Claim Missing Document
Check
Articles

The Impact of Collaborators on the Quality of Translation: A Study on Translating Chinese Texts into Indonesian Irawan, Jessica; Ginting, Daniel
INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa Vol. 10 No. 1 (2023): INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Pendidikan Muhammadiyah Sorong

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The study aimed to investigate the role of translation collaborators in translating Chinese texts into Indonesian and to evaluate the quality of translations from Mandarin into Indonesian. An analytic scoring rubric was utilized to assess the quality of the translations in terms of grammar, vocabulary, readability, and tone. The study found that there is no significant difference between the mean scores of texts translated by an individual translator and those translated collaboratively. The authors identified that the number of source texts, content of the translation, structure of the text, and readability of the output contribute to the similarity in quality between the two methods. However, factors such as editing and correction, time frame, and supporting tools (sources) make the translation process different between the two methods. The study also found that the duration needed for collaborative translation is relatively shorter compared to translating individually, and collaborative translation can result in faster completion times and improved accuracy and readability of translated texts
Teachers’ Efforts to Stay Resilient during the Emergency Remote Teaching Ginting, Daniel
INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa Vol. 9 No. 1 (2022): INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Pendidikan Muhammadiyah Sorong

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Education worldwide faces a daunting challenge following the closure of schools in response to the pandemic protocols. Many schools have switched to distance teaching to ensure the implementation of education for all students. ERT is meant to start a temporary shift in instructional delivery to an alternative teaching and learning delivery due to crisis conditions. This paper presents a sketch of teachers (Guru Penggerak) who have shared their experience during the emergency remote teaching. Although they had gone through their ERT quite well, they admitted that their teaching needed improvement. Some of their best teaching practices are presented as follows: enhancing professional development through trainings, establishing collaborative atmosphere through mentorship, taking initiatives to design learning materials independently, promoting commitment through favorable communication, and delivering materials in a measurable and scheduled manner. This paper provides several practical teaching pedagogic implications to enhance teachers’ professional development during the new normal.
Teachers’ Efforts to Stay Resilient during the Emergency Remote Teaching Ginting, Daniel
INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa Vol. 9 No. 1 (2022): INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Pendidikan Muhammadiyah Sorong

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Education worldwide faces a daunting challenge following the closure of schools in response to the pandemic protocols. Many schools have switched to distance teaching to ensure the implementation of education for all students. ERT is meant to start a temporary shift in instructional delivery to an alternative teaching and learning delivery due to crisis conditions. This paper presents a sketch of teachers (Guru Penggerak) who have shared their experience during the emergency remote teaching. Although they had gone through their ERT quite well, they admitted that their teaching needed improvement. Some of their best teaching practices are presented as follows: enhancing professional development through trainings, establishing collaborative atmosphere through mentorship, taking initiatives to design learning materials independently, promoting commitment through favorable communication, and delivering materials in a measurable and scheduled manner. This paper provides several practical teaching pedagogic implications to enhance teachers’ professional development during the new normal.
Cultural Views of a Society Through Taylor Swift’s Song Ginting, Daniel; Levana, Eldana Reza
INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa Vol. 8 No. 1 (2021): INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Pendidikan Muhammadiyah Sorong

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Songs as cultural products function to help people to fulfil their needs. When people listen to the songs, they both enjoy the melody and also lyrics of the songs. Songs serve as tools to achieve different essential objectives such as changing moods, relating, and shaping their own identity. In this research, the writer studies deixis in song lyrics from the selected song in Taylor Swift's Folklore album: Cardigan, the Last Great American Dynasty, August, Illicit Affairs, and Betty. The analysis deixis of this study reveals a variety of life issues is treated directly or is strongly involved in the content of the lyrics of songs. This study found that lyrics have undergone dramatic changes when the influence of other cultures is unavoidable. This is an issue of significant interest and concern for parents and educators.
FAKTOR-FAKTOR YANG BERHUBUNGAN DENGAN KEPATUHAN PERAWAT MELAKUKAN 3M DALAM MENCEGAH INFEKSI COVID-19 DI RSUD ACEH SINGKIL Siterisno, Edi; Siagian, Mindo Tua; Ketaren, S. Otniel; Tarigan, Frida Lina; Sinaga, Janno; Warouw, Sonny Priajaya; Ginting, Daniel
PREPOTIF : JURNAL KESEHATAN MASYARAKAT Vol. 6 No. 2 (2022): AGUSTUS 2022
Publisher : Universitas Pahlawan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/prepotif.v6i2.5920

Abstract

Angka kematian akibat virus corona di Indonesia  tertinggi di Asia setelah Cina, meninggal 181 orang, persentase kematian 9,11%, jumlah kasus virus corona 1.986 kasus, sembuh 134 orang.  Sampai tanggal 5 April 2020 terkonfirmasi Covid-19 berjumlah 2.273 orang, sembuh 164 orang dan meninggal 198 orang. Tujuan penelitian ini adalah untuk Menjelaskan faktor-faktor yang berhubungan dengan kepatuhan perawat melakukan 3M dalam mencegah infeksi covid-19 di RSUD Aceh Singkil. Penelitian ini merupakan penelitian survey bersifat analitik menggunakan pendekatan kuantitatif dengan desain penelitian cross sectional. Desain penelitian cross sectional merupakan jenis survei yang mengamati sebuah objek penelitian, baik satu maupun beberapa variabel, dengan cara menghimpun data pada suatu masa yang sama. Hasil analisis bivariat diperoleh hasil Pengetahuan Perawat tentang Covid-19 dan 3M dengan Kepatuhan Perawat  melakukan 3M dalam Mencegah Infeksi Covid-19   didapat nilai p = 0,000 < 0,05, Hubungan Sikap  Perawat tentang Covid-19 dan 3M dengan Kepatuhan Perawat  melakukan 3M dalam Mencegah  Infeksi Covid-19 didapat nilai p = 0,011 < 0,05, Hubungan Ketersediaan fasilitas atau sarana yang mendukung pelaksanaan 3M tentang Covid-19 dengan Kepatuhan Perawat  melakukan 3M dalam Mencegah Infeksi Covid-19 didapat nilai p = 0,039 < 0,05, Disimpulkan bahwa semua variabel independen berhubungan dengan Kepatuhan Perawat  melakukan 3M dalam Mencegah  Infeksi Covid-19   di RSUD Aceh Singkil
HUBUNGAN TINGKAT KEPUASAN PASIEN RAWAT JALAN DI POLIKLINIK RUMAH SAKIT UMUM DAERAH BATUBARA Sopiyan, Muhammad Yogie Pratama; Wandra, Toni; Sitorus, Mido Ester J.; Ginting, Daniel; Hutajulu, Johansen
PREPOTIF : JURNAL KESEHATAN MASYARAKAT Vol. 6 No. 3 (2022): DESEMBER 2022
Publisher : Universitas Pahlawan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/prepotif.v6i3.7220

Abstract

Rawat jalan merupakan salah satu layanan jasa rumah sakit untuk penyembuhan pasien. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui hubungan tingkat kepuasan pasien terhadap pelayanan di Rumah Sakit Umum Daerah Batubara tahun 2022. Selanjutnya dilakukan analisis lima dimensi determinan, yaitu tangible (bukti nyata), reliability (kehandalan), responsiveness (daya tanggap), assurance (assurance) dan empathy (kepedulian) terhadap kepuasan pasien. Jenis penelitian ini adalah penelitian kuantitatif dengan menggunakan metode cross sectional study. Populasi penelitian ini adalah pasien Rumah Sakit Umum Daerah Batubara. Pada bulan Mei 2022 total pasien rawat berjumlah 743. Sampel penelitian ini berjumlah 200. Instrumen penelitian menggunakan kuesioner yang dianalisis menggunakan aplikasi SPSS dan kemudian dilakukan uji Statistik Chi-Square untuk melihat hubungan variebel. Hasil penelitian menunjukan bahwa tangible (p== 0,002), reliability (p=0,026), responsiveness (0,020), assurance (0,026), empathy (0,001), dengan kesimpulan bahwa terdapat hubungan lima dimensi deteriminan tersebut tingkat kepuasan pasien terhadap pelayanan di Rumah Sakit Umum Daerah Batubara tahun 2022. Saran agar pihak rumah sakit dapat menyediakan kotak saran, sehingga masukan dari pasien dapat tersampaikan, sehingga dapat membuka pintu perbaikan kualitas terhadap rumah sakit kedepannya.
PENATALAKSANAAN NUTRISI UNTUK PASIEN COVID 19 DI RUMAH SAKIT BHAYANGKARA TK II MEDAN Pasaribu, Dormaulina; Nababan, Donal; Sinaga, Janno; Ginting, Daniel; Sipayung, Rosetty; Sitorus, Mido Ester J.
PREPOTIF : JURNAL KESEHATAN MASYARAKAT Vol. 7 No. 1 (2023): APRIL 2023
Publisher : Universitas Pahlawan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/prepotif.v7i1.12624

Abstract

Nutrition management for COVID-19 patients at the hospital. Bhayangkara TK II Medan is not happy with the nutritional management guidelines for COVID-19 patients. Bhayangkara TK II Medan. The type of Ingkang Panaliten is supported by a high level of marriage with the qualitative Kanthi Panaliten with a phenomenological approach. Informant ing panliten iki dumadi saka key informant (key informant), main informant and informant of triangulation/additional cacah 9 wong. Data collection through interviews/direct interviews with informants and the results of the Panliten Nuduhake on nutritional management of COVID-19 patients in hospitals. Bhayangkara TK II Medan adhedhasar needs energy, macronutrients, micronutrients and isotonic requirements not in accordance with the COVID 19 nutritional management guidelines, and the management of electrolyte needs increases with the COVID 19 nutrition management guidelines. go to hospital. Bhayangkara TK II Medan is trying to take care of nutritional management for Covid patients with the guidelines for nutritional management for Covid patients, preventing the immunity of Covid 19 patients from dropping and taking the healing process to the hospital for Covid 19 patients. Bhayangkara Kindergarten II Medan Kanggo adds to the nutritional needs of independent Kanthi, Saliyane Kanggo, to meet the nutritional needs of Saliyane Sing Wis, visited the hospital. Bhayangkara TK II Medan so that the immunity of COVID-19 patients is reduced and the healing process takes place.
ANALISIS KETIDAKPUASAN PASIEN TERHADAP PELAYANAN DI RUMAH SAKIT PUTRI HIJAU KESDAM I/BB MEDAN TAHUN 2020 Rivany, Hany Athaya Syifa; Nababan, Donal; Manurung, Kesaktian; Ginting, Daniel; Sipayung, Rosetty
PREPOTIF : JURNAL KESEHATAN MASYARAKAT Vol. 8 No. 1 (2024): APRIL 2024
Publisher : Universitas Pahlawan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/prepotif.v8i1.25090

Abstract

Permasalahan penting yang berkaitan dengan kepuasan pasien yang perlu diperhatikan oleh rumah sakit adalah kualitas layanan dengan indikator bukti fisik, kehandalan, daya tanggap, jaminan, dan empati diberikan petugas kesehatan kepada pasien sehingga tercipta kepuasan pasien. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui hubungan ketidakpuasan pasien dengan mutu pelayanan ditinjau dari dimensi tangible (bukti fisik), reliability (kehandalan), responsiveness (daya tanggap), assurance (jaminan), dan empathy (perhatian) di Rumah Sakit Putri Hijau Kesdam I/BB Medan. Penelitian ini menggunakan desain penelitian survei analitik dengan pendekatan Cross Sectional. Populasi adalah pasien yang dirawat di Rumah Sakit Putri Hijau Kesdam I/BB Medan pada bulan Februari-Maret 2020 berjumlah 311 pasien peserta BPJS Kesehatan, dengan jumlah sampel sebanyak 75 orang (accidental sampling). Analisa data menggunakan analisa univariat dan analisa bivariat. Hasil penelitian diperoleh bahwa terdapat hubungan yang signifikan pada dimensi bukti fisik/tangible (p value < 0,001), reliability/kehandalan (p < 0,004), responsiveness/daya tanggap (p < 001), assurance/jaminan (p < 0,002) dan empathy/perhatian (p <0,05) dengan kepuasan pasien rawat jalan BPJS di Rumah Sakit Putri Hijau Kesdam I/BB Medan. Dengan demikian diharapkan Rumah Sakit Putri Hijau Kesdam I/BB Medan agar meningkatkan mutu pelayanannya kepada pasien untuk menciptakan kepuasan pasien.
ANALISIS KESIAPAN RUMAH SAKIT BHAYANGKARA TK II MEDAN TERHADAP PELAKSANAAN KELAS RAWAT INAP STANDAR (KRIS) Mz, Miftahul Qurnaini; Pane, Masdalina; Hutajulu, Johansen; Tarigan, Frida Lina; Ginting, Daniel
Jurnal Kesehatan Tambusai Vol. 4 No. 2 (2023): JUNI 2023
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/jkt.v4i2.16079

