Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
6.994
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Humaniora Parole: Journal of Linguistics and Education LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra BAHASA DAN SASTRA Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Teosofi: Jurnal Tasawuf dan Pemikiran Islam ARABIYAT Lisanuna: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Jurnal Arbitrer Jurnal Perkotaan KARSA: Jurnal Sosial dan Budaya Keislaman (Journal of Social and Islamic Culture) Al-Ta'rib: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palangka Raya Diwan : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Aksara Arabi : Journal of Arabic Studies RETORIKA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Adi Widya : Jurnal Pengabdian Masyarakat Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning LEKSIKA Gramatika: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan An Nabighoh Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Arab ELITE Journal: Journal of English Linguistics, Literature, and Education Al-Arabi : Jurnal Bahasa Arab dan Pengajarannya = Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Prosiding Konfererensi Nasional Bahasa Arab Sirok Bastra JALL (Journal of Applied Linguistics and Literacy) REiLA: Journal of Research and Innovation in Language ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Jurnal Ilmu Komunikasi ADDIN JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab) Asian Journal of Innovative Research in Social Science Jurnal Gramatika: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Akademika : Jurnal Pemikiran Islam Al Kafaah : Journal of arabic Language and Linguistics Education Translation and Linguistics Jurnal An Nazhair: Journal Of Arabic Education Aksara Al-Irfan: Journal Of Arabic Literature and Islamic Studies Majalah Ilmiah Bahasa dan Sastra Bijaksana: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Penerjemahan Sawerigading Jurnal bahasa, sastra, seni, dan pengajarannya CMES (Center of Middle Eastern Studies) Ranah: Jurnal Kajian Bahasa
Muhammad Yunus Anis
Universitas Sebelas Maret Surakarta, Indonesia
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Social Sciences Other

Published : 75 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 75 Documents
Search

 4   5   6   7   8 
Teknik, Metode, dan Ideologi Penerjemahan Istilah Kuliner Nusantara ke Dalam Bahasa Arab Sidiq, Hidayat Muhammad; Mukminin, Muhamad Saiful; Nisa', Yunia Makin Aninda Fiqrotin; Layyina, Nilna Dati; Usroh, Fakhimatul; Anis, Muhammad Yunus
Aksara Vol 36, No 1 (2024): AKSARA, EDISI JUNI 2024
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Bali

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29255/aksara.v36i1.989.51--67

Abstract

This study aims to describe the application of techniques, methods, and ideologies of translation in Indonesian culinary terms into Arabic. The data in this study are the lingual units of Nusantara culinary terms in Indonesian and their translations into Arabic in the form of nouns, phrases, complete reduplications, and sentences. This research is descriptive qualitative research that uses a documentary study technique by utilizing written documents. The data was obtained from a corpus data source in the form of written documents in the form of 3 Indonesian-Arabic dictionaries and 1 website page related to Indonesian cuisine. The results showed that 6 translation techniques were applied in translators of Nusantara culinary terms, namely: adaptation of 11 (5.4%) data, amplification of 8 (3.9%) data, description of 74 (36.3%) data, generalization as many as 82 (40.2%) data, borrowing as much as 20 (9.8%) data, and calkue as much as 9 (4.4%) data. The most dominant translation technique is generalization which is used to explain the types of Indonesian cuisine to the target language readers (Arabic). Based on the application of the dominant translation technique, the translation of Indonesian-Arabic archipelago culinary terms tends to use free translation methods and domestication ideology. This is shown by 85.8% of translation techniques oriented to the target language (Arabic), while 14.2% of translation techniques oriented to the source language (Indonesian). AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penerapan teknik, metode, dan ideologi penerjemahan dalam istilah kuliner Nusantara ke dalam bahasa Arab. Data dalam penelitian ini adalah satuan lingual istilah kuliner Nusantara dalam bahasa Indonesia beserta terjehamannya dalam bahasa Arab yang berbentuk nomina, frasa, reduplikasi utuh, dan kalimat. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif yang menggunakan teknik studi dokumenter dengan memanfaatkan dokumen tertulis. Data didapat dari sumber data korpus berbentuk dokumen tertulis berupa 3 kamus Indonesia-Arab dan 1 laman website yang berkaitan dengan kuliner Nusantara. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 6 teknik penerjemahan diterapkan dalam penerjemah istilah kuliner Nusantara, yaitu: adaptasi sebanyak 11 (5,4%) data, amplifikasi sebanyak 8 (3,9%) data, deskripsi sebanyak 74 (36,3%) data, generalisasi sebanyak 82 (40,2%) data, peminjaman sebanyak 20 (9,8%) data, dan kalke sebanyak 9 (4,4%) data. Teknik penerjemahan yang paling dominan adalah generalisasi yang digunakan untuk menjelaskan jenis kuliner Nusantara kepada pembaca bahasa sasaran (bahasa Arab). Berdasarkan penerapan teknik penerjemahan yang dominan muncul, penerjemahan istilah kuliner Nusantara Indonesia-Arab cenderung menggunakan metode penerjemahan bebas dan ideologi domestikasi. Hal ini ditunjukkan oleh 85,8% teknik penerjemahan yang berorientasi pada bahasa sasaran (bahasa Arab), sedangkan 14,2% teknik penerjemahan yang berorientasi pada bahasa sumber (bahasa Indonesia).  
Membahasakan Gerakan Antikorupsi dalam Tri Darma Perguruan Tinggi: Sebuah Refleksi Muhammad Yunus Anis
Jurnal Perkotaan Vol. 9 No. 1 (2017): Juni 2017
Publisher : Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25170/perkotaan.v9i1.283

