This Author published in this journals
All Journal Buletin Al-Turas Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris JOURNAL OF INDONESIAN ISLAM Erudio: Journal of Educational Innovation KARSA: Jurnal Sosial dan Budaya Keislaman (Journal of Social and Islamic Culture) Lisanudhad Ihya al-Arabiyah: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab Arabi : Journal of Arabic Studies JELLT (Journal of English Language and Language Teaching) Register Journal qolamuna : Jurnal studi islam An-Nas : Jurnal Humaniora Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal Alfaz (Arabic Literatures for Academic Zealots) LEKSIKA Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI An Nabighoh Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Arab IJ-ATL (International Journal of Arabic Teaching and Learning) Al-Ma'rifah : Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Arab Madrosatuna: Journal of Islamic Elementary School Jurnal Pendidikan Islam AL-ILMI LISANAN ARABIYA: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab NUKHBATUL 'ULUM : Jurnal Bidang Kajian Islam NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Panangkaran: Jurnal Penelitian Agama dan Masyarakat Al-Lughah: Jurnal Bahasa IJECA (International Journal of Education and Curriculum Application) Getsempena English Education Journal Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Bahasa Arab 'A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Pedagogy : Journal of English Language Teaching Attanwir : Jurnal Keislaman dan Pendidikan International Journal of Arabic Language Teaching IJALT Alibbaa': Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Insyirah: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Studi Islam SALEE: Study of Applied Linguistics and English Education Rusydiah: Jurnal Pemikiran Islam TAJDID: Jurnal Pemikiran Keislaman dan Kemanusiaan Journal of Arabic Literature (Jali) Muhadasah : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Proceedings of The International Conference on Social and Islamic Studies Loghat Arabi: Jurnal Bahasa Arab & Pendidikan Bahasa Arab Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal Al-Fashahah: Journal of Arabic Education, Linguistics, and Literature Al Hikmah : Jurnal Studi Keislaman Takuana: Jurnal Pendidikan, Sains, dan Humaniora Kartika: Jurnal Studi Keislaman Al-Fahmu: Jurnal Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir Journal Of Arabic Language Studies And Teaching Jurnal Al-Mashadir: Journal of Arabic Education and Literature Jurnal Al-Ihda ARKHAS: Journal of Arabic Language Teaching Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra An-Nas Jurnal Ilmiah Nusantara LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature Jurnalistrendi: Jurnal Linguistik, Sastra dan Pendidikan Mozaic: Islamic Studies Journal REGISTER JOURNAL Al-Tadris: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab AL-Ikhtiar : Jurnal Studi Islam
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Lisanudhad

Asykāliyatu Nuṭqil Ḥurūf Al ‘Arabiyyah Laday Ṭalabati Madrasati Tarbiyatil Qur’an: Tahlīl Taqābulī bayna Al-Lugah Al ‘Arabiyyah wa Al-Lugah Al Indūnīsiyyah fī Mustawā Al Fūnīm Kamal Yusuf; Sri Indah Ayu Damayanti
LISANUDHAD: JURNAL BAHASA, PEMBELAJARAN DAN SASTRA ARAB Vol 6, No 1 (2019): Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran dan Sastra Arab
Publisher : University of Darussalam Gontor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (723.786 KB) | DOI: 10.21111/lisanudhad.v6i1.3285

Abstract

AbstractIndonesian learners of Arabic frequently encounter problems when learning Arabic language and its phonetics. The difficulties arise for there are differences between Arabic and Indonesian sound system. This article aimed to explore the learners’ difficulties in learning the Arabic sounds. Some learners of TPQ Al Muhajirin Sidayu Gresik were participated in this study. To conduct this research, the researcher used descriptive and contrastive approach and to collect the data by using a reading test of Arabic phonemes and interview were employed. This study revealed that the learners faced difficulties in pronouncing the Arabic consonants in which were influenced by their Indonesian language. To overcome those problems, the learners used the following strategies, i.e. pronouncing the same phonemes as in ح[ħ] and خ[x], pronouncing similar phonemes as in س  [s] and ش [ʃ], pronouncing phonemes by changing the phonemes in order to make it easier to utter as in ث [q] to س [s]. This study offers a recommendation for overcoming learners’ problems in pronouncing the Arabic sounds.Keywords: Arabic phonology, Arabic teaching, contrastive analysis, pronunciation.أشكالية النطق  الحروف العربية لدى طلبة مدرسة تربية القرآن: التحليل التقابلي بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية في مستوى الفونيمكمال يوسف، سري إنداه أيو دمايانتيالجامعة الإسلامية الحكومية سونان أمبيلkamalinev@gmail.com, sriindahatudamayanti@gmail.comملخصإن المتعلمون الإندونيسيون يوجهوا المشاكل كثــيرا عند تعلم اللغة العربية و بالخصوص فى مجال علم الصوتيات (phonetics)، و تظهر الصعوبات لوجود الاختلافات بين نظام الصوت العربي و الإندونيسي. فيهدف هذه المقالة إلى استكشاف صعوبات و مشكلات المتعلمين فى تعلم الأصوات العربية، و اشتركت الطلبة من المدرسة لتعلم القرآن "المهجرين" سيدايو، جريسيك، إندونيسيا فى هذا البحث العلمي. لإجراء هذا البحث، استخدم الباحث المنهج الوصفىي التقابلي، و عقد الاختبار لقراءة الصوتيات العربية و المقابلة لأجل جمع البيانات. كشفت هذه الدراسة على أن المتعلمين الإندونيسين واجهوا الصعوبات فى نطق الحروف العربية المتأثرة باللغة الإندونيسية. استخدم المتعلمون هذه الاستراتيجيات للتغلب على الصعوبات، وهي نطق نفس الصوتيات كالصوت "ح" و "خ"، و نطق الأصوات المماثلة كالصوت "س" و "ش"، ونطق الأصوات عن طريق تغيــير الصوتيات فتكون أسهل فى النطق كالصوت "ث" تغيــيره بالصوت "س".  هذا البحث يقدم الاقتراحات والتوصيات فى التغلب على صعوبات لدي المتعلمين الإندونيسين فى تعلم الأصوات العربية ونطقها الصحيحة.الكلمات المفتاحية: علم الأصوات العربية، تعليم العربية، المنهج التقابلي، النطق
Asykāliyatu Nuṭqil Ḥurūf Al ‘Arabiyyah Laday Ṭalabati Madrasati Tarbiyatil Qur’an: Tahlīl Taqābulī bayna Al-Lugah Al ‘Arabiyyah wa Al-Lugah Al Indūnīsiyyah fī Mustawā Al Fūnīm Kamal Yusuf; Sri Indah Ayu Damayanti
Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran, dan Sastra Arab Vol. 6 No. 1 (2019): Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran dan Sastra Arab
Publisher : University of Darussalam Gontor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21111/lisanudhad.v6i1.3285

