Articles
LAUGHTER AFTER TEARS: SITTING FOR AMERICAN HUMORS IN INDONESIAN SOFAS (Subtitling Humors of a Tv Serial Friends)
Gusti Nyoman Ayu Sukerti;
Yazid Basthomi Basthomi
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Vol 44, No 2 (2016)
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (165.188 KB)
The study reported in this paper aims to analyze the possible strategies used in the subtitling of the first five episodes (season 1) of Friends to render the episodes’ humorous dialogues. It examines the subtitler’s strategies in preserving both the semantic and humorous genes of laughter intended by the original humor. The analysis takes into account the internal and external structures of humors both in the target and source language. Choosing a subtitling strategy involves a decisionmaking process where the internal and external factors come into play and, therefore, rendering humors in a contextually bound medium, such as subtitling, does not necessarily work in the TL environment in a consistent manner. The inconsistency highlights the fact that humors, even those considered universal, are not digested in the same manner across cultures. Permalink/DOI: dx.doi.org/10.17977/um015v44i22016p188
"Learning Task" Attributable to Students' Stress During the Pandemic Covid-19
Livana PH;
Mohammad Fatkhul Mubin;
Yazid Basthomi
Jurnal Ilmu Keperawatan Jiwa Vol. 3 No. 2 (2020): Mei 2020
Publisher : Persatuan Perawat Nasional Indonesia (PPNI) Jawa Tengah
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (361.452 KB)
|
DOI: 10.32584/jikj.v3i2.590
The pandemic Covid-19 has turned virtually all learning activities into online. Changing the learning system from face to face to an online system has caused students to be stressed. The present research aims to analyze the factors that cause the students' stress during the pandemic Covid-19. Resorting to both qualitative with phenomenological design and quantitative with descriptive analytic design, this study involved 1,131 students from several provinces in Indonesia. The data were collected from a total sample using a questionnaire in the form of open and closed questions. The data were analyzed using the Colaizzi method and frequency distribution. The analysis shows several themes and the results of its distribution, namely "Learning tasks" (70.29%), "Being bored at home" (57.8%), "Online learning processes that start to get boring" (55.8%), "Inability to meet loved ones "(40.2%), "Inabilityto take part in online learning due to poor connectivity" (37.4%), "Inability to carry out hobbies as usual", (35.8%), "Inability to carry out laboratory practice due to unavailability of tools". The results show that "learning task" was the major factor causing stress to students during the pandemic Covid-19.
The influence of Madurese dialect toward students’ English word stress production
Lusia Eni Puspandari;
Yazid Basthomi
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 12, No 1 (2022): Vol. 12, No. 1, May 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.17509/ijal.v12i1.46896
Communication using English in Indonesia is challenging, especially when English is not used frequently. It’s happen to some area where English is only taught as mandatory subject in high schools. Madura is one of island in East Java that has unique characteristic, especially in the native language. This study aimed to analyze the misplaced of English word stress done by Madurese students and to find out the reason why they frequently misplace the word stress. A questionnaire and recording were used to collect data about students’ background identity and to record the students’ voice in pronouncing English words. The data were analysed by using qualitative research design to find out the causes of word stress misplacement. The findings revealved that the influence of mother language, motivation, attitude, and age are the most influential factors that generate students in misplacing the word stress. Besides, the lack of pronunciation training and practice done by teachers in their high school was also generating factors for students in pronouncing incorrect word stresses.
Psychosocial Development Description of Preschool-Aged Children
Livana PH;
Esti Esti Mediastini;
Yazid Basthomi
Proceedings of the International Conference on Nursing and Health Sciences Vol 1 No 1 (2020): November 2020
Publisher : Global Health Science Group
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (434.038 KB)
Ability to perform the task of development should be achieved by preschool children according to their development and growth stages. Stimulus is often prohibited or blamed resulting in children losing initiative, easy to feel guilty and not creative when they become adults. The study aims to determine the description of psychosocial development in preschool-aged children. Quantitative research with a descriptive analytic approach was conducted on pre-school children who live in the city of Kendal, Central Java, Indonesia. The research sample of 120 children. Data were collected using a questionnaire. Data were analyzed univariately and presented in a frequency distribution. The results of the analysis of the total questionnaire questions showed that 88% of children were categorized in normal psychosocial development and 12% were in deviant psychosocial development. The results of the study concluded that the majority of pre-school psychosocial development are in the normal category, however it still needs to be stimulated to achieve better growth and developmnet and prevent obstacle in the future.
Psychosocial Development of School-Age Children
Dona Yanuar Agus Santoso;
Esti Mediastini;
Livana PH;
Yazid Basthomi
Proceedings of the International Conference on Nursing and Health Sciences Vol 1 No 1 (2020): November 2020
Publisher : Global Health Science Group
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (326.797 KB)
Developmental tasks, should be accomplished by school-age children in order to achieve proper development and growth. When obstacles arise, are possibly sum up in disruption in achieving the next stage of school-age children development and growth. This study aims to determine the description of the psychosocial development of school age children in Bandengan, Kendal City. This research has been carried out through quantitative research with descriptive research design. The sample of this study was 72 school-aged children in Bandengan Kendal City who selected by purposive sampling technique. The psychosocial development questionnaire consists of 8 items regarding the characteristics of normal school children psychosocial development as the basis for the questionnaire. This questionnaire has been declared valid and reliable. The data were analyzed univariately using a frequency distribution. The results of this study indicate that the majority of school age children psychosocial development is in the abnormal category (54%), so that intervention is needed to overcome this problem. In conclusion, the school-age children are likely to have an abnormal psychosocial development, especially the younger school-age children.