Abstract

Corruption is a trouble and critical disease which has to get the amputation as soon as possible from the deep of the point of problems. This condition has become the main reason why this article should be written. How very dangerous is the effect of the corruption, until some people afraid if there is someone called the name of “Indonesia”, they just remember about the corruption. Thus, the college as the main place to get the seedbed of academicians had to be ready to face the greatest spreading of corruption effects. The readiness of the college to be opposed to corruption movement can be implemented from the three main principles of the college, such as: (1) the process of education, (2) the process of research, and (3) the process of dedication toward society.
Terjemahan Struktur Informasi Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia: Studi Kasus Produk Terjemahan Aforisme Al-Hikam Anis, Muhammad Yunus
Jurnal Penerjemahan Vol 8 No 2 (2021): Jurnal Penerjemahan
Publisher : Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.64571/ojp.v8i2.75

Abstract

This study examined the translation of the information structure in Arabic into Indonesian. The transfer of information structure in the two typologically different languages ​​will cause various kinds of problems. Arabic is a flexion type, while Indonesian is agglutinative type. This study investigated two main things: how is the form of the information structure of Themes and Rhemes in Arabic (SL) and Indonesian (TL), then how the information structure is developed in a pattern of development of themes (thematic progression), whether there will be a shift in translation from Source Language (Arabic) to Target language (Indonesian). The research method used in the study is divided into three main stages, the first stage of data collection using the observation method of linguistic units found in Al-Hikam aphorisms (Arabic - Indonesian). The second stage of data analysis using the Spradley model, namely: domain analysis, taxonomic analysis, componential analysis, and analysis of cultural themes. The third stage is reporting the results using a narrative form which is expected to be the basis for recommendations for translators to be more careful and pay attention to the details of the information structure in the translation process. Keywords: Al-Hikam Aphorism, Arabic-Indonesian Translation, Information Structure, Theme-Rheme.
Analisis Kualitas Keterbacaan pada Terjemahan Cerita Anak Inggris-Indonesia di Website Penjaring Moh. Tarojjil Mahbub; M.R. Nababan; Muhammad Yunus Anis
Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Vol. 11 No. 4 (2025): Penulis dari 3 negara (Indonesia, Jerman dan Turki)
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/onoma.v11i4.7237

Abstract

Keterbacaan (readability) menunjuk pada derajat kemudahan sebuah tulisan untuk dipahami maksudnya. Produk terjemahan tidak hanya melibatkan pengalihan kata-kata, tetapi juga harus memperhatikan konteks dan tingkat pemahaman anak. Peraturan No. 030/P/2022, Pedoman Penjenjangan Buku, menetapkan tingkat bacaan untuk anak-anak berdasarkan jenjang pendidikan mereka. Ini mengarah pada struktur kata, farasa, klausa, dan kalimat yang digunakan untuk menceritakan kisah anak tersebut didasarkan pada jenjang pembacanya. Namun Ada beberapa pedoman yang sesuai dan tidak sesuai. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengkaji tingkat keterbacaan dari terjemahan cerita anak. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dengan mengambil objek kajian berupa terjemahan cerita anak pada web penjaring. Teknik pengumpulan data berupa wawancara mendalam, analisis dokumen. Sumber data dokumen mencakup terjemahan cerita anak pada jenjang pembaca dini hingga pembaca madya dan responden yang merupakan anak-anak untuk menguji tingkat keterbacaan terjemahan cerita anak dari berbagai jenjang. Data terdiri atas kompleksitas kalimat dan leksis yang mencakup hanya terbatas pada contentword dan tingkat keterbacaan cerita anak. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah analisis dokumen dan wawancara yangmelibatkan anak-anak untuk menguji aspek keterbacaan terjemahan cerita anak. Penelitian ini menerapkan metode Spradley untuk analisis data yang berupa analisis domain, taksonomi, komponensial, dan tema-budaya.  Hasil pada penelitian ini menunjukkan bahwa nilai keterbacaan pada terjemahan cerita anak tergolong tinggi. Keterbacaan pembaca dini mencapai nilai 2,97, pembaca awal dengan nilai 2,57,  pembaca semenjana dengan nilai 2,87 dan pembaca madya dengan nilai 2,93.
IMPLEMENTASI POLA PENGEMBANGAN TEMA DAN KORPUS ARAB DALAM KAJIAN MENULIS KREATIF (ANALISIS LINGUISTIK SISTEMIK FUNGSIONAL) (The Implementation of Thematic Progression Patterns and Arabic Corpus in the Creative Writing Study Systemic Functional Linguistics Analysis) Muhammad Yunus Anis
SAWERIGADING Vol 26, No 2 (2020): SAWERIGADING, EDISI DESEMBER 2020
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/sawer.v26i2.749

Abstract

This article investigates comprehensively two basic problems that are relevant to Arabic teaching and learning using on-line media in Indonesia. The first problem will investigate the relation between the theory of “thematic progression patterns” (especially linier pattern) and the Arabic creative writing process at two Islamic High Schools in Central Java. They are: MAN 2 Surakarta and SMA 4 Muhammadiyah Andong, Boyolali. The outcome of the first problem is to gain the synergy between Arabic learning in Indonesia and the development of general linguistic theories. The novelty in this article related deeply to the on-line method learning of Arabic creative writing based on Systemic Functional and Corpus method. The second problem of this research will investigate the process of Arabic creative writing learning using the on-line method. The research method had been structured in three stages, such as: (1) collecting the data by observation method, both in the literature review and in the field (research partners) using a questionnaire, (2) analyzing data using a distributional method, and (3) reporting the results using an informal form or a narrative in ordinary words. The results of the study had been concluded that there were four main models that became patterns for developing themes in Arabic creative writing, they were: (1) The Constant Theme Pattern (at-tawāliy ma‘a maudhu‘āt mustanbithah), (2) The Linier Theme Pattern (at-tawāliy al-’ufuqī al-basīth), (3) The Split Rheme Pattern (attawāliy li-chadītsi muqassami) dan (4) Derived Themes (at-tawāliy ma‘a maudhū‘āti mustanbithah). The first two patterns of developing the theme, namely the Constant model and the Linear model, are the fundamental basis for the process of creative writing in Arabic. Therefore, tactical strategies are needed that can be used to optimize the process of creative writing in Arabic based on Functional Systemic Linguistics and Arabic Corpus, one of them is to take advantage of online learning to write Arabic creative writing. The online learning process has been done in (Open Course Ware, Universitas Sebelas Maret) OCW UNS.AbstrakArtikel ini menginvestigasi macam-macam pola pengembangan tema yang dapat dimanfaatkan dalam proses pembelajaran menulis kreatif bahasa Arab berbasis “Tema Linier” di dua sekolah mitra, tempat dilaksanakan penelitian, yaitu MAN 2 Surakarta, dan SMA 4 Muhammadiyah Andong, Boyolali. Rumusan masalah pertama dalam penelitian ini adalah bagaimana relasi antara menulis kreatif bahasa Arab dengan teori “pengembangan tema” yang ada dalam teori Linguistik Sistemik Fungsional (LSF) dalam kaitannya dengan penulisan kreatif bahasa Indonesia. Kajian ini bertujuan agar sinergisitas antara kajian bahasa Arab dan bahasa Indonesia di Indonesia dapat berkembang secara holistik seiring dengan kajian teoritis ilmu bahasa (linguistik umum) yang terus berkembang secara pesat. Kebaruan dalam artikel ini tercermin dari rumusan masalah kedua, yaitu terkait investigasi proses pembelajaran menulis kreatif bahasa Arab secara daring (on-line) berbasis Linguistik Sistemik Fungsional dan Metode Korpus Arab-Tunis. Metode penelitian tersusun dalam tiga tahapan, yaitu: (1) menjaring data secara observasi, pustaka, dan lapangan (mitra penelitian) dengan media kuesioner, (2)analisis data dengan metode distribusional, dan (3) laporan hasil dengan menggunakan bentuk informal atau narasi dengan kata-kata biasa. Hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa terdapat empat model utama yang menjadi pola pengembangan tema dalam menulis kreatif bahasa Arab, yaitu: (1) The Constant Theme Pattern (at-tawāliy ma‘a maudhu‘āt mustanbithah), (2) The Linier Theme Pattern (at-tawāliy al-’ufuqī al-basīth), (3) The Split Rheme Pattern (at-tawāliy li-chadītsi muqassami) dan (4) Derived Themes (at-tawāliy ma‘a maudhū‘āti mustanbithah). Sementara itu, dua pola pengembangan tema pertama, yaitu model konstan dan model linier menjadi landasan fundamental dalam proses menulis kreatif bahasa Arab. Maka dari itu dibutuhkan strategi-strategi taktis yang dapat digunakan untuk mengoptimalkan proses menulis kreatif bahasa Arab berbasis Linguistik Sistemik Fungsional tersebut, salah satunya adalah memanfaatkan kajian pembelajaran daring menulis kreatif bahasa Arab berbasis data korpus Arab, sebagaimana yang telah dilakukan dalam (Open Course Ware, Universitas Sebelas Maret) OCW UNS.
Arabic Apology Expressions in English Amer, Layali Amer Yahya; Mangatur Nababan; Muhammad Yunus Anis
ELITE JOURNAL Vol 7 No 2 (2025): ELITE JOURNAL: Journal of English Linguistics, Literature, and Education
Publisher : Perkumpulan Dosen dan Pengajar Bahasa Inggris Se-Indonesia (ELITE Association Indonesia)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The translation of speech acts, particularly apologies, presents a significant challenge due to their cultural specificity. This study attempts to examine the translation techniques utilized to render apology utterances at the micro level in Naguib Mahfouz’s novel “Sugar Street.” Using a descriptive qualitative method, apology expressions identified in the Arabic source text and their English translations were analyzed according to Molina and Albir’s (2002) classification of translation techniques. The investigation found 51 instances of translation techniques applied to 10 apologetic utterances, some of which required more than one technique. The study showed that the most frequently used strategy was "established equivalent," which allowed the translator to transmit the core illocutionary impact of Arabic apologies in a natural and conventionalized manner for English readers. This study emphasizes the relevance of pragmatic equivalency in literary translation. It also contributes to cross-cultural pragmatics by demonstrating how culturally embedded speech acts are negotiated and reconstructed during translation, providing useful insights for both literary translators and scholars. Keywords: Translation Techniques, Arabic Apology, Sugar Street
Empowering the Arabic – Javanese translation as an indigenous language protection in Asia toward the books of Islamic moral ethic Anis, Muhammad Yunus; Arifuddin, Arifuddin; Farhah, Eva; Malik, Abdul
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Vol. 44, No. 1
Publisher : citeus

