Claim Missing Document
Check
Articles

Hybrid Ecology of Arabic Language Education: Translanguaging Dynamics and Turath Integration in Islamic Boarding Schools Toha, Humayro; Muassomah; Hasanah, Mamluatul; Amrulloh, Friendis Syani; Nashrullah; Fatchiatuzahro; Ibrahim, Faisal Mahmoud Adam
Jurnal Al Bayan : Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Vol 18 No 1 (2026): Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab
Publisher : Universitas Islam Negeri Raden Intan Lampung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24042/g0dqmy10

Abstract

The integration of traditional Islamic texts (turath) and modern language practices creates a complex and hybrid ecological dynamic in Arabic language education within Islamic boarding schools (pesantren). Despite its prevalence, the specific translanguaging practices used to bridge classical texts with students' multilingual realities remain underexplored. Therefore, this research aims to investigate the dynamics of translanguaging and how turath is integrated within the hybrid ecology of Arabic language education in Islamic boarding schools. Employing a qualitative case study approach, this research utilized data collected from classroom observations, in-depth interviews with Arabic teachers and students, and document analysis at three Islamic boarding schools Pondok Mambaus Sholihin and Pondok Raudhatul Mutaalimin over a period of six months. The findings reveal that translanguaging acts as a crucial pedagogical strategy, allowing students to negotiate meaning across Arabic, Indonesian, and local vernaculars while comprehending complex turath. Furthermore, the hybrid ecology demonstrates that the simultaneous use of classical pedagogy and fluid language practices fosters a more inclusive learning environment, effectively demystifying archaic linguistic structures for contemporary learners. This research contributes to the literature on bilingual and Arabic education by demonstrating that translanguaging is not a linguistic deficit, but rather a strategic resource that enriches the learning ecology and preserves Islamic intellectual heritage in modern pedagogical settings.
GAP ANALYSIS OF THE NAHWU LEARNING PROGRAM USING MALCOLM PROVUS'S DISCREPANCY EVALUATION MODEL AT MADRASAH ALIYAH AR-RISALAH PADANG Habib, Ikhwanul; Hasanah, Mamluatul; Basid, Abdul
Pendas : Jurnal Ilmiah Pendidikan Dasar Vol. 11 No. 02 (2026): Volume 11 No. 2, Juni 2026 Publish
Publisher : Program Studi Pendidikan Guru Sekolah Dasar FKIP Universitas Pasundan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23969/jp.v11i02.45352

Abstract

The purpose of this study is to identify the standards, performance, and discrepancies in the process of teaching nahwu at MA Ar-Risalah Padang based on Malcolm Provus’ Discrepancy Evaluation Model. This research employs a qualitative design with a case study approach. Data were collected through semi-structured interviews with the vice principal for the Middle Eastern division, subject teachers, and students. In addition, participatory observation was conducted during the learning process, and supporting documents were collected. Data analysis followed the model of Miles and Huberman, while data validity was ensured through triangulation techniques. The findings reveal that MA Ar-Risalah Padang exhibits several discrepancies, particularly in the dimension of teaching methods, which are still dominated by teacher-centered approaches through lectures. There is also limited student participation in the learning process, the four language skills are not consistently emphasized, and the implementation of communicative and deep learning approaches has not been optimal. The implications of this study suggest that, based on Malcolm Provus’ evaluation model, continuous evaluation is necessary to minimize the gap between standards and instructional practices. Teachers are encouraged to adopt more varied methods and media and to move away from lecture-based instruction. Furthermore, the institution should provide specialized training for Arabic language teachers.
Implementasi Model Discovery Learning dalam Meningkatkan Pemahaman Konsep dan Hasil Belajar Siswa pada Materi Mikrobiologi di Kelas X-D SMA Negeri 2 Pamekasan Hasanah, Mamluatul; Aziz, Abd.; Anam, Khoirul; Oktavia, Santi; Ibana, Lukluk
PEDAGOGIC: Indonesian Journal of Science Education and Technology Vol. 6 No. 3 (2026): PEDAGOGIC: Indonesian Journal of Science Education and Technology
Publisher : Lembaga Intelektual Muda (LIM) Maluku

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54373/ijset.v6i3.6424

Abstract

This study aims to improve students' understanding of concepts and learning outcomes through the implementation of the Discovery Learning model in microbiology material for class X-D at SMA Negeri 2 Pamekasan. This research is a Classroom Action Research (CAR) carried out in two cycles by adapting the Kemmis and Taggart model, which includes the stages of planning, action implementation, observation, and reflection. The research subjects consisted of 34 students, including 19 boys and 15 girls. Data collection was done through tests and observations. The data were analyzed descriptively, both quantitatively and qualitatively, to find out the improvement in students' understanding of concepts and learning outcomes. The research results show that applying the Discovery Learning model can improve students' conceptual understanding. On average, students' concept understanding increased from 35.29 in the pre-cycle stage to 53 in cycle I and then increased again to 85 in cycle II. In addition, students' learning outcomes also improved, as shown by the higher number of students achieving good and very good categories in each cycle. The application of the Discovery Learning model also enhances students' activeness in the learning process through activities like observing, discussing, collecting information, and discovering concepts independently. Thus, the Discovery Learning model is effective for improving students' conceptual understanding and learning outcomes in microbiology material in class X-D at SMA Negeri 2 Pamekasan.