Psychosocial Development Description of Preschool-Aged Children
Livana PH;
Esti Esti Mediastini;
Yazid Basthomi
Proceedings of the International Conference on Nursing and Health Sciences Vol 1 No 1 (2020): July-December 2020
Publisher : Global Health Science Group
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
Ability to perform the task of development should be achieved by preschool children according to their development and growth stages. Stimulus is often prohibited or blamed resulting in children losing initiative, easy to feel guilty and not creative when they become adults. The study aims to determine the description of psychosocial development in preschool-aged children. Quantitative research with a descriptive analytic approach was conducted on pre-school children who live in the city of Kendal, Central Java, Indonesia. The research sample of 120 children. Data were collected using a questionnaire. Data were analyzed univariately and presented in a frequency distribution. The results of the analysis of the total questionnaire questions showed that 88% of children were categorized in normal psychosocial development and 12% were in deviant psychosocial development. The results of the study concluded that the majority of pre-school psychosocial development are in the normal category, however it still needs to be stimulated to achieve better growth and developmnet and prevent obstacle in the future.
Psychosocial Development of School-Age Children
Dona Yanuar Agus Santoso;
Esti Mediastini;
Livana PH;
Yazid Basthomi
Proceedings of the International Conference on Nursing and Health Sciences Vol 1 No 1 (2020): July-December 2020
Publisher : Global Health Science Group
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
Developmental tasks, should be accomplished by school-age children in order to achieve proper development and growth. When obstacles arise, are possibly sum up in disruption in achieving the next stage of school-age children development and growth. This study aims to determine the description of the psychosocial development of school age children in Bandengan, Kendal City. This research has been carried out through quantitative research with descriptive research design. The sample of this study was 72 school-aged children in Bandengan Kendal City who selected by purposive sampling technique. The psychosocial development questionnaire consists of 8 items regarding the characteristics of normal school children psychosocial development as the basis for the questionnaire. This questionnaire has been declared valid and reliable. The data were analyzed univariately using a frequency distribution. The results of this study indicate that the majority of school age children psychosocial development is in the abnormal category (54%), so that intervention is needed to overcome this problem. In conclusion, the school-age children are likely to have an abnormal psychosocial development, especially the younger school-age children.
Self-Reflective Practice on Scaffolding Skills: A Self-Study during the Student-Teacher's Online Teaching Practicum Process
Aulia Adilla Aji;
Yazid Basthomi;
Mirjam Anugerahwati
Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan Vol 7, No 10: OKTOBER 2022
Publisher : Graduate School of Universitas Negeri Malang
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.17977/jptpp.v7i10.16009
Abstract: This study aims to self-reflect the student-teacher’s (ST’s) scaffolding during her online teaching practicum practice. The self-reflective was conducted in six meetings using a Zoom Application. It utilized a thematic analysis from Braun Clarke (2006). The findings showed that the student-teacher was able to: (1) be aware of her scaffolding drawbacks and improved significantly in the next meetings, (2) improve students’ understanding, (3) conduct appropriate scaffolding learning process by utilizing various graphic organizers and media. While the student teacher was effective in using the scaffolding technique, each theme's improvement path is different. Every meeting is typically used to develop it, and it is acquired in a step-by-step manner.
Assessing Students During Online Learning: A Case Study on a Linguistic Subject Teacher’s Experience
Aji, Aulia Adilla;
Basthomi, Yazid
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 16, No 2 (2022): April 2022
Publisher : Universitas Negeri Semarang
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.15294/lc.v16i2.31643
Online learning has caused major shifts, including the assessment process inside the English Language Teaching classroom. Through a series of in-depth interviews and thorough observations, this study explored a Linguistic Subject teacher’s experience in implementing an online assessment using a Learning Media System (LMS) application called Microsoft Teams. The use of the Microsoft Teams Application helped to improve efficiency in uploading the files of students’ assignments, correcting and giving feedback to their works. However, based on the interviews, some obstacles were found during the teaching, learning and evaluation process. These include network problems, shorter time of classes and massive collusion among students make the students’ performance in doing their assignments do not always reflect their understanding and ability. While network problems and shorter face to face interaction often hinder the teaching and learning process as well as the assessment of students’ active participation, the use of blended learning in the school required teachers to be more creative and assertive in the assessment process.
Space Lexicalization in English Language Education Students’ Narrative Writing
Naima Khairunisa;
Yazid Basthomi;
Mirjam Anugerahwati
Journal of English Language Teaching and Linguistics Journal of English Language Teaching and Linguistics, 7(3), December 2022
Publisher : Yayasan Visi Intan Permata
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.21462/jeltl.v7i3.950
This article discusses how Indonesian English Language Education Students (ELES) apply space lexicalization in narrative composition. This study also discusses how they understand the concept of space lexicalization. Fifteen master’s degree students in English Language Education are the subjects of this study. A convergent parallel mixed-method research design was utilized in this study. The data of this study are a set of tests on space lexicalization and a writing test. The test on space lexicalization is used to investigate the participants’ understanding of space lexicalization’s concept, while the writing test is utilized to investigate how they apply space lexicalization in narrative writing. The results show that the subjects understand the concept of space lexicalization and they can apply space lexicalization in narrative writing. This shows that Indonesian ELES has acquired space lexicalization in narrative writing, although some of them produce grammatical mistakes and incorrect combinations of spatial words.