Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
6.647
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Irfani Jurnal Adabiyah Englisia Journal Jurnal Kependidikan Media Journal on English as a Foreign Language (JEFL) English and Literature Journal Palapa: Jurnal Study Keislaman dan Ilmu Pendidikan RETORIKA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Jurnal Pendidikan Islam Iqra' Pendekar : Jurnal Pendidikan Berkarakter Jurnal Ilmiah Ecosystem FONDATIA Islamika: Jurnal Keislaman dan Ilmu Pendidikan Indonesian TESOL Journal Fitrah: Jurnal Studi Pendidikan FASHLUNA Didaktika: Jurnal Kependidikan Jurnal Manajemen Pendidikan Islam Journal La Edusci International Journal of Multi Discipline Science (IJ-MDS) Jurnal Pendidikan LEARNING : Jurnal Inovasi Penelitian Pendidikan dan Pembelajaran DIKSI: Jurnal Kajian Pendidikan dan Sosial Pedagogos : Jurnal Pendidikan Indo-MathEdu Intellectuals Journal Indonesian Journal of Research and Educational Review (IJRER) ISTIQRA: JURNAL HASIL PENELITIAN International Journal of Multidisciplinary Approach Research and Science Riwayat: Educational Journal of History and Humanities Socius: Social Sciences Research Journal Jurnal Kajian Pendidikan dan Psikologi JIPFRI (Jurnal Inovasi Pendidikan Fisika dan Riset Ilmiah)
Muhammad Nur Akbar Rasyid
Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Astronomy Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Physics Social Sciences Other

Published : 56 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : English and Literature Journal

 1 
PENILAIAN KUALITAS TERJEMAHAN IDIOM BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA INDONESIA PADA BUKU HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD Syah, Zul Kaisar Aimar; Rasyid, Muhammad Nur Akbar; Tami, Rosmah
Elite : English and Literature Journal Vol 10 No 1 (2023): June : Linguistic and ELT
Publisher : UIN Alauddin Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24252/elite.v10i1.32125

Abstract

This study aims to determine the quality of idiom translation and identify strategies applied by the translator in translating English idiomatic expressions into Indonesian in Harry Potter and the Cursed Child by Jack Thorne, J.K. Rowling, and John Tiffany. In achieving these goals, this research uses mixed-method approaches. It is analyzed based on the Translation Quality Assessment (TQA) model by Nababan et al. (2012) and Baker’s theory about strategies for translating idioms (2018). Meanwhile, the data was collected through questionnaires distributed to the informants. The research finding showed that the translator applies five idiom translation strategies in 70 data. Based on the frequency, the idiom translation strategies are translation by paraphrase (58.6%), literal translation (27.1%), using the idiom with similar meaning but the dissimilar form (8.6%), using an idiom with similar meaning and form (4.3%), and translation by the omission of play of idiom (1.4%). Meanwhile, the average score for the accuracy of the translation is 2.8. The average score for the acceptability of the translation is 2,8, and the average score for readability is 2.8. Overall, the average score of the English idiom translation quality in Harry Potter and the Cursed Child books is 2,8, which indicates that the translation has good quality, in other words, most of the translation is accurate, acceptable, and easily understood by the target readers
EXPLORING EFL STUDENTS’ PERSPECTIVE IN IMPROVING THEIR ENGLISH PRODUCTIVE SKILLS: EXISTING COMPETENCIES AND ENCOUNTERED CHALLENGES Aisyah, Sri; Rasyid, Muhammad Nur Akbar; Nasrum; Djamereng, Jumharia; Asnur, Sardian Maharani
Elite : English and Literature Journal Vol 11 No 1 (2024): June : Linguistics and ELT
Publisher : UIN Alauddin Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24252/elite.v11i1.47166

Abstract

ABSTRACT This research is focused on the fundamental competencies of students majoring in English and Literature, with the objective of identifying and evaluating their productive language skills and addressing the challenges they encounter in enhancing speaking and writing skills.Quantitative analysis serves as the methodology for this study. The analysis of the data reveals two key findings. Firstly, there exists a diversity of proficiency levels among students, predominantly at the intermediate level. Notably, writing proficiency remains a challenge, with only 53% of students averaging between 1-4 on the scale, indicating a lack of mastery. Similarly, when it comes to writing skills, 60% of students fall within the range of 1 to 4 on the scale. Secondly, challenges stem from various factors, including limited exposure to English outside the classroom, difficulties in grasping cultural context, and a lack of confidence in public speaking. Proposed solutions include the incorporation of interactive learning methodologies, provision of supplementary speaking sessions, and the promotion of cultural sensitivity through diverse activities.
Co-Authors Abdul Rahman Sakka Abdullah, Subhan ABUTE, ERNIWATI LA Agus Salim Agussalim Agussalim Ahmad Afiif, Ahmad Ahmad Junaedy Aisyah, Sri Akhmad, Nur Amaliah Alfian Alfian Alias, Hamzah Aqsha, Adly Arif Efendi A.S. Auliyauddin, Shoif Azhar Arsyad Cut Natasha Soraya Dian Sanuri Djafar, Chece Djamereng, Jumharia Ernawati Ernawati Fahrul Rahman Gusni, Gusni Hania, Hania Haryati Haryati Hasan Basri Hasriadi Hasriadi Helmi Syukur, Helmi Herman Hermawansyah - Heryanti Alamsyah Huseng, Andi Maggalatung Husnussaadah Ilyanti Hasirah Nurgas Iryani, Juniarti Jusniati, Jusniati H Kartini Kartini Mahyuddin Mahyuddin Mania, Siti Marjuni Marjuni Marjuni, Andi Masruraini Masruraini Masykur Rauf, Masykur Mawaddah, Nurul MISYKAT MALIK IBRAHIM Muhammad Amri Muhammad Amri Muhammad Yaumi Munir, Bayanuddin Musfirah, Nurul N, Nursalam Napsawati, Napsawati Nasrum Nur Amaliah Akhmad Nur Apriyani Nur Asik Nurbaya N, Nurbaya Nurwahida Nurwahida, Nurwahida Ponto, Herlin Pebrianti Yuanita Purwasetiawatik, Titin Florentina RAHMAN, FAHRUL Rahmawati, Rahmawati Rahmiati Rahmiati Rahmiati Rahmiati Ramli L Risfaisal Risfaisal, Risfaisal Rizki Ayu Amaliah Rosmah Tami, Rosmah Saiful Akmal Sardian Maharani Asnur, Sardian Maharani Serliah Nur, Serliah Sidik, Firman Siti Syamsudduha Siti Syamsudduha Sitti Mania Sitti Mania Sitti Mania Sitti Mania Sitti Mania, Sitti Soraya, Cut Natasha St. Syamsudduha, St. Sulaeman Sulaeman Supardi Widodo Syah, Zul Kaisar Aimar Syahruni Junaid, Syahruni Syamsudduha, Siti Umar Sulaiman Usa, Amri Yuliar Masna ِAbdul Kadir