Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
7.427
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Litera Linguistika Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) Jurnal Kajian Bali Jurnal Master Pariwisata (JUMPA) MUDRA Jurnal Seni Budaya Aksara Research and Innovation in Language Learning Apollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Randwick International of Social Science Journal Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Kulturistik : Jurnal Bahasa dan Budaya Interdisciplinary Social Studies CITIZEN: Jurnal Ilmiah Mulitidisiplin Indonesia AKSARA: Jurnal Bahasa dan Sastra Stilistika: Journal of Indonesian Language and Literature ELITERATE : Journal of English Linguistics and Literature Studies Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa (JURRIBAH) LINGTERSA: Jurnal Linguistik, Terjemahan, Sastra SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati Denpasar Jurnal Pendidikan dan Ilmu Sosial International Journal of Education, Language, Literature, Arts, Culture, and Social Humanities Fonologi: Jurnal Ilmuan Bahasa dan Sastra Inggris Morfologi : Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya International Journal of Multilingual Education and Applied Linguistics Litera : Jurnal Bahasa dan Sastra Ulil Albab Aksara Open Access DRIVERset e-Journal of Linguistics
Ni Luh Sutjiati Beratha
Program Studi Sastra Inggris, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana, Jalan Pulau Nias No 13, Denpasar, 80114, Indonesia
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Public Health Social Sciences Other

Published : 62 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 62 Documents
Search

 3   4   5   6   7 
Applying Chi-Square Test In Measuring The Significance Of The Occurrence Of French Synonym In Corpus Data Savitri, Weddha; Beratha, Ni Luh Sutjiati; Sudipa, I Nengah; Rajeg, I Made
International Journal of Linguistics and Discourse Analytics Vol 6 No 1 (2024): IJOLIDA Vol. 6 No. 1, September 2024
Publisher : Denpasar Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52232/ijolida.v6i1.122

Abstract

This paper explains how to apply the significance test of a synonym set in French to its appearance in a data corpus. The chi-square significance test is a procedure that can be used to test the significance of quantitative data statistically. The object of this research is a series of adjective synonyms with the core meaning 'extraordinary' in French. This research uses Leipzig corpora collection as data source, and AntConc (version 4.2.0) as a tool used in searching for the frequency of occurrence of each synonymous word in the news and website data corpus. The results of the significance test show that distributions differences between the real frequency of occurrence and the expected frequency of occurrence of synonymous words in the data corpus can be considered as not just a coincidence. With a p value < 0.001, it can be concluded that there is a significant relationship between the differences in the distribution of each adjective in different types of data corpus
The Subtitling Strategies Of “Gift” From English Into Indonesian Applied in The Subtitle Of Movie “Encanto” Putu Giorgiana Ananta Suyasa; I Komang Sumaryana Putra; Ni Luh Sutjiati Beratha
Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa Vol. 4 No. 1 (2025): April : Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa (JURRIBAH)
Publisher : Pusat riset dan Inovasi Nasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55606/jurribah.v4i1.4549

Abstract

This study is entitled The Translation Strategies Of “Gift” From English Into Indonesian Applied In The Subtitle Of The Movie Encanto. This study aims to find out the subtitling strategies applied in translating the Indonesian subtitle of an English movie Encanto and analyze the translation equivalence of the movie subtitle. The data were taken from the Indonesian subtitle of Encanto movie using the streaming movie platform Disney+ Hotstar. The data were collected using the documentation method with a note-taking technique. Descriptive methods with qualitative approaches were used to analyze the data. All the data collected is based on the Theory of Subtitling Strategies according to Gottlieb (1992) and the Theory of Translation Equivalence according to Nida (1964). The result of the analysis shows that only six of ten subtitling strategies and the analysis shows two combinations of subtitling strategies were applied by the translator in the subtitle translation. Transfer strategy is the most frequently used. The result of the data shows that the translation of Encanto’s movie subtitle is equivalent. It shows that Formal equivalence appears more than Formal equivalence. Another finding in this research is that the translator could use more than two strategies in English movies with Spanish culture.
Inflectional Affixes In Book #88 Love Life 03 Ni Luh Ayu Shinta Andriani; Ni Luh Sutjiati Beratha; Ni Wayan Sukarini
Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa Vol. 4 No. 1 (2025): April : Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa (JURRIBAH)
Publisher : Pusat riset dan Inovasi Nasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55606/jurribah.v4i1.4746

