Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
7.85
P-Index
This Author published in this journals
All Journal IBDA` : Jurnal Kajian Islam dan Budaya Afkaruna: Indonesian Interdisciplinary Journal of Islamic Studies Journal of Indonesian Tourism and Development Studies LISANIA Jurnal Ilmu dan Pendidikan Bahasa Arab DiH : Jurnal Ilmu Hukum ARABIYAT INVOTEC IJIET (International Journal of Indonesian Education and Teaching) Jurnal Ilmiah Kebijakan Hukum Arabi : Journal of Arabic Studies Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning EduReligia : Jurnal Pendidikan Agama Islam PEDULI: Jurnal Imiah Pengabdian Pada Masyarakat Al-Ma'rifah : Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Arab Jurnal Pedagogik Olahraga PrimaryEdu - Journal of Primary Education ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab Didaktik : Jurnal Ilmiah PGSD STKIP Subang JOURNAL OF BUSINESS AND ECONOMICS RESEARCH (JBE) Historia Madania: Jurnal Ilmu Sejarah Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Jurnal Pengabdian UNDIKMA JURNAL ADMINISTRASI NUSANTARA (JAN) JMPO Hukum Responsif : Jurnal Ilmiah Fakultas Hukum Universitas Swadaya Gunung Jati Cirebon BISNIS & BIROKRASI: Jurnal Ilmu Administrasi dan Organisasi Interdisciplinary Social Studies Tanwir Arabiyyah: Arabic as Foreign Language Journal Wiga : Jurnal Penelitian Ilmu Ekonomi Al-Lahjah : Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab dan Kajian Linguistik Arab JURNAL PAI: Jurnal Kajian Pendidikan Agama Islam Indonesian Journal of Multidisciplinary Science Indonesian Journal of Business Analytics (IJBA) Journal Of Human And Education (JAHE) Jurnal Pembelajaran, Bimbingan, dan Pengelolaan Pendidikan Kilmatuna: Journal Of Arabic Education DIMASATRA Jurnal Indonesia Sosial Teknologi Indonesian Journal of Advanced Research (IJAR) Al-Muqaranah : Jurnal Perbandingan Mazhab dan Hukum Jurnal Al Maesarah : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Bidang Pendidikan, Sosial, dan Kemasyarakatan Indonesian Journal of Islamic Education and Local Culture Hatta: Jurnal Pendidikan Ekonomi dan Ilmu Ekonomi Indonesian Journal of Islamic Religious Education (INJIRE) Jurnal Studi Pemerintahan
sanusi, Anwar
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Nursing Public Health Social Sciences Other

Published : 64 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Arabi : Journal of Arabic Studies

 1 
THE QUALITY TRANSLATION ANALYSIS OF STUDENT QIRA'AH TEXT Sanusi, Anwar
Arabi : Journal of Arabic Studies Vol. 4 No. 1 (2019)
Publisher : IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24865/ajas.v4i1.119

Abstract

The translation results are considered good quality if the translation results can divert messages that are spread from source language into the target language with an accurate, clear, and natural choice of words. The research aimed to identify and determine the level of accuracy of the translation results of the Arabic Language Education Department of Indonesia University of Education. Accuracy can be considered as the suitability or accuracy of the message conveyed between the source language and target language. This research used a qualitative-descriptive-comparative approach with content analysis design. The results of this research indicate that out of the 16 translation data translated, 18 respondents had an average accuracy of each level, consisting of 12.2% highly accurate, 61.1% accurate, 22.2% less accurate, and 4.5% not accurate.
THE ANALYSIS OF SEMANTIC GRAMMATICAL ERRORS IN VARIOUS ARABIC TRANSLATIONS Khalid, Shofa Musthofa; Sanusi, Anwar; Maulana, Deni; Tatang, Tatang; Al Farisi, Mohamad Zaka
Arabi : Journal of Arabic Studies Vol. 6 No. 1 (2021)
Publisher : IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24865/ajas.v6i1.315

Abstract

This study aimed to reveal the semantic grammatical errors in the translation of various Arabic sentences into Indonesian. This study used a qualitative descriptive method with a content analysis model. The data sources in this study were five different Arabic sentences translated by the teacher who taught the heritage book in Islamic boarding schools, namely: jumlah muṡbatah (positive sentences), jumlah manfiyah (negative sentences), jumlah istifhamiyah (interrogative sentences), jumlah syarṭiyah (conditional sentence), and jumlah al-qasam (sentence of oath). After analyzing and discussing the data obtained, the researcher found that there were 70% morphological errors in the translated text results consisting of 51% noun errors (isim) and 19% verb errors (fi'il). Additionally, the researcher found 76% syntactic errors from the translated text, consisting of 10% word errors, 9% phrase errors, 29% clause errors, and 28% sentence errors.
Co-Authors Abd Basit Abdulkhaleq Al-Rawafi Ady Muh. Zainul Mustofa Aisyah, Inggid Aulia Aisyahrani, Diva Prima Akhmad Sobarna Al-rawafi, Abdulkhaleq Ali, Mad Anggreini, Fadhilla Ari Hermawan Arifin, Syaiful Arita Marini Asep Sopian Azkia Muharom Albantani Bambang Supriadi Basuki, Johanes Boge Triatmanto Cholifiah, Alifa Dandan Haryono Danendra, Afid Dani, Rahma Dian Andriani, Dian Dwiputranti, Septiana Fadillah Putra Fajar Supanto Gumilar, Irwan Rahmat Hamid, M. Abdul Handayani, Hany Haq, Fahmi Yahya Abdil Haqiqi Amirulloh, Luqman Hasudungan Hutagalung, Henokh Hidayah, Nuri Lesmono Hikmah Maulani Hulwani, Yusuf Inngamul Wafi Ismail, Zawawi Bin K.A. Rahman Laicca, Hamka Laksono, Rudy Dwi Lestari, Neneng Linda Zakiah Lucas, Thomas M Rizal, Rony M. Hidayat M.Salam, M.Salam Maemonah, Maemonah Mahdi, Rijal Mahfuz Rizqi Mubarak mahyidin, Mahyidin Maimunah, Iffat Maulana, Deni Maulia, Lia Nurasriah Mia Nurmala Moh. Ainin Muassomah Muassomah Mulyadi Mulyadi Muniya Alteza Murni Murni Muslimah, Kiki Cahya Mu’arifin Nalahuddin Saleh Neneng Sri Wulan Ningsih, Arum Gati Nurkomala, Rima Pabendon, Tharsisius Padhil Hudaya Padiatra, Aditia Muara Prabowo, Lindu Pradana Putra, Fino Prihat Assih Rahmawaty, Nurul Rusli, Damay Sabarno, Ripaldi Saputra, Ade Bayu Saputra, Daffa Untara Saumantri, Theguh Setiawan, Rezky Feryansyah Sheryl Mutiara Putri Shofa Musthofa Khalid, Shofa Musthofa Sholiha, Mar’atun Siswati, Aris Sofyan Sauri, Sofyan SRI LESTARI Stepanus Sandy Sugianto Sumarsono, Tanto Supriadi, Rinaldi Supriyadi Supriyadi Supriyanti, Tuti Tahawi, Abdelrahman Moawad Ali Tantowi, Yusuf Ali Tatang Tatang Taufiq, Abd Rohman Tendi, Tendi Wagino Hamid Hamdani Wawan Hermawan Wiley, Victor Yayan M.A Nurbayan Yogi Nurfauzi Yundari, Yundari