Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
8.726
P-Index
This Author published in this journals
All Journal International Journal of Science and Engineering (IJSE) Jurnal Sosial Ekonomi Pertanian Buletin Al-Turas Agricore: Jurnal Agribisnis dan Sosial Ekonomi Pertanian Unpad AGRISAINTIFIKA Jurnal Ilmu-ilmu Pertanian JASc (Journal of Agribusiness Sciences) ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities Martabe : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Cakrawala Management Business Journal Cakrawala Pedagogik Genta Bahtera : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Community Development Journal: Jurnal Pengabdian Masyarakat Ekonomi Dan Pembangunan Jurnal Agriuma Serambi Journal of Agricultural Technology Jurnal Agriment International Journal of Economic, Business, Accounting, Agriculture Management and Sharia Administration (IJEBAS) Batara Wisnu : Indonesian Journal of Community Services Repong Damar: Jurnal Pengabdian Kehutanan dan Lingkungan Prosiding University Research Colloquium Borobudur Islamic Education Review JURNAL PENGABDIAN AGRO AND MARINE INDUSTRY Studies in English Language and Education Aceh International Journal of Science and Technology Mitra Abdimas: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Jurnal Ilmiah Mahasiswa Pertanian Jurnal AGRISEP: Kajian Masalah Sosial Ekonomi Pertanian dan Agribisnis Jurnal Agrisep Jurnal Tarbiyatuna
Akhmad Baihaqi
Program Studi Agribisnis, Fakultas Pertanian, Universitas Syiah Kuala
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Environmental Science Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Medicine & Pharmacology Public Health Social Sciences

Published : 63 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Buletin Al-Turas

 1 
Translation Equivalence Degrees among Indonesian EFL Undergraduate Students Baihaqi, Akhmad
Buletin Al-Turas Vol. 30 No. 1 (2024): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v30i1.37669

Abstract

PurposeThe way to produce an equivalent translation text appears hard that every translation work should engage with diverse language and cultural systems. The issues are expected to affect both translation students and professional translators. Therefore, this current work aims to discover in-depth information about translation equivalence degrees among Indonesian EFL undergraduate students.MethodThis study employed qualitative content analysis. The research data included documentation of the translation texts from English into the Indonesian language, which resulted in 22 students majoring in English education at a public university in Banten Province, Indonesia. The source language texts were derived from the news-item texts published in national newspapers. The data analysis procedure comprised comparing the two texts, classifying, discussing, drawing conclusions, and making interpretations. Results/findingsThe study of the translation texts revealed that 11 texts (50%) referred to near-optimal translation, six texts (27%) to partial translation, and five texts (23%) to poor translation.ConclusionGiven that none of the students' translation outputs achieved the optimal equivalency; this conclusion suggests that students' translation knowledge and skills still need to be improved by regular practice and discussion at each translation course meeting.
Co-Authors A. Humam Hamid Abd. Rasyid Syamsuri Abdul Latif Ade Rahmah AFRINAWATI AFRINAWATI Agus Nugroho, Agus Agussabti Agussabti Agustiar agustiar Ahmad Humam Hamid Ahmad Humam Hamid Akrom, Akrom Ali Djamhuri Ali Muhammad Muslih Ali Muhammad Muslih Andi Fauzan Pohan Anna Farida Anna Farida Anton Yulianda Ar Rasyid, Ulfa Hansri Ashabul Anhar Ashabul Anhar Ashabul Anhar Ashabul Anhar Ashabul Anhar Ashabul Anhar Asra, Syafina Asri Gani Astri Winda Siregar Astri Winda Siregar Aswin Nasution AULIA, RIZKA Azhar Azhar Bagio Bagio Bagio Bagio, Bagio Bagio, Bagio Cut Faradilla Cut Faradilla Cut Raisha Madina Dase Erwin Juansah Deli, Anwar Deputri, Anisa Bela Dimas Sariyanto Durrah Hayati Edy Marsudi Edy Marsudi Edy Marsudi Elly Susanti Elvira Iskandar Emmia Tammbarta Kembaren Faizin, Rusdi Fajri Fajri Fardinatri, Intan Diani Fazlina, Yulia Dewi Fransisca Putri Dwiyani Ginting, Aisyah Amira Hamidiyah, Aisyah Hanafi, Ilham Handayani, Sri Haryani, Puput Hayati, Durrah Helmi Helmi Heru P Widayat Heru P. Widayat Heru Prono Widayat Hesti Meilina Humam Hamid, Ahmad Husni Husni Ibrahim Saleh Ida Rosita Ikramatul Fitria Ilyas Ilyas Indra Indra Ira Manyamsari Ira Manyamsari Ira Manyamsari Irwan Irwan Irwan Irwan Ismayani Ismayani Ispahayati Ispahayati Iwandikasyah Putra Jalil, Muhammad Jannah , Raudhatul Jasman, Gita Phonnasari Jekki Irawan Johar Ardiansyah Karmel, Moehammad Ediyan Raza Litna Nurjannah Ginting Lola Adres Yanti Luh Putu Ratna Sundari Lukman Hakim Lukman Hakim M. Faisal Mardhiah Mardhiah Maryam Jamilah Miranda Rosiva Mirza Fahmi MUHAMMAD AGUS SUPRAYUDI Muhammad Fadli Muhammad Rusdi Muis Sad Iman Mujahidun, Mujahidun Muji Burrahmad Mujiburrahmad Mujiburrahmad Mukarramah Mukarramah Munawar Khalil Murna Muzaifa Muslih, Ali M. Mustafa Usman Mustafa Usman Muyyasir, Muyyasir Nadia Wulandari Nanda Annisa Haz Siregar Nasution, Anisah Nazilla ulfa Nazilla Nita Fitriawati Nurazizah Muchtar Nurdiana Sukma Nurhaedah Gailea, Nurhaedah Nurjannah Ginting, Litna Peggi Epaga Pohan, Andi Fauzan Rakhmadsyah Prasetyo, Farhan Akmal Puspitasari, Novita Ika Putra, Iwandikasyah Qhisthina Atikah Ramadhan, Ariz Umar Ramadhani, Muhammad Rara Evi Oktaviani Sandhi, Raden Rauzatul Jannah Riani, Sukma Riansi, Erwin Salpa Ridha Annura Latifah Riyanto, Dodi Rizki Fajri Romano Romano Rosidin, Odien Rudi Lazuardi Ryan Moulana Safrida Safrida Safrida Safrida Safrika Safrika Sholihah, Rohimatus Sofyan Sofyan Subhan Subhan Sufriadi Sufriadi Sulfiadi Sulfiadi Suryani, Latifa Dwi Suyanti Kasimin Suyanti Kasimin Suyanti Kasimin Syamsul Bahri Syauqi, Teuku M T. Anwar T. Makmur T. Saiful Bahri Teuku Athaillah Teuku Fauzi Tohirin, M. Tuti Arlita Ulfa Hansri Ar Rasyid Vinia Caesara Wagianto Wagianto Wasniar, Widia Yulia Dewi Fazlina Yuliatul Muslimah Yusdiana Yusdiana Yusmaizal Yusmaizal Yusya Abubakar Yuvi Zazunar Zakiya, Muhammad Ghulam Zulkarnain Zulkarnain Zulkarnain Zulkarnain