p-Index From 2020 - 2025
7.168
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya DIKSI LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jurnal Neutrino : jurnal fisika dan aplikasinya PROSIDING : Seminar Nasional Fisika dan Pendidikan Fisika Al-Lisan ARABIYAT UNIVERSUM Walisongo: Jurnal Penelitian Sosial Keagamaan IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Journal of Language and Literature Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab Eralingua : Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra Jurnal Ilmu Administrasi Publik (JIAP) Edukasi Islami: Jurnal Pendidikan Islam Journal of Physics and Its Applications Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Jurnal Pro Hukum : Jurnal Penelitian Bidang Hukum Universitas Gresik Unes Law Review UPEJ Unnes Physics Education Journal Suar Betang Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Bahasa: Jurnal Keilmuan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia PERSPEKTIF Ghancaran: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Unistek: Jurnal Pendidikan dan Aplikasi Industri LINGUA : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Physics Education Research Journal 'A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Thariqah Ilmiah ; Jurnal ilmu-ilmu kependidikan & Bahasa Arab Journal of Arabic Literature (Jali) Jurnal Genre (Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya) IBLAM Law Review Al-Lisan: Jurnal Bahasa JIMTEK Al-Istinbath: Jurnal Hukum Islam Journal of Language and Literature Studies Borneo Journal of Language and Education Jurnal Penelitian dan Pengabdian Masyarakat Journal of Language Intelligence and Culture Journal of Community Empowerment Al-Ijtimā: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Al-Tadris: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Thalaqah : Journal of Arabic Education and Literature Efada : Jurnal Pengabdian Masyarakat Hidmah : Jurnal Penelitian dan Pengabdian Masyarakat Language Circle : Journal of Language and Literature
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Al-Lisan: Jurnal Bahasa

Perbandingan Hasil Terjemahan Google Translate dan Microsoft Translator Pada Novel Mughamarah Zahrah Ma’a Asy-Syajarah Karya Ya’qub Asy-Syaruni Zahroh, Heniatus; Basid, Abdul; Jumriyah, Jumriyah
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 2 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i2.3675

Abstract

This research aims to compare the translation results of Google Translate and Microsoft Translator based on grammatical aspects devoted to fi'il ma’lum-majhul, zaman al-fi'l, and dhamir. This type of study is qualitative, comparative, and descriptive. The main source of data in this research is the novel Mughamarah Zahrah Ma'a Ash-Shajarah by Yacoub Al-Sharouni. Secondary data sources are literature related to Arabic grammatical rules, google Translate translation, and Microsoft translator. The data collection technique is translating a novel by a sentence from Arabic to Indonesian using Google Translate and Microsoft Translator and then recording it. Data validation techniques are performed by triangulation of data and time. Data analysis techniques use data reduction techniques, data presentation, and conclusions. The result of this research is that Google Translate produces good translations in terms of fi'il ma'lum-majhul. Google Translate and Microsoft Translator are inconsistent in translating zaman al-fi'l, while Microsoft Translator produces good translations in terms of dhamir.
Co-Authors Abdul Wahab Rosyidi Agustine, Dine Ahmad Abtokhi Ahmad Fathoni Alvina, Vikria Tahta Amanda Eka Putri, Nur Faizin, Hasyyati Labibah, Herdyawan Natahadi, Amboy, Abdul Givari Pratama Amianto, Triyo Aminullah, Muhammad Akmal Annas, Aswar Annas, Syafa'at As’ari, Mochammad Aulia, Isma Nida Ayudyanti, Ika Azizah, Elvira Bafadal, Muhammad Firhan Bambang Sunardi, Bambang Daeli, Beta Sabar Danial Hilmi Dewi, Aprilianing Tyas Tri Tungga Dhihyah, Dhihyah Dianti, Etsha Ari Kusuma Dina Wulan Kencana, Dina Wulan Effendi, Prihatin Fadli, Abu Rizal Fatim, Al Lastu Nurul Ginting, Rika Adelina Handayani, Latifah Heidiyuan, Dinda Herdiansyah, Pradibyo Hermanda, Anilla Febriaty Hizbullah, Harits Humaira, Durrotun Husnan, Umar Ida Ayu Putu Sri Widnyani Ilham Ilham Imaduddin, M. Firdaus Istifarin, Afianti Jalaludin Jalaludin Jumriyah, Jumriyah Lahaji, Andi Muh Fathurrahman Lestari, Sri Wahyuni Lilik Nur Kholidah Ma'arif, A. Samsul Maharani, Fadia Ainina Putri Marbun, Yorgita Naully Mashudi Mashudi Masrokhin, Masrokhin Miarni, Isra Mohammad Arief Munjiah, Ma'rifatul Muttaqin, Ichwanul Muzakky, Mohamad Irvan Nafisah Nafisah Nafiudin, Mukhammad Nanang Hasan Susanto Naqiyah, Neni Nasaruddin Nasaruddin Nirmala, Bening Nuha Nita Andrini Nugroho, Ikhsan Pebdwi Nur Faizin Nur Kholidah, Lilik Nur'aini, Aisyah Nur, Muhammaf Fahrudin Nurhidayah, Elva R. Rusli R. Sapto Hendri Boedi Soesatyo Rahman, Muhammad Fansuri Rasaf, Najma Imtinan Roesli, Mohammad Rasyid Hidayatullah Setiawan, Handrik Shalihah, Imroatus Sodikin Sodikin Sofi Arfiyaningsih SYAHRIL, MUHAMAD Takarrub, Ismail Umam, Farid Khoirul Umi Machmudah Wahidah, Rohmatul Yakin, Haqqul Yani, Achmad Yaqin, Muhammad 'Ainul Yudiansyah, Angga Putra Yundari, Yundari Zaeni, Rahmania Auriel Zahroh, Heniatus Zaitur Rahem, Zaitur Zulaini, Nabilla Nurbaiti