Claim Missing Document
Check
Articles

A text criticism of Hikayat Si Miskin: A textological study of writing and use of letters Nurizzati, Nurizzati; WS, Hasanuddin; Zulfadhli, Zulfadhli; Juita, Novia; Nasution, Muhammad Ismail; Sari , Hanifah Yulia
BAHASTRA Vol. 43 No. 2 (2023): BAHASTRA
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26555/bs.v43i2.556

Abstract

This research aim to describe a textological study of the issue of how the Hikayat Si Miskin manuscript text from the Harvad University - Houghton Library/ ms_Indo_18-METS collection was translated into handwritten Arabic-Malay script, the appearance of which is much different from the standard form of the letters of this script. This is the most important part in the textological study of the subfield of philology before the editing of texts from the old Malay Arabic-Malay script into Latin script is presented. His identity as the author is not included at the front of his work, but at the end of the manuscript called the colophon. The presentation of a text that has been cleaned of all writing errors paves the way for further study of the content of the text from various aspects related to the existence of the form and content of the text being studied, such as a study of the structural content of the text, a study of linguistic aspects, a study of social values. and culture, it is even possible to examine historical elements, because manuscripts are historical documents that describe the life systems and patterns of old society. The method used to discuss text issues and content that can be studied in various related scientific disciplines is the standard text criticism method, namely a philological method that attempts to re-present classical texts by criticizing and correcting corrupt texts. In accordance with the focus of the discussion which focuses on writing and visual text writing, the research results found writing irregularities and errors in writing lacunae, substitutions, additions, transpositions, dittography, and haplography. The most common writing errors are substitution errors.
Co-Authors . Ermanto Abdurahman . Aditya Rachman Afrinaldi Afrinaldi Agustina Agustina Agustina Agustina, Rara Amelia Agustina, ria Ahmad Yadi Ali Djamhuri Aliffatul Saqdiah Amaral, Winda Amelia, Nadya Amril Amir Andria Catri Tamsin Anil Saputri Anisa Rusyda Arif Adrian Arini AR Arni, Yuni Arrasyid, Iqbal ASRI WAHYUNI SARI Astya, Alkhadri Atmazaki Atmazaki Atrabu, Westi Septia Ayendi Ayendi Ayu Gustia Ningsih Ayu Oktaviani, Ayu Ayuri, Septie Miranda Azwar, Rezi budiyanti, kurnia Bunga . Bunga Bunga Desri Mayeni Dessy Rahmadani Deswita, Isra Dewi Anggraini Dian Arsa Dian Fitria Handayani Dora Zulkarniah Dudung Burhanuddin Edo Yuliandra Pratama Elsa Adel Pertiwi Emidar Emidar Erina Erlis Ermanto Ermawati Arief Eva Mizkat Fajri, Danty Awalliah Farida Meliana Hutabarat Fathiya Aqilah Fitrah, Rizka Amalia Fitri, Rahmi Yana Fitrianti, Bella Gustanti, Nilda Halimiyah Halimiyah Hamdi, Fachrul Hamidin Hamidin Hanifah Yulia Sari Harlina Harlina Harris Efendi Thahar Harris Effendi Thahar Harris Effendi Thahar Hasanah, Luluk Uswatun Hasanuddin WS Hasanuddin WS Hasanuddin WS Hasanuddin WS Hasanuddin WS Havid Ardi Hayati, Annur Fitri Hendra Eka Putra Hendrika Era Farida Hera Nurcahyani Hermawati Syarif Hevy Metalizka Antony Ida Ayu Putu Sri Widnyani Insani, Fanila Intan Yuniar Irfani Basri Ita Putriani Jamaludin, Asep Janiko Janiko Juwita, Resi Karimaliana, Karimaliana Ladiva, Laviola Salsabilla Lasmini, Rizki Sri Libriani, Efany Lidya Atsari Linda Sari Bulan Lisa Anggraini Lusi Marleni, Lusi Lusia Oktri Wini M. Akbar Desril Maharanni, Maharanni Maitra Wike Siska W. Marini Rehanisafira Marna, Jean Elikal Maulani, Intan Suri Mefi Ellini Mega Silvia Mina Syanti Lubis Mina Syanti Lubis Mita Domi Fella Henanggil Muhammad Ismail Nasution Muhammad Nur Mulyani Rusli, Sri Musyari, Fawas Al-Anfal Nadia Komala Rani Nadia Risni NASUTION, DINA SYARIFAH Nauri, Silvio Wynne Neldawati . Nelvia Susmita Ngusman Manaf Ngusman Ngusman Nila Oktami Nila Oktami Nila Sudarti Niswasani, Niswasani Novitri, Safriyani Nst., Muhammad Ismail Nurassyiyah, Siti Nurizzati Nurizzati Oknaryana, Oknaryana Perawati Pramita, Dice Dian Priska Priska Putra, Riyan Nofardo Putri, Diantri Seprina Putri, Idra Putri, Liziana Putri, Revitra Yulia Eka Putri, Wanda Andita Rahayu, Elvina Rahmatika Putri Rahmatika Putri Ram, Siti Ramlah Ramadhani, Bella Elisa Ramadhani, Nia Elsa Ramadhani, Rahimi Raman Putra Ramanda, Arnola Dwika Ranti Permatasari Ranti Permatasari Rany, Vy Ratna Sari Resty, Shilvana Dwi Rezza Rukmana Ria Agustina Rianti, Nofrika Rifki Oktoviandry Riri Purnama Sari Rizaldi, Muhammad Okto Rosmilan Pulungan Safriyani Novitri Sari Bulan, Linda Sari, Roza Permata Sari, Vina Yulia Septiani, Zelli Sesmita, Tiara Sheffy Edly Sherry HQ Sinta Wahyuni Siti Ainim Liusti Sri Mulyani Rusli Sufia Retti Syahrul R Syahrul R, Syahrul Tiara Sesmita Tressyalina Tressyalina Tulaini, Puji Rahma Vivi Indriyani Wati, Siska Oktawidya Westi Septia Atrabu Winda Fitrah Khalbina Windi Indra Lesmana Wirna, Elfira Lusia Yolandafitri Zulvia Yosi Jannatul Firdaus Yossy Idris Yulina Wisna Jaya Yuliza Yuliza Yundari, Yundari Zena Fransiscaluadia Zulfadhli Zulfadhli Zulfadhli Zulfadhli Zulhidayanti Zulhidayanti