Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
7.884
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya Jurnal Kependidikan: Penelitian Inovasi Pembelajaran Jurnal Penelitian Humaniora DIKSI Litera Parole: Journal of Linguistics and Education Jurnal Pendidikan Indonesia Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Sakai Sambayan LingTera KEMBARA Biology, Medicine, & Natural Product Chemistry Journal on English as a Foreign Language (JEFL) Indonesian Language Education and Literature Journal of Language and Literature LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Eralingua : Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra Martabe : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Media Mahardhika ABDIMAS SILIWANGI Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra International Journal of Social Science and Business Paedagogia: Jurnal Pendidikan Metalingua: Jurnal Penelitian Bahasa Ecobisma (Jurnal Ekonomi, Bisnis dan Manajemen) IJELR: International Journal of Education, Language, and Religion Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal): Humanities and Social Sciences Paradigm: Journal of Language and Literary Studies Jurnal Akuntansi, Manajemen dan Ilmu Ekonomi (JASMIEN) Journal La Sociale JaManKu : Jurnal Manajemen dan Kewirausahaan Jurnal Genre (Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya) Jurnal PKM Manajemen Bisnis Formosa Journal of Sustainable Research (FJSR) Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora Jurnal Pengabdian Masyarakat Bidang Sosial dan Humaniora BISMA Cendekia Jurnal Ilmiah Profesi Guru (JIPG) Jurnal Keuangan dan Perbankan Widyaparwa Jurnal Indonesia Sosial Sains International Journal of Contemporary Studies in Education Metathesis: Journal of English Language, Literature, and Teaching El-Mal: Jurnal Kajian Ekonomi & Bisnis Islam Palito: Politics, Humanities, Laws, International Relations and Social Jurnal Pengabdian Fakultas Pertanian Universitas Lampung Jurnal Pengembangan Agroindustri Terapan Ophthalmologica Indonesiana Kajian Linguistik dan Sastra Jurnal Ekonomi Bisnis Digital Journal of Ekonomics, Finance, and Management Studies Jurnal Agroindustri Berkelanjutan Jurnal Akuntansi Kontemporer Jurnal Sinergi Jurnal Sakura : Sastra, Bahasa, Kebudayaan dan Pranata Jepang
Teguh Setiawan
Universitas Negeri Yogyakarta
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Astronomy Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Energy Engineering Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Medicine & Pharmacology Neuroscience Physics Public Health Social Sciences Other

Published : 85 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Widyaparwa

 1 
TREN PENGGUNAAN BAHASA ASING PADA NAMA DIRI MASYARAKAT JAWA Prameswari Dyah Gayatri Budi Anggraeni Ilyas; Teguh Setiawan
Widyaparwa Vol 49, No 1 (2021)
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (225.103 KB) | DOI: 10.26499/wdprw.v49i1.765

Abstract

The word choice of a name is considered important for every person. A proper name is not only used as a nickname but also as hope from the name giver. The use of proper names is motivated by two factors, socio-cultural and the knowledge of the parents. Ethnically, Javanese people give the name for their child by using an ethnic name. However, such a phenomenon has shifted. The existence of a new trend in naming makes young modern families started to leave the Javanese ethnical name. The young family tends to choose a foreign name as their child’s name. This research is conducted to figure out the shift from Javanese people’s names in 2000 to 2020 as well as specified identities found. The aim of this research is to explain the view of Javanese people towards modernization and globalization in choosing names. This research used a qualitative approach. The data obtained from Javanese people’s names are from Family Card and Information System and Village Connectivity (SIKDES). The result of this research is Javanese people names who were born in 2000 to 2020 tend to use English and Arabic words. The researcher also found the existence of a nomenclature pattern that is divided into religion, birth markers, admired characters, family names, and hopes.Pemilihan nama diri dianggap sangat penting bagi setiap orang. Nama diri tidak hanya digunakan untuk sapaan, tetapi juga sebagai harapan dari pemberi nama. Penggunaan nama diri dilatarbelakangi oleh adanya faktor sosial budaya dan wawasan orang tua. Secara etnis masyarakat Jawa memberi nama anaknya dengan menggunakan kosakata bahasa Jawa. Fenomena tersebut mengalami pergeseran, adanya tren baru dalam pemberian nama diri membuat keluarga muda modern mulai meninggalkan kosakata bahasa Jawa dalam pemberian nama. Keluarga muda cenderung memilih kosakata bahasa asing untuk pemberian nama diri. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui adanya pergeseran nama diri masyarakat Jawa di tahun 2000 hingga 2020, dan identitas apa saja yang ditemukan. Tulisan ini bertujuan untuk menjelaskan bagaimana cara pandang masyarakat Jawa terhadap modernisasi dan globalisasi dalam pemilihan kosakata nama diri. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Data diperoleh dari nama masyarakat Jawa pada kartu keluarga dan Sistem Informasi dan Koneksitas Desa (SIKDES). Hasil penelitian ini adalah nama diri masyarakat Jawa yang lahir pada tahun 2000 hingga 2020 cenderung menggunakan kosakata bahasa Inggris dan bahasa Arab. Peneliti juga menemukan adanya bentuk tata nama yang terbagi menjadi agama, penanda kelahiran, karakter yang dikagumi, nama keluarga, dan harapan.
KUALITAS TERJEMAHAN LIRIK LAGU “MUNAJAT CINTA” BAHASA INDONESIA-JAWA Faijah Ida Fatmawati; Teguh Setiawan
Widyaparwa Vol 47, No 1 (2019)
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (173.655 KB) | DOI: 10.26499/wdprw.v47i1.258

Abstract

This study aims to describe and assess the accuracy, naturalness test, and readability test of the translation of the “Munajat Cinta” lyrics in Indonesian into Javanese. The data taken are words, phrases, or clauses which are the lyrics of Munajat Cinta. Data is collected with scrutinize techniques and note taking technique. Then, the data is analyzed by translational matching method with the technique of determining the determinant elements. The results show that the accuracy level is 1.69 points. In the naturalness test criteria the target language gets 1.82 points. Higher than the level of accuracy. Meanwhile, the third assessment criteria is readability of 2.24 points. Thus, the va-lue of the translation of the Indonesian Munajat Cinta song into the Javanese language as a whole is quite good with an average gain of 1.80 points. Although the song lyrics are not presented accurately, the translation results are still acceptable and can still be read by the target language reader quite well.Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan menilai keakuratan, keberterimaan/kewajaran, dan keterbacaan hasil terjemahan lirik lagu “Munajat Cinta” dalam Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Jawa. Data yang diambil ialah kata, frasa, atau klausa yang menjadi lirik lagu “Munajat Cinta”. Pengumpulan data dilakukan dengan teknik simak dan catat. Selanjutnya, data dianalisis dengan metode padan translasional dengan teknik pilah unsur penentu. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tingkat keakuratan, sebesar 1,69 poin. Pada kriteria kewajaran/keberterimaan dalam bahasa sasaran menda-patkan 1,82 poin, lebih tinggi dibandingkan dengan tingkat kakuratan. Adapun, kriteria penilaian yang ketiga, yaitu keterbacaan sebesar 2,24 poin. Dengan demikian, nilai hasil terjemahan lagu “Munajat Cin-ta” dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Jawa secara keseluruhan cukup baik dengan perolehan rerata 1,80 poin. Meskipun lirik lagu tersebut tidak disajikan secara akurat, hasil terjemahan masih dapat dite-rima dan dapat dibaca oleh pembaca bahasa sasaran dengan cukup baik.
Co-Authors Ade Indah Sari Ahmad Sapta Zuidar Aisyah, Wulan Nur Aliurridha Amalia, Siti Nur amanah amanah Aminuyati Andini, Zaskia Rahma Andwi Sulistiyo Anindita, Anindita Annisa Nurul Firdausi Annisa Rizky Fadilla Apriana Nugraeni Apriyanti, Anggun Ardani, Hafiza Dila Arrosyid, Rofingudin Ashari, Hersan Pratama Atmadi, Tunjung Bagus Yogi Martendi Billa, Likia Salsa Dawam, Muhammad Dharma, Andhika Guna Diah Zuikaningsih Dindadari Arum Jati Dyah Ayu Putri Utami Dyah Koesoemawardani Ervania Esa Ghanim Fadhallah Eva Kurniawati F, Esa Ghanim Fadila, Fitri Nuraini Faijah Ida Fatmawati Faijah Ida Fatmawati Fatmawati, Faijah Ida Febryansyah, T. Mohd Fernando, Edo Fibra Nurainy Fifin L. Rahmi Hafriz Rifki Hafas Haidawati Hanifa, Nazla Harun Al Rasyid Harza, Zulkifli Ilham Mubaraq Ritonga, Ilham Mubaraq Ilyas, Prameswari Dyah Gayatri Budi Anggraeni Indraningtyas, Lathifa Iskandar, Fachru Zaky Jumiati, Resa Kastam Syamsi Khanifadin, Fathan Kusumaninghayu, Titis Laksana, Ketut Gede Adi Putra Liann Camille Davalos Perez Maman Suryaman Maryam Jamilah Melly Ridaryanthi, Melly Meranda, Dea Mira Zulia Suriastuti Mulyana Mulyana Napitupulu, Enjel Lina Yanti Nugroho, Pandu Lintang Nugroho, Trilaksana Nurhayadi Nurvita Anjarsari Nurwijayanti Otik Nawansih Pentana, Sopi Prameswari Dyah Gayatri Budi Anggraeni Ilyas Prastiani, Intan Pratiwi, Retna Isti Pratomo Widodo Prihadi Prihadi Prihadi Prihadi, Prihadi Principe, Regine Aguilar Putri Ayu Wulandari Putri Utami, Dyah Ayu Putri, Jeni Aina rahim, rahmatia Rahmat Hidayat Rahmi, Hafizatur Regitha, Precillia Resnawati Retma Sari robin, robin hood sitompul Rohali , Rohali Rohali Rohali Rozanah Katrina Herda, Rozanah Katrina S, Giffary Pramafisi Sadasih, Wisnu Sari, Nadyra Siregar, Try Mahendra Siti Nur Shabrina Sitompul, Robin Hood Sri Hidayati Subeki Subeki SUHARDI - Syahar, Jihan Allya Tamba , Mueller tanjung, nurhaliza Tapi Rondang Ni Bulan Triyoga, Gustaf Untara, Wahyu Veranita Ragil Sagita Widaputri, Silaturahmi Windiarti, Lucia Wisnu Satyajaya Wuryani, Ruruh Yuliandari, Puspita Zamzani Zamzani Zhang, Minhui ZJ, Deary Amethy Zuikaningsih, Diah