Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : BAHASA DAN SASTRA

PERBANDINGAN DEIKSIS PADA DUA BUKU AJAR: ANALISIS KONTRASTIF BIPA DAN BAHASA INGGRIS Destiani, Destiani; Andayani, Andayani; Rohmadi, Muhammad
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 18, No 2 (2018): OKTOBER 2018
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v18i2.15505

Abstract

Indonesian language is a foreign language at Sebelas Maret University for students from abroad. Foreign students who communicate with English encounter difficulty to understand and use deixis. This study tried to contrast deixis on two textbooks, Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA)/Indonesian for foreigner and English textbook. The study was conducted through qualitative study with contrastive analysis. AntConc version 3.4.5 was used to identify deixis corpus from BIPA textbook. The concordance from the BIPA textbook was compared with sentences on the English textbook. The analysis found that deixis from those textbooks were different in term of position, form and use. Indonesian deixis can either precede or follow a noun or verb while English deixis appeared only before a noun or verb. When coming together with plural noun, English deixis changes in the form, meanwhile Indonesian’s is not. Based on this study, BIPA teachers are suggested to bring concrete samples during teaching deixis.
Co-Authors A.A. Ketut Agung Cahyawan W Abdul Ngalim Abdulfatah, Muhammad Rois Agustina, Deka Aji Santoso Alas, Yabit Anam Sutopo Andayani Andayani Andayani Ani Rakhmawati Annisa, Fajar Nur Astuti, Ninda Dwi Aulia Firdaus, Elyariza Devy Ayu Purboningrum, Indah Budhi Setiawan Destiani, Destiani Edy Suryanto Eko Purnomo Fajrin, Rafika Farida Yufarlina Rosita Fauzi, Aziz Gazali Gazali Gunawan, Boby Harun Joko Prayitno Hastuti, Nuri Puji Herman J. Waluyo Hidayat, Hilda Ramadhita Hubi, Zindan Baynal Islami, Toat Abdaul jubagyo, Hermanu khusnul khotimah Kundharu Saddhono Kundharu Shaddono Lestari, Winda Dwi Magdalena, Ivana Markhamah Memet Sudaryanto Mijianti, Yerry Muhammad Fahmi Johan Syah Muhammad Syahriandi Adhantoro Mukhlis, Muhammad Ni'mah, Azzahra Nurhidayati Nico Irawan Nugraheni Eko Wardani Nur Amalia Nursitawati, Erlina Firsty Nur’aini, Dhiva Maulida Rizqi Oktaviani, Feny Pramudiyanto, Ahmad Pratama, Aditya Puji Hastuti, Nuri Purwadi Purwadi Pusparini, Noviana Raheni Suhita Ramadhan, Muhammad Bintang Safrihady, Safrihady Sahid Teguh Widodo Sari, Eka Dyah Puspita Sarwiji Suwandi Setyawati, Kristin Setyoningsih, Rosantika Utami Simanungkalit, Kaleb E. Simanungkalit, Kaleb Edison Simatupang, Ruth Remilani Simatupang, Ruth Remilani Sitti Harisah Solikhah, Amaliya Sri Budi Utami Sumarlam Sumarlam, Sumarlam Sumarwati SUMARWATI, SUMARWATI SUMARWATI Supana, Supana Susanti, Eka Maria Tiranita, Ghadis Tommi Yuniawan Ulinsa, Ulinsa Wardana, Muhammad Aditya Wisnu Wibowo, Prasetyo Adi Wisnu Yasinta, Syahla Ayu Yuliyanto, Agus Yundari, Yundari Yunidar Yusof, Norazmie