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article was undertaken to investigate the moral ethics learned in the Arabic-Javanese translation text, and how this model of translation can be the main aspect of protecting the indigenous/natural/mother language in Indonesia as a main potential of Asian Cultural Heritage. The data of this research is a Arabic – Javanese translation texts and also some units of language inside the texts. The result of this article shows that there is a connection line between empowering of Arabic Javanese translation and protecting the indigenous language.
Ism Mabnī Translation in Al-Akhlāq lil-Banīn: A Study of Techniques, Methods, and Ideology Adinda Ridita Dwi Yasinka; Muhammad Yunus Anis; Ahmed Muhammad Abdul-aal Ibrahim
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 2 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i2.34652

Abstract

Penerjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia tidak hanya memerlukan ketepatan dan keringkasan, tetapi juga pengaruh gramatikal. Ism mabni merupakan bagian penting dari kalimat. Tujuan dari kajian ini adalah untuk mengetahui penerjemahan  ism mabni dalam kitab Al-Akhlāq lil-Banīn karya ʿUmar bin Aḥmad Bāradjāʾ. Bidang kajiannya adalah bentuk dan jenis ism mabni serta teknik, metode, dan ideologi penerjemahan yang digunakan ke dalam bahasa sasaran. Penelitian ini termasuk penelitian kualitatif deskriptif dengan menggunakan metode pengumpulan data observasi dan pencatatan. Metode analisis data menggunakan analisis model Miles dan Huberman serta analisis Spradley. Hasil kajian menunjukkan bahwa ism mabni terdapat dalam 5 jenis dan 3 bentuk, dengan 8 teknik penerjemahan, yang didominasi oleh penerjemahan padanan umum dan komunikatif. Penerjemah berorientasi pada bahasa sasaran dengan ideologi domestikasi. Hasil-hasil ini menyoroti fakta bahwa pengetahuan tentang ciri-ciri tata bahasa sangat penting dalam kaitannya dengan penerjemahan kata-kata untuk tujuan menyampaikan makna yang dapat diterima secara akurat dalam konteks budaya bahasa sasaran. Penelitian ini bertujuan untuk memberikan kontribusi terhadap studi penerjemahan khususnya pada ciri-ciri tata bahasa.Kata Kunci: Ism Mabni, Teknik Penerjemahan, Metode Penerjemahan, Ideologi Penerjemahan
HUMOUR AND CULTURAL REFERENCES IN COMEDY FILM SUBTITLES: INDONESIAN-ENGLISH TRANSLATION Arbain Arbain; Dzul Rachman; Fahmi Gunawan; Saltanat A. Meiramova; Muhammad Yunus Anis; Handoko Handoko
Jurnal Gramatika Vol 12, No 1 (2026): Spring Issue (April-September)
Publisher : Universitas PGRI Sumatera Barat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22202/jg.2026.v12i1.10437

Abstract

Indonesian comedy films display humour not only as entertainment, but also as a potential for cultural identity that is difficult to capture in English subtitles, which must favour readability over cultural principles. While many studies have been conducted on humour translation in both Western and Asian contexts, Indonesian audio-visual translations are among the under-researched topics of this field of study that still require attention. This article aims to address this gap by analysing modes of humour, translation strategies and cultural references in two Indonesian comedy films entitled Kang Mak (a remake based on Pee Mak) and Modal Nekad that can be found on Netflix. The present study adopts a qualitative approach and adopts the framework of Long and Graesser (1988) humour taxonomy, Molina & Albir (2002, 2012) translation techniques and Davies strategies for cultural references (2003). It all resulted from the plethora of funny lines in Indonesian subtitles and English translations, which were later cross-checked with a focus group comprising linguists and translation experts. The findings show that the major types in both films are nonsense and offensive humour, while modulation, literal translation and adaptation are the main strategies used. This meant they negotiated the references, cultural or otherwise, that intersected with their founding and globalness, which reflected a balance between local distinctiveness and global oversight. Humour subtitling is presented as a form of cultural mediation, with pedagogical and professional implications for audiovisual translation that highlight the need for culturally-sensitive approaches in the practice of subtitling.
PENERJEMAHAN ARAB, RIWAYATMU KINI (SEBUAH TINJAUAN SEJARAH) Muhammad Yunus Anis
CMES (Center of Middle Eastern Studies) Vol 6, No 1 (2013)
Publisher : Arabic Literature Department