Abstract

AbstractIndonesian learners of Arabic frequently encounter problems when learning Arabic language and its phonetics. The difficulties arise for there are differences between Arabic and Indonesian sound system. This article aimed to explore the learners’ difficulties in learning the Arabic sounds. Some learners of TPQ Al Muhajirin Sidayu Gresik were participated in this study. To conduct this research, the researcher used descriptive and contrastive approach and to collect the data by using a reading test of Arabic phonemes and interview were employed. This study revealed that the learners faced difficulties in pronouncing the Arabic consonants in which were influenced by their Indonesian language. To overcome those problems, the learners used the following strategies, i.e. pronouncing the same phonemes as in ح[ħ] and خ[x], pronouncing similar phonemes as in س  [s] and ش [ʃ], pronouncing phonemes by changing the phonemes in order to make it easier to utter as in ث [q] to س [s]. This study offers a recommendation for overcoming learners’ problems in pronouncing the Arabic sounds.Keywords: Arabic phonology, Arabic teaching, contrastive analysis, pronunciation.أشكالية النطق  الحروف العربية لدى طلبة مدرسة تربية القرآن: التحليل التقابلي بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية في مستوى الفونيمكمال يوسف، سري إنداه أيو دمايانتيالجامعة الإسلامية الحكومية سونان أمبيلkamalinev@gmail.com, sriindahatudamayanti@gmail.comملخصإن المتعلمون الإندونيسيون يوجهوا المشاكل كثــيرا عند تعلم اللغة العربية و بالخصوص فى مجال علم الصوتيات (phonetics)، و تظهر الصعوبات لوجود الاختلافات بين نظام الصوت العربي و الإندونيسي. فيهدف هذه المقالة إلى استكشاف صعوبات و مشكلات المتعلمين فى تعلم الأصوات العربية، و اشتركت الطلبة من المدرسة لتعلم القرآن "المهجرين" سيدايو، جريسيك، إندونيسيا فى هذا البحث العلمي. لإجراء هذا البحث، استخدم الباحث المنهج الوصفىي التقابلي، و عقد الاختبار لقراءة الصوتيات العربية و المقابلة لأجل جمع البيانات. كشفت هذه الدراسة على أن المتعلمين الإندونيسين واجهوا الصعوبات فى نطق الحروف العربية المتأثرة باللغة الإندونيسية. استخدم المتعلمون هذه الاستراتيجيات للتغلب على الصعوبات، وهي نطق نفس الصوتيات كالصوت "ح" و "خ"، و نطق الأصوات المماثلة كالصوت "س" و "ش"، ونطق الأصوات عن طريق تغيــير الصوتيات فتكون أسهل فى النطق كالصوت "ث" تغيــيره بالصوت "س".  هذا البحث يقدم الاقتراحات والتوصيات فى التغلب على صعوبات لدي المتعلمين الإندونيسين فى تعلم الأصوات العربية ونطقها الصحيحة.الكلمات المفتاحية: علم الأصوات العربية، تعليم العربية، المنهج التقابلي، النطق
Co-Authors Abdul Wahab Naf'an Abdul Waris Abdur Rohman abdurrahman, muzakki Ach Badri Amien Achnafiyah, Chumaidatul Adam Nashirullah Adam Nashirullah Agustin Dwi Trisiana Ahmad Dzulkifli Rif'at Ahmad Fajar Habibullah Ahmad Taqiyudin Ahmadi, Anas Ainudzaky, Muhammad Akhmad Najibul Khairi al af Ghoni, Achmad Sholakhuddin Al Fayyadh, Moh. Al-fanani, Rijalul Ghifar Alauddin, Ilham Alfanny, M. Sa'ad Alfanny, M. Saad Alkhindi, Muhammad Umar Zaid Almaskuri , Muhammad Dhiya' Amien, Ach Badri Anas Ahmadi Anindya, Fawwaz Talitha Aqilah, Nur Arif, Mochammad Saifudin Barnabila, Muhammad Kesit Basuki, Syachrazad Niken Chalifia Rafidah Chikmatul Islacha Choerica Amala Cici Dwi S. Dewi Puspita Dewi Puspita Dewi, Metha Kusuma Dina Amanatur Rohmah Diyanah, Fahma Hurrosatud Dzakiruddin, Muhammad Falabiba, Wardah Fitrotul Maula Fathonah K. Daud, Fathonah K. Fazliyaton, Sharifah Feby Anggita Setyamardani Fikri , Abdul Hakim Ali Firdaus, Ahmad Yanif Ghulam, Maftukh Gya Nindya Handini Haikal Khan, Syifauddin Halimatun Nashihah Hamid, Alif Alvian Mawaddi Hariyati, Nuria Reny Hilmun, Perisya Himmati, Alya Ibnu Ansori Ica Oktaviana Isna Novidah Al Khumairo Jauharoh, Titin Karimah, Siti Ismu Wahyul Kawakib, Bagus Nurul Khoirun Nisa Kholis, Hafidh Dinul Lutfiya, Nur Aqilah M. Sa’ad Alfanny ma'sum, muhammad_ainul_yaqin Mahfudhoh, Nailah Mamluatur Rohmah Mariatul Habaib Masturi Masturi Moh. Ali Qorror Al-Khasy Moh. Buny Andaru Bahy Moh. Hafid Effendy, Moh. Hafid Moh. Rozy Zamroni Mohd Fadzil, Huda Binti Mu'ammar, Naufal Mubarok, Ahmad Shofiyyul Muhammad Ajyad Muhammad Ajyad Jihadiy Muhammad Dhiya’ Syaifullah Muhammad Imam Nawawi Muhammad Nashrullah Muhammad Thohir Muhammad Turhan Yani Muhammad, Alfa Muhimmatul Choiroh MUNAWIR, AHMAD NIHAMI Mursyidan, Maftukh Ghulam Murtadho, Muhammad Alfa Choirul Musdalifa Nabiela Fahma Nailah Rofifah Nailah Rofifah Nasih Al Hashas, Mohammad Nasikul Mustofa Efendi Nata, Dimas Surya Nawawi, Mohd Adi Amzar Muhammad Ni'amillah, Hasniah Nikmatul Jazilah Nisrina Aulia Nisa Ni’amillah, Hasniah Nur Hayati Nur Tamimah Nurdin, Nur Indah Nurjannah Nurjannah Nurul Aini Baarid Nuzula, Anisah Firdausi Putriyana, Nur Balqhis Dwi Qamariyah Qamariyah Qomarotul Lail Safrianti Qomarotul Lail Safrianti Renaldi Bimantoro Rif'at, Ahmad Dzulkifli Rijalul Ghifar Al-fanani Riwanda, Agus Robiatul Adawiyah Sabilah, Diyanah Hanin Saiful Hadi Sari, Dilla Puspita Sirojuddin, Ahmad Sholihin Siti Ismu Wahyul Karimah Siti Zulfa Ulin Nuha Sovia Fahraini Sri Indah Ayu Damayanti Syafitri, Nila Sari Syahrul Mabagits Syifauddin Haikal Khan Tuada, Linura Umi Hanifah Wardah Fitrotul Maula Falabiba Warsiman Yani, Mohammad Turhan Yusuf Abdurachman Zakaria, Muhammad Thoriq Zizad Zuliyah Safitri