Sobri, Ahmad; Syahvini, Salsabila Nasywa; Rizqa, Rachma Fatihatul; Padilah, Salwa; Athallah, Muhammad Rafif; Fadila, Nurul
Jurnal Edukasi Vol. 1 No. 3 (2023): Jurnal Edukasi
Publisher : Edu Berkah Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.60132/edu.v1i3.184

Abstract

Penerjemahan merupakan suatu kegiatan sangat penting dalam komunikasi lintas budaya, terutama antara bahasa Indonesia dan bahasa Arab. Terdapat karakteristik khusus yang membedakan kedua bahasa ini, baik dari segi struktural, gramatikal, maupun budaya yang signifikan. Menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab, dan sebaliknya, menjadi tantangan tersendiri karena kompleksitas perbedaan antara keduanya yang menimbulkan tantangan dalam proses penerjemahan. Metode yang digunakan dalam kajian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah observasi,wawancara dan studi kepustakan/dokumentasi. Kajian ini bertujuan untuk mendeskripsikan, menjelaskan, dan memvalidasi fenomena social yang menjadi objek kajian. Kajian ini bertujuan untuk memahami lebih dalam mengenai karakteristik penerjemahan dua bahasa, dengan fokus pada bagaimana perbedaan tersebut mempengaruhi hasil penerjemahan dan untuk memberikan wawasan lebih dalam mengenai proses penerjemahan bahasa Indonesia dan Arab dengan menganalisis perbedaan struktural, mengeksplorasi faktor budaya, dan mempertimbangkan aspek psikolinguistik.
Co-Authors Adnin, Falya Afifah, Nisah Afrina Januarista, Afrina Agung Pratama Airlangga, Cut Sarha Ali Murtopo, Aang ALWIZAR ALWIZAR, ALWIZAR Anggela, Rabita Anggreni, Ni Gusti Ayu Annas, Firdaus Athallah, Muhammad Rafif Azmina, Nurul Badarudin, Wahyu Binti Non Shamdas, Gamar Cahyani, Dian Ayu Cale, Woolnough Dahlan, Maharani M. Dewi, Eva Eka Nur Fitriana, Desi Eni Amaliah Erwin Erwin Fahrur Rozi Fakhirah, Atikah Faradish, Rido Dian Fitri Susilowati, Fitri Free Dirga Dwatra Gunawan Gunawan Hakim, Ahmad Faizul Hayati, Nadiya A. Herawati, Teti Hidayat, Elin Hulawa, Djeprin E. Humolungo, Nurlela H. Indrawadi, Junaidi Indria Wahyuni Irsan Irsan Juwita Meldasari Tebisi, Juwita Meldasari Kartika, Nur Alphia Kasman Kasman Kathryn, Morse Katrina Feby Lestari, Katrina Feby Krisdayanti, Krisdayanti Kurnia Sandra, Annysa Kusuma, Bayu Mitra A. LALA JELITA ANANDA Lilies Lilies Lismawati, Lismawati Lufti, Adnan M, Amril Maharani, Puan Marimbun Marimbun Maryamah, Siska Mawardi Siregar, Mawardi Mohamad Irfan, Mohamad Mohammad Jamhari Muhammad Hafiz Muhammad Irfan Muhammad Syahrul Ulum Mursito S. Bialangi Mustamin Mustamin Naeklan Simbolon Nimatulloh, Abdul Aziz Noviana, Umi Novianti Novianti Nur Ilman, Eprian Nurkholis Nurkholis nurul khotimah Nusman, Ariwinarti Padilah, Salwa Pertiwi, Ian Purnama, Tetti Eka Putri Handayani Qurani, Nurul Rahmanelli Rahmanelli Resti, Nindi Sulvina Mai Riana Sahrani Rifaid, Rifaid Rizki Akbar, Danu Rizqa, Rachma Fatihatul Sanjaya, Komang Saptaningsih Sumarmi, Saptaningsih Sa’diyah, Kholifatus Septiyani, Rani Sintiawati, Ni Wayan Siregar, Evy I. Siti Komariah Sjaf, Muhammad Fadhil Afif Azhar sobri, ahmad Sofhiatul Aliyah, Hida Sudiari, Ni Made Dwi Survani, Rifki Syahvini, Salsabila Nasywa Syaiful Anwar Syawaluddin, Ahmad Triyuniarti, Hanny Urbaningrum, Vidya Walili, Marzelina Winda Winda Windarsih, Yulia Wuri Nugrahini, Asadila Pratama Yudha, Yusuf H. Yuni Lestari, Triana Yusnanik Bakhtiar Yustira, Vira Zain, Ahmad Muzakky Zuhra Zuhra Zulfi Amaliah, Ratu