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/cmes.6.1.11694

Abstract

This paper describes the history of Arabic Translations. There are three partsimportant things that correlated with Arabic Translations; (1) the history of terminologyamong terms of translations, (2) the definitions of translation it self based on a lot ofprofessionals scholarly, and (3) the history of “translation as a process” in Arabiclanguage from the earlier period of Islam. Finally, the result of data analysis shows thatthe process of Arabic translations comes from the process of trading in the Arabiancommunity with the strangers. In the other hands, the term of translation in Indonesianlanguage (terjemah) comes from Arabic language (tarjama-yutarjimu). It means thatthere are extremely correlations between Arabic Translation and Bahasa Indonesia. So,this is it the short history of Arabic Translations today.
Co-Authors A.A. Ketut Agung Cahyawan W Abdul Malik Abdul Malik Adinda Ridita Dwi Yasinka Afnan Arummi Agus Maulana Ahmad Rois Ahmed Muhammad Abdul-aal Ibrahim Al-Hamzi, Ali Mohammed Saleh Ali Mohammed Saleh Al-Hamzi Alif Cahya Setiyadi Amer, Layali Amer Yahya Ana Firotun Nisa arbain arbain Arifuddin Arifuddin Arifuddin Arifudin arifudin Ash-Shidiqiyyah, Firstiyana Romadlon Cahyaning, Angga Danial Hilmi Diva Kristya Ayunissa Dzul Rachman, Dzul Elisa Dwivita Putri Ethelb, Hamza Eva Farhah Fahmi Gunawan Fahmi Gunawan Fakhimatul Usroh Farhan Muhammad Ismail Fatim, Al Lastu Nurul Gaza Daffa Redfada Hakiki, Dava Riski Muftia Handoko Handoko Hasna Nurul Istiqomah Hidayat Muhammad Sidiq Irianti, Waviq Alfiana Jamal, Mujtaba Justicia Shabirina Kusumadewi Karunia *, Karunia Khabibi Muhammad Luthfi Khoirunnisa Rahmawati Khotimatul Rosidah Kristiawati Kristina *, Kristina Kundharu Saddhono Kunti Millah Kamilah Kusumadewi, Justicia Shabirina Layyina, Nilna Dati Likha Sari Anggreni M.R. Nababan Mangatur Nababan Mangatur Nababan Mas, Farrah Chaiya Meilinda Ika Susanti Moh. Masrukhi Moh. Tarojjil Mahbub Mohammed, Chouchani Abidi Monika Sri Yuliarti Muhamad Saiful Mukminin Muhamad Saiful Mukminin Muhammad Alfaiz Syahputra Muhammad Ridwan Mukminin, Muhamad Saiful Nandita Sefi Hayu Sarasti Nilna Dati Layyina Nisa', Yunia Makin Aninda Fiqrotin Nisa, Yunia Makin Aninda Fiqrotin Pramesti, Yunita Dwi Prasiska Priatini Rafi Akhbar Kurniawan Reza Sukma Nugraha Risna Rianti Sari Riyadi Santosa Saltanat A. Meiramova Sevi Rahayu Sidiq, Hidayat Muhammad Sunarko, Asep Syed Abdullah, Syed Nurulakla bin Syed Nurulakla bin Syed Abdullah Syifa Al Hasanah Tareq Alfraidi Tri Wiratno Tri Yanti Nurul Hidayati Tri Yanti Nurul Hidayati Triyanti Nurul Hidayati Usroh, Fakhimatul Varhah, Eva Yunia Makin Aninda Fiqrotin Nisa'