p-Index From 2020 - 2025
7.218
P-Index
This Author published in this journals
All Journal JURNAL MAGISTER HUKUM UDAYANA El-HARAKAH : Jurnal Budaya Islam Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab ELTIN Journal: Journal of English Language Teaching in Indonesia ARABIYAT Fakultas Pertanian KEMBARA Jurnal Gramatika Jurnal Ilmiah Peuradeun QALAMUNA: Jurnal Pendidikan, Sosial, dan Agama Arabi : Journal of Arabic Studies Edukasi Islami: Jurnal Pendidikan Islam Al Qalam: Jurnal Ilmiah Keagamaan dan Kemasyarakatan An Nabighoh Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Arab SANGKEP: Jurnal Kajian Sosial Keagamaan Istinbath: Jurnal Hukum dan Ekonomi Islam Jurnal Ilmiah Mandala Education (JIME) JISIP: Jurnal Ilmu Sosial dan Pendidikan JUPE : Jurnal Pendidikan Mandala JURNAL PENELITIAN Deiksis Al-Ma'rifah : Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Arab Jurnal Eduscience (JES) El-Umdah Jurnal Sistem Komputer & Kecerdasan Buatan Community Development Journal: Jurnal Pengabdian Masyarakat Sophist Jurnal Sosial Politik Kajian Islam dan Tafsir Cendikia : Media Jurnal Ilmiah Pendidikan JURNAL ILMIAH GLOBAL EDUCATION International Journal of Humanities Education and Social Sciences Volksgeist: Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi Akademika : Jurnal Pemikiran Islam ALSYS : Jurnal Keislaman dan Ilmu Pendidikan Jurnal Ilmiah Hospitality Management Journal of Business on Hospitality and Tourism Kapas: Kumpulan Artikel Pengabdian Masyarakat Dalwa Islamic Economic Studies: Jurnal Ekonomi Syariah Alsinatuna Jurnal Pengabdian Sosial SWADIMAS: JURNAL PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT FENOMENA: Journal of Social Science Al Mu'azarah: Jurnal Pengadian kepada Masyarakat Submit : Jurnal Ilmiah Teknologi Informasi dan Sains Jurnal Inovasi dan Teknologi Pendidikan LEADERIA : Jurnal Manajemen Pendidikan Islam Journal of Islamic Economics Studies and Practices (JIESP). Disastra: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : ELTIN Journal: Journal of English Language Teaching in Indonesia

THE TRANSLATION OF EUPHEMISTIC EXPRESSIONS IN TEMPO.CO ONLINE NEWS TEXT Deviyanti, Revinia; Rasyid, Yumna; Nuruddin, Nuruddin
ELTIN Journal Vol 8, No 1 (2020): Volume 8, Issue 1, April 2020
Publisher : STKIP Siliwangi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22460/eltin.v8i1.p%p

Abstract

Euphemism is the use of good expressions. It can be found in a variety of texts, especially in news texts. News texts are read by various groups of people. Therefore, the choice of proper words used by the writers is necessary. This is a qualitative research using content analysis method. This research examines the types of euphemistic expressions and the translation techniques found in 20 Tempo.co news texts, both in Indonesian and their translation in English. The theory of Allan and Burridge is used to classify the types of euphemistic expressions. There are 46 euphemistic expressions found in Tempo.co online news texts which are classified into 9 types of euphemism such as figurative expression, jargon, circumlocution, general for specific, part of whole euphemism, remodelling, omission, colloquial, and one for one substitution. The euphemistic expressions are translated using 4 translation techniques. They are generalization, borrowing, transposition, and literal translation.Keywords: euphemism, types of euphemism, translation techniques  
Co-Authors Abd Muis Abdullah Abdullah Abdullah, Murad Hameed Afrodita, Meli ahmad arifin Ahmad Muhasim Ahmad Sulhan Al Hadi, Mochammad Sabiq Ali Machrus, Ali Andri Ilham Anggraeni, Syifa Fauziah Anshar Zulhelmi Arfierahman, Arfierahman Asma, Khusnul Bahtiar, Ihwan Rahman Bani Bani Barnabas, Raden Ahmad Barory, Chulil Budi Santosa Budi Santosa Chakam Failasuf Darwin, David Deviyanti, Revinia Dwi Martini Emzir Emzir, Emzir Erlyndia, Vin Vin Ayu Erni Fitriani, Erni Fajariyah, Wulandari Nur Fajriyah, Wulandari Nur Fauzi, M Asif Nur Fauzi, M. Asif Nur Fiatiano, Edwin Firdaus, Saiyidinal Hadiyanto, Andy Hafizah Hafizah Hariyadi, Muhammad Hasanah, Nurlaila Hendra Suryadi Herlindah, Herlindah Irawati Irawati Ismail, Muhammad Husein Ismail, Muhammad Hussein Jannah, Aisyah Wardatul Jenal Abidin, Jenal Khoiriyah Khoiriyah Kusumah, Fidia Lestari, Dila Limun, Marisa Lorine Tantalu Lukman Hakim Lutfatul Azizah, Lutfatul Masdukil Makruf, Masdukil Mayumi, llza Miftahulkhairah Anwar Muhamad Ahyar Rasidi, Muhamad Ahyar Mulkiyah, Salma Tajki Munibi, Ahmad Zaki Muniron, Muniron Muzaki, Ahmad Nafi'ah, Khotimatun Nahar, Nur Nasihin, Anwar Nur Chalis Nur Fauzi, M. Asif Nuraeni Nuraeni Nurmaulinda, Nurmaulinda Nurshahira Ibrahim, Nurshahira Paris, Atika Salman Puti Zulharby Ridho, Abdul Rasyid Rohmah, Yusfika Fatimatur Romdani, Romdani Rosalia, Leny Safri, T. Mulkan Santoso , Yuniawan Heru Santoso, Yuniawan Heru Saputra, Mahendra Sarip, Moh. Sarip, Mohamad Setiadi, Syamsi Shafruddin Tajuddin Siti Jubaidah, Siti Solly Aryza Sopiyati, Nova Supriyadi Supriyadi Supriyanto Supriyanto Suraiya Suraiya Syaifudin , Muhammad Syarfuni Syarfuni Syarifuddin, Achmad Ulam, Asyifa Walid, Miftahul Wardatul Jannah, Aisyah Yumna Rasyid Yumna Rasyid, Yumna Yusuf, P Zakkiyah, Azri Zuhri, Ahmad Tuhfah Zulharby, Puti Zuriyati Zuriyati