Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
5.726
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Linguistica Journal of Education and Learning (EduLearn) LingTera Jurnal Akuntabilitas Manajemen Pendidikan Jurnal Keolahragaan Jurnal Prima Edukasia AKSIOMA: Jurnal Program Studi Pendidikan Matematika Sekolah Dasar: Kajian Teori dan Praktik Pendidikan Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching DWIJA CENDEKIA: Jurnal Riset Pedagogik Abdimas Dewantara JOURNAL SPORT AREA Psychology, Evaluation, and Technology in Educational Research ACTIVE: Journal of Physical Education, Sport, Health and Recreation Wiyata Dharma: Jurnal Penelitian dan Evaluasi Pendidikan Buletin Ilmiah Sarjana Teknik Elektro Teacher in Educational Research Masyarakat Berdaya dan Inovasi Patria Educational Journal International journal of education and learning Sepakbola Measurement In Educational Research Jurnal Pembelajaran, Bimbingan, dan Pengelolaan Pendidikan Cendekia: Jurnal Kependidikan dan Kemasyarakatan Jurnal Pedagogi Olahraga dan Kesehatan Journal of Culture, Literature, and Foreign Language Teaching Jurnal Abdimas Mahakam
Syarief Fajaruddin
Universitas Sarjanawiyata Tamansiswa
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Engineering Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Mechanical Engineering Nursing Public Health Social Sciences Other

Published : 45 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching

 1 
Experiential Meaning Breadth Variations of the English-Bahasa Indonesia Alice in Wonderland Movie Texts Satya Perdana; Syarief Fajaruddin; Godlove Elioth Kiswaga; Ardi Ariyanto; Ariesty Fujiastuti
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 1 (2021): April
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (456.325 KB) | DOI: 10.24903/sj.v6i1.434

Abstract

Research on experiential meaning breadth of bilingual analysis is rarely performed. The research aims at describing (1) the experiential meaning breadth variations of Alice in Wonderland English- Bahasa Indonesia movie texts, (2) the contextual factors that motivate the occurrence of meaning and realization variations, and (3) the contextual effects of the meaning and realization variations in question on the context in reference to the target readers of the texts. The research used descriptive qualitative approach to make the interpretation and the research findings. The data were taken from Alice in Wonderland (2010) movie texts then measured and validated in terms of quantitative research then analyzed through several steps: classifying the data into realized and unrealized expressions, classifying the data into the categories or degrees of variations, classifying the higher degree of each clause compared, giving number of clauses and their process type, contrasting each analysis result, and drawing conclusions. Research results indicate that the most prominent degree of experiential meaning breadth variations falls into the “lowest” category of variation with 57.54%. This means that the Target Text is closely related to the Source Text and/ or the translator of Target Text applied source- based translation as regards experiential meaning breadth complexity. It is also strengthened by the average degree in each of the analysis falling in “very low” category. The contextual factors that motivate the occurrence of the variations consist of inter- textual and situational context (field, mode, and tenor). The contextual effects in reference to the target readers are related to two aspects; the readability and the purpose of creating the texts. The Target Text is readable for the target readers of the text, target readers feel entertained by interpreting the text. The purpose for creating the Target Texts is for education and gives effects for the target readers to enrich their vocabularies and improve their English skills.
Co-Authors Abdul Rahim Ahmad Nurdin Kholili Alfred Irambona, Alfred Andhita Dessy Wulansari Apino, Ezi Ardi Ariyanto Ari Setiawan Ari Setiawan Ari Setiawan Ari Setiawan Ariesty Fujiastuti Arlinwibowo, Janu Aryanto, Ardi Astuti, Nuryani Dwi Atsnan, Muh Fajaruddin Awaliyyah, Ulfatul Azizah Bestiana Nizhomi Buyung Kusumawardhana C. Indah Nartani Caly Setiawan Candra, Rizal Naufal Candra, Rizal Nufal Choirul Fuadi, Choirul Dendo, Anastasia Datam Dhias Fajar Widya Permana Dina Syarafina Ghassani Dinar Westri Andini Donny Khoirul Azis, Donny Khoirul Dwi Susanto Dzul Rachman, Dzul Edi Istiyono Eko Pramudya Laksana Eko Wahyunanto Prihono Elyas Djufri Eri Yusron Erviana, Vera Yuli Fadilla, Mutiara Fajar Awang Irawan Fajar Awang Irawan Farida Agus Setiawati Febriana, Maghfira Firmansyah Putra Fitriana Fitriana Fitriati Fujianor Maulana Gani, Zainul Ghazali, Ari Godlove Elioth Kiswaga Godlove Elioth Kiswaga Guntur Guntur Hananto Tyas Saputro Hane, Thomas Didimus Heri Retnawati Husaini, Amri Hysa Ardiyanto I Nyoman Indhi Wiradika Ikhsani, Mifta Kurnia Indrasmara, Piwi Ray Jamilah Jamilah Jannata, Taufan Khilian, Abdul Mutalib Kholili, Ahmad Nurdin Khusnul Khatimah Kusuma, Andri Lamahala, Clara Bianrethny Monolga Lena Citra Manggalasari Machmudah, Machmudah Makmur Haji Harun Manggalasari, Lena Citra Mardhatillah, Nadia Ma’u, Jean Antunes Rudolf Zico Meylani, Arda Nur Mobinta Kusuma Moh. Khairudin Muh. Fajaruddin Atsnan Muh. Fajaruddin Atsnan, Muh. Fajaruddin Muhamad Sabirin Muhammad Nur Hudha Nadia, Mia Ayu Nareki, Maisea Ledua Neva Widanita Noviyanti, Nabila Desi Nur Hasanah Nuryana, Zalik Nuryani Dwi Astuti Padilah, Haris Pratama, Vicky Yusid Prihono, Eko Wahyunanto Priyani, Diah Indah Rahayuningsih, Retna Sundari Rahmita Yuliana Gazali Rahmita Yuliana Gazali, Rahmita Yuliana Retna Sundari Rahayuningsih Rex John G Bawang Rio Arif Pratama Rohmad Rohmad, Rohmad Rosid Bahar Rustam, Fradilah Samsul Hadi Saputri, Hafizah Rahma Satrian Suhendar Satya Perdana Sidik, Muhamad Fajar Siti Helmyati Siti Sarah, Siti Soviyah, Soviyah Sri Budyartati, Sri Sudji Munadi Suhendar, Satrian Supriyanto, Rahmat Syahri Ramadhan Taufik Muhtarom Tommy Tanu Wijaya Tri Andi Tri Andi, Tri Trio Ardhian Vera Yuli Erviana Vinni Sofyaningsih Wahyudiyanta, Muhammad Tri Wati, Ilma Wiwit Rahina Widananda, Charisma Wulan Widihastuti Wiradika, I Nyoman Indhi Yohana Sumiyati Yuli Prihatni Yusdianti, Yuni Zolanda, Mutia