Abstract

Dari peta jalan DJSN, pemerintah akan mulai mengimplementasikan kelas tunggal JKN ini di 2024. Pada saat ini RS Bhayangkara Medan belum menerapkan Kelas Rawat Inap Standar (KRIS) sejak diumumkan oleh DJSN tahun 2020. Belum terlaksananya KRIS pada RS Bhayangkara kemungkinan diakibatkan oleh kurangnya sosialisasi, infrastruktur, sarana prasarana dan sumber daya manusia yang mendukung. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengkaji kesiapan rumah sakit baik dari faktor internal maupun faktor eksternal dalam menghadapi wacana pemerintah menjadikan kelas rawat inap standar atau kelas tunggal JKN. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Instrumen penelitian adalah peneliti sendiri yang bersifat subyektif, maka data yang diperoleh harus diperiksa keabsahannya dengan menggunakan metode triangulasi, yaitu perpanjangan waktu, triangulasi sumber dan triangulasi metode pengumpulan data. Informan adalah Kepala Rumah Sakit, Bagian Pelayanan Kesehatan, Bagian Jangmedum RS Bhayangkara, Keuangan RS Bhayangkara, dan Pasien RS Bhayangkara.Analisis data dengan menggunakan SWOT, Fishbone dan VUCA. Hasil penelitian menunjukkan bahwa RS Bhayangkara TK II Medan siap dalam melaksanakan KRIS yang diusungkan oleh DJSN. Hal ini dapat dilihat dengan upaya RS Bhayangkara TK II Medan yang terus melakukan sosialisasi dan hubungan baik dengan pasien, pembenahan infrastruktur dan perluasan bangunan rawat inap. RS Bhayngkara yakin bahwa kebijakan ini akan memberikan dampak yang baik bagi kita semua. Studi ini menghasilkan Theoritical Frame Work sesuai dengan hasil pengumpulan, pengolahan dan analisis data.
Multimodal Discourse Analysis on Black Panther: Wakanda Forever Movie Poster Harjantoko, Lalu Angger; Djiwandono, Patrisius Istiarto; Ginting, Daniel
LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal Vol. 14 No. 1 (2024)
Publisher : English Department of Faculty of Tarbiyah and Teacher Training

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18592/let.v14i1.9384

Abstract

Communication strategies in the modern period have become progressively multimodal with technological advancement. Multimodal communication involves forming a meaning through several modes than just language. This includes verbal and non-verbal communication, such as movie poster. Movie poster is one of the most effective promotional techniques to introduce the movie to potential audiences. Movie posters feature verbal and visual language as communication modes that can be interpreted to a certain meaning, including the movie’s theme, plot, and message. The visual grammar theory by Kress and van Leeuwen (2006) propose metafunctions to analyze image, including representational meaning. In representational meaning, communication modes must be able to represent elements and their relations in a world outside of their representational system as perceived by people. This paper demonstrates how various modes in “Black Panther: Wakanda Forever” movie poster are integrated to represent meaning and symbolism in the movie through representational meaning.
Co-Authors Adiansyah Adiansyah, Adiansyah Aditya Nirwana Aini, Syafrida Alyakin Dachi, Rahmad Aritonang, Ester Taruli Bangun, Adriana Bevy Gulo, Adventy Riang Brahmana, Netti Etalia Br. Brahmana, Nettietalia Br. Budi Santoso, Stephanie Bunga, Faldin Adrianus Christiatmojo, Anastasia Seraphine Cristiana, Eva Dachi, Rahmat Elisabeth Purba, Ivan Etalia Brahmana, Netti Fajrinur, Fajrinur Fentiana, Nina Frida Lina Tarigan, Frida Lina Gaol, Mery Cristina Lumban Gulo, Moralman Gultom, Rumondang Haidar, Hala Halawa, Ebensaluran Halin, Hamid Harefa, Karnerius Harjantoko, Lalu Angger Hutajulu, Johansen Irawan, Jessica J. Sitorus, Mido Ester Jiuangga, Vincentius Valiandy Karnirius Harefa Ketaren, S. Otniel Lahagu, Ardianto Laia, Fidalina Lazuarni, Shafiera Lelo, Sisulince Levana, Eldana Reza Lumban Gaol, Hoddi Raju Mailisa, Wan Ria Manurung, Jasmen Manurung, Kesaktian Marnisah, Luis Masdalina Pane Maysyarah, Maysyarah Meida Manurung, Meida Munthe, Seri Asnawati MYRNAWATI CRIE HANDINI Mz, Miftahul Qurnaini Nababan, Donal Nasution, Fajarudin Nurkholis, Kgs, M. Nurmawati Nurmawati Pardosi, Magdalena Pasaribu, Dormaulina Patrisius Istiarto Djiwandono Pransika, Eka Purba, Agnes Rahmat Alyakin Dakhi Rika Rosnelly Rivany, Hany Athaya Syifa Robby Anto, Rachelia Giovanny Rosdiana, Eva Saleleubaja, Sulastri Sembiring, Rinawati Siagian, Mindo Tua Sihotang, Junita Lisbet Silitonga, Evawani M. Silitonga, Evawani Martalena Simamora, Doni Pacarella Simanjuntak, Hermanto Sinaga, Janno Sinaga, Taruli Rohana Sipayung, Rosetty Sirait, Asima Siregar, Linda Siterisno, Edi Sitorus, Mido Ester Sopiyan, Muhammad Yogie Pratama Subarma, Didik Suharto Suharto Tarigan, Antje Irmella Telaumbanua, Hendrikus Togatorop, Lamtiar Betty Toni Wandra Trini Sudiarti Vierto Wahyudi, Harry Warouw, Sonny Priajaya Welly Satria Dewi Wijaya, Irene Puspita Yulianto, Wawan Eko