Abstract

This research explores the use of inflectional affixes in Book #88 Love Life 03 by Diana Rikasari, using Victoria Fromkin’s morphological framework. Inflectional affixes are suffixes added to words to express grammatical features such as tense, number, possession, aspect, and degree, without changing the word’s original class or core meaning. The purpose of this research is to identify and analyze the types and functions of these affixes within the selected text. The research used a qualitative method with a descriptive approach. Data was collected through documentation and analyzed using note-taking and cross-checking techniques to ensure accuracy. The results show that all eight standard English inflectional affixes were found in the book: -s (plural and third-person-singular), -ed (past-tense), -ing-(progressive), -en (past participle),--’s (possessive), -er (comparative), and -est (superlative). Each affix was used to mark specific grammatical functions and was essential in maintaining proper sentence structure. The analysis highlights that inflectional affixes play a key role in creating clear and grammatically correct sentences. Understanding their use helps readers and language learners grasp how meaning and structure are expressed in written English. This research supports the importance of morphological analysis in understanding how language functions at the word level and contributes to effective communication.
Translation Strategies of Idiomatic Expressions in the Novel The Song of Achilles Amara Josephine Mendi; Putu Ayu Asty Senja Pratiwi; Ni Luh Sutjiati Beratha
Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa Vol. 4 No. 1 (2025): April : Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa (JURRIBAH)
Publisher : Pusat riset dan Inovasi Nasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55606/jurribah.v4i1.4809

Abstract

The purpose of this study is to identify a few types of idiomatic expressions and the translation strategies used to translate the Idiomatic Expressions in the novel The Song of Achilles. The data was collected from the English version of the novel and its Indonesian translation Nyanyian Achilles. The method applied in this study is a descriptive qualitative method. To classify the Idiomatic Expressions, the researcher used the theory of types of idioms proposed by Fernando (1996), while the analysis process used the translation strategies of idioms proposed by Baker (2018). The results show that 38 idioms are found in the novel and all three types of idiomatic expressions were found. Pure idioms appeared most frequently with 17 data, followed by semi-idioms with 11 data and literal idioms with 10 data. Furthermore, five out of six strategies were identified with the most frequently used strategy being translation by paraphrase with 18 data. The least used strategy was translation by omission of the entire idiom with 1 data. Meanwhile, the strategy of borrowing was not found in the novel.
Male allyship contributing to women’s empowerment in Hidden Figures Agung, I Gusti Ayu Mahatma; Beratha, Ni Luh Sutjiati
LITERA Vol. 24 No. 3: LITERA (NOVEMBER 2025)
Publisher : Faculty of Languages, Arts, and Culture Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21831/ltr.v24i2.88039

Abstract

This study examined male allyship in Hidden Figures, focusing on how male characters support women’s empowerment in a racially and gender-biased workplace. Using the theory of male allyship proposed by Burrell & Morin (2025), it aimed to identify the forms of allyship and analyze their impact on women’s professional advancement. Employing qualitative content analysis, this research analyzed scenes that depict men’s supportive actions towards women facing structural discrimination. The findings revealed that male allyship took various forms, including fostering social capital through mentorship and sponsorship, confronting anti-diversity, equity, and inclusion (D.E.I) pushback with confidence and facts, leveraging resources to support development opportunities, clarifying that D.E.I did not promote unqualified candidates, positioning D.E.I as a competitive advantage, being visible advocates for inclusion, and sharing narratives that highlight the tangible benefits of D.E.I. These forms of allyship empowered women by creating opportunities, removing systemic barriers, and positioning diversity, equity, and inclusion as essential to organizational success. The study concluded that allyship grounded in fairness, respect, and integrity demonstrated that supporting women’s empowerment did not diminish masculinity or leadership credibility but instead strengthened collective achievement and built gender-inclusive environments.
Decoding Myth and Ideology: A Semiotic Study of Smartphone Advertisements Km Tri Sutrisna Agustia; Ni Luh Sutjiati Beratha; I Wayan Pastika; I Nyoman Udayana
Interdisciplinary Social Studies Vol. 4 No. 1 (2024): Regular Issue: October-December 2024
Publisher : International Journal Labs

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55324/iss.v4i1.749

Abstract

Smartphones are becoming more ingrained in daily life, and the way they are marketed on platforms like YouTube will continue to shape societal attitudes toward technology, progress, and consumerism. This study explores the formation of myths and ideologies in smartphone advertisements from YouTube, utilizing semiotic analysis as its primary framework. The study focuses on two specific smartphone ads from YouTube: the Oppo Reno 12 campaign titled "Unbox The Future," and the Vivo Y28 campaign emphasizing "Endless Battery Life." The study utilizes Barthes' levels of meaning, along with insights from Eco and Lakoff, to reveal the ways in which smartphone advertisements construct and propagate narratives of progress, innovation, and technological superiority, all while embedding these messages within broader ideological and cultural implications of digital marketing in shaping consumer perceptions and behaviours. It calls for further investigation into the long-term cultural impacts of these advertising strategies and their role in reinforcing or challenging existing social norms and values in our increasingly digitized world. In doing so, this study not only contributes to the field of semiotics but also provides a critical lens through which we can examine the cultural power of digital advertising.
The Effectiveness of Cooperative Learning Using Vocabulary Flashcards on Students’ Mastery of English Adjectives Ni Wayan Peni; Ni Luh Sutjiati Beratha; I Nyoman Suparwa
International Journal of Multilingual Education and Applied Linguistics Vol. 3 No. 1 (2026): International Journal of Multilingual Education and Applied Linguistics
Publisher : Asosiasi Periset Bahasa Sastra Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61132/ijmeal.v3i1.448

Abstract

This article investigates the effectiveness of cooperative learning using vocabulary flashcards in improving students’ mastery of English adjectives. The research was conducted due to students’ limited vocabulary knowledge. The objective of this article was to examine whether the implementation of a cooperative learning model supported by vocabulary flashcards could enhance students’ adjective mastery and learning engagement. A pre-experimental research design with a one-group pretest–posttest approach was employed. The participants consisted of 15 junior high school students enrolled in an English course. Data were collected through pretest, posttest, classroom observation, and a student response questionnaire. Quantitative data were analyzed using descriptive statistics and N-Gain analysis, while qualitative data were obtained from observation sheets and questionnaire responses. The findings indicate a noticeable improvement in students’ posttest scores compared to their pretest results, with the mean N-Gain score categorized as moderately effective. In addition, observation data revealed high levels of student participation during cooperative learning activities. Questionnaire results further showed positive student responses toward the use of cooperative learning and vocabulary flashcards, particularly in terms of motivation, confidence, and ease of understanding English adjectives. These findings suggest that cooperative learning combined with vocabulary flashcards can effectively support students’ vocabulary development and active engagement. In conclusion, the study provides empirical evidence that cooperative learning facilitates meaningful interaction and knowledge construction, supporting its implementation in English vocabulary instruction. However, future research is recommended to involve larger samples and comparative research designs to strengthen the generalizability of the findings.
Actualization of the Spirit of Nationhood in Karawitan Musical Compositions by Balinese Maestro I Wayan Beratha I Gede Yudarta; Ni Luh Sutjiati Beratha; I Komang Sudirga
Jurnal Kajian Bali (Journal of Bali Studies) Vol. 15 No. 1 (2025): New Dimensions of Bali Tourism
Publisher : Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/JKB.2025.v15.i01.p12

Abstract

Like other art forms, dance and music serve as expressive media for conveying social messages, including nationalism. However, nationalism in musical rhythms is often less explicit than in verbal or visual arts. This article explores the actualization of the spirit of nationhood in dance and karawitan—traditional Balinese musical compositions—by I Wayan Beratha (1926–2014), a maestro who created over 50 works, including dance pieces and instrumental compositions inspired by the national spirit of their time. Using a qualitative approach, this study gathers data through literature reviews, document analysis, and in-depth interviews. Ricoeur’s hermeneutical theory informs the analysis, positioning texts as a foundation for interpreting their social and ideological contexts. Findings reveal that Beratha’s works embody ideological themes, creative expression, and a deep commitment to national unity. His contributions continue to inspire contemporary artists, encouraging them to preserve and expand upon his legacy.
Conflict and Harmony Between Desa Adat and the Bali Provincial Government Following the Enactment of the Regional Regulation on Customary Village 2019 I Putu Gede Sridana; I Wayan P. Windia; I Nyoman Suarka; Ni Luh Sutjiati Beratha
Jurnal Kajian Bali (Journal of Bali Studies) Vol. 14 No. 2 (2024): Reclaiming Cultural Heritage
Publisher : Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/JKB.2024.v14.i02.p12

Abstract

The Bali Provincial Government collaborates with desa adat (customary village) to enhance their strength and resilience, notably through the enactment of Province of Bali Regulation Number 4 of 2019. However, excessive regulatory impact may diverge from this goal. This study explores the ideological framework shaping interactions between desa adat and the government post-regulation. Using a qualitative methodology, data were collected through literature review, observations, and in-depth interviews. The findings draw on theories of hegemony, ideology, discourse, and the power of knowledge. Hidden ideologies of power, capital, and religion influence these interactions. The regulation's uniform framework on diverse desa adat leads to resistance and inefficiency, reflecting hegemonic control and the use of ideology and knowledge to legitimize power. This article contributes to developing legislation that empowers the desa adat while maintaining their unique characteristics.
Connotative Meanings In The Novel Ghostgirl: Homecoming Widiani, Ni Made Rita; Beratha, Ni Luh Sutjiati; Putra, I Komang Sumaryana
Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Vol 12 No 2.D (2026): Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan
Publisher : Peneliti.net

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study examines the connotative meanings in Tonya Hurley’s novel Ghostgirl: Homecoming, emphasizing the role of language in conveying emotional and cultural nuances in literature. The research underscores the growing importance of connotative analysis in understanding literary expression, particularly in a globalized context where cultural differences influence textual interpretation. The primary objectives are to identify the types of connotative meanings—positive, neutral, and negative—and analyze the messages in the novel’s narrative. Grounded in Leech’s (1981) and Hook’s (1989) theories on connotation, this qualitative study employs a semantic analysis of the novel’s text. Data collection involves documenting and categorizing connotative expressions, followed by a descriptive presentation of findings. The results reveal a predominance of negative connotations, aligning with the novel’s themes of identity, mortality, and self-acceptance. This research enhances readers’ appreciation of Hurley’s narrative craftsmanship and contributes to broader discussions on semantics in literature, highlighting the dynamic interplay between language, emotion, and societal narratives.
Co-Authors A A Ayu Cindy Karina Ivana Irawan Adnyani, Ni Luh Putu Sri Amara Josephine Mendi Anak Agung Ngurah Kenata Janamejaya Antari, Ni Made Suwari Ariani, Ni Putu Aritorang, Athalia Beshorah Daar, Gabriel Fredi Darwin Fajar Desak Komang Kharisma Jandinhi Desak Putu Eka Pratiwi, Desak Putu Dewik Yuwandani Dini Siamika Tito Prayogi Efron Yohanis Loe Erisa Octavianti Fardini Sabilah Felisha Firstania Putri Grandi I Gede Yudarta, I Gede I Gst. Agung Triana Rakanita I Gusti Ayu Mahatma Agung I Gusti Made Sutjaja I Kadek Ari Wiguna I Ketut Darma Laksana I Komang Edy Wirawan I Komang Sudirga I Komang Sumaryana Putra I Made Budiarsa I Made Netra I MADE RAJEG I Made Suastra I Nengah Sudipa I Nyoman Darma Satya I Nyoman Dhana I Nyoman Suarka I NYOMAN SUPARWA I Nyoman Udayana I Putu Gede Sridana I Wayan Ardika I Wayan P. Windia I WAYAN PASTIKA Ida Ayu Made Puspani Ida Ayu Rai Nayma Mahadewi Ida Ayu Tantri Saraswathy Ida Bagus Putra Yadnya IGM Sutjaja Julie Puspitasari Km Tri Sutrisna Agustia Laksono Trisnantoro Lina Yuni Lestari Mahyuni Mahyuni Mareta, Ni Putu Dita Melani, Dian Angga Meyliana Eka Putri Muhammad Sukri Mulyadi Mulyadi Ni Kadek Dinda Pratiwi Ni Kadek Jessica Sarindra Dwije Ni Kadek Mirayanti Ni Kadek Sindy Arista Ni Ketut Puji Astiti Laksmi, Ni Ketut Ni Komang Ayu Udyani Ni Luh Ayu Shinta Andriani Ni Luh Nyoman Seri Malini Ni Luh Putri Ayu Febriani Ni Made Dhanawaty Ni Made Dwijayani Ni Made Suwari Antari Ni Nyoman Tri Gitayani Ni Nyoman Tri Gitayani Ni Putu Narista Devi Ni Putu Tifani Puspa Lestari Ni Putu Wahyu Febriyani Ni Wayan Nandira Paraswari Ni Wayan Peni Ni Wayan Sukarini Nirwana Nilam Sari Nugraha, Komang Yoga Artha Oktavianus Oktavianus Peni, Ni Wayan Pratiwi, Ni Made Listya Ayu Putra, I Komang Sumaryana Putu Ayu Asty Senja Pratiwi Putu Dewi Merlyna Yuda Pramesti Putu Giorgiana Ananta Suyasa Putu Weddha Savitri Rina P Pamantung Robert Masreng Robert Masreng Safitri, Luh Mega Sang Ayu Isnu Maharani Sarwadi sarwadi Savitri, Putu Wedda savitri, weddha Si Luh Putu Arik Aryawathi Suwari Antari, Ni Made Widiani, Ni Made Rita Yayi Suryo Prabandari