Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
7.076
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya Jurnal Kependidikan: Penelitian Inovasi Pembelajaran Jurnal Penelitian Humaniora DIKSI Litera Jurnal Pendidikan Indonesia Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Sakai Sambayan LingTera KEMBARA Biology, Medicine, & Natural Product Chemistry Journal on English as a Foreign Language (JEFL) Indonesian Language Education and Literature Journal of Language and Literature LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Eralingua : Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra Martabe : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Media Mahardhika Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra International Journal of Social Science and Business Paedagogia: Jurnal Pendidikan Metalingua: Jurnal Penelitian Bahasa Ecobisma (Jurnal Ekonomi, Bisnis dan Manajemen) IJELR: International Journal of Education, Language, and Religion Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal): Humanities and Social Sciences Paradigm: Journal of Language and Literary Studies Jurnal Akuntansi, Manajemen dan Ilmu Ekonomi (JASMIEN) Journal La Sociale JaManKu : Jurnal Manajemen dan Kewirausahaan Jurnal Genre (Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya) Jurnal PKM Manajemen Bisnis Formosa Journal of Sustainable Research (FJSR) Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora Jurnal Pengabdian Masyarakat Bidang Sosial dan Humaniora BISMA Cendekia Jurnal Ilmiah Profesi Guru (JIPG) Widyaparwa Jurnal Indonesia Sosial Sains International Journal of Contemporary Studies in Education Metathesis: Journal of English Language, Literature, and Teaching El-Mal: Jurnal Kajian Ekonomi & Bisnis Islam Journal of Innovative and Creativity Jurnal Pengabdian Fakultas Pertanian Universitas Lampung Jurnal Pengembangan Agroindustri Terapan Ophthalmologica Indonesiana Jurnal Ekonomi Bisnis Digital Journal of Ekonomics, Finance, and Management Studies Jurnal Agroindustri Berkelanjutan Jurnal Akuntansi Kontemporer Jurnal Sinergi
Teguh Setiawan
Universitas Negeri Yogyakarta
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Astronomy Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Energy Engineering Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Medicine & Pharmacology Neuroscience Physics Public Health Social Sciences Other

Published : 79 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search
Journal : LingTera

 1 
Penguasaan leksikon Bahasa Indonesia siswa Taman Kanak-Kanak Tarakanita Bumijo Windiarti, Lucia; Setiawan, Teguh
LingTera Vol 4, No 2: October 2017
Publisher : Department of Applied Linguistics, Graduate School of Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (457.21 KB) | DOI: 10.21831/lt.v4i2.17085

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan mengenai 3 masalah, yaitu: (1) jenis kata, (2) variasi makna kata, dan (3) ragam bahasa Indonesia yang dikuasai siswa TK Tarakanita Bumijo. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Metode analisis data yang digunakan adalah metode kualitatif yang dilakukan dengan cara inventarisasi, identifikasi, klasifikasi, dan deskripsi. Penelitian menghasilkan tiga simpulan. Pertama, jenis kata bahasa Indonesia yang dikuasai siswa TK Tarakanita Bumijo meliputi nomina, verba, adjektiva, adverbia, pronomina, numeralia, dan kata tugas. Kedua, variasi makna kata bahasa Indonesia yang dikuasai oleh TK Tarakanita Bumijo meliputi sinonimi, antonimi, hiponimi, lugas, dan kias. Ketiga, ragam bahasa Indonesia yang dikuasai oleh siswa TK Tarakanita Bumijo meliputi ragam santai dan formal. Indonesian lexicon mastery by Tarakanita Bumijo Kindergarten students AbstractThe purpose of this study is to describe the three issues, namely: (1) the word classes, (2) variations in the meaning of the word, and (3) varieties of Indonesian languages that were mastered by Tarakanita Bumijo This research was qualitative descriptive research. The data collection method was recording and interview. The analysis methods were qualitative by the doing inventory, identifying, classifying, and describing. The research generates three conclusions. First, the word classes of Indonesian language mastered by Tarakanita Bumijo Kindergarten students are noun, verb, adverb, pronoun, number, and task words. Second, the variation of meanings of words of Indonesian mastered by Tarakanita Bumijo Kindergarten students is the synonym, antonym, hyponym, lugas, and idiom. Third, the styles of the language of Indonesian mastered by Tarakanita Bumijo Kindergarten students are informal and formal styles.
INTERFERENSI BAHASA JAWA KE DALAM BAHASA INDONESIA PADA KETERAMPILAN BERBICARA SISWA NEGERI 1 PLERET, BANTUL Rahmat Hidayat; Teguh Setiawan
LingTera Vol 2, No 2: October 2015
Publisher : Department of Applied Linguistics, Graduate School of Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (361.745 KB) | DOI: 10.21831/lt.v2i2.7374

Abstract

Penelitian ini bertujuan menganalisis interferensi fonologi, morfologi, leksikal, sintaksis, dan faktor penyebab interferensi bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia pada keterampilan berbicara sis-wa SMA Negeri 1 Pleret. Subjek penelitian adalah seluruh siswa kelas XI SMA Negeri 1 Pleret. Objek penelitian adalah interferensi bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia pada keterampilan berbicara. Human instrument, yaitu peneliti sebagai instrumen utama. Data diperoleh dengan teknik SBLC, rekam, dan catat. Selain itu, wawancara dilakukan untuk mendapatkan informasi faktor penyebab inter-ferensi. Keabsahan data diperoleh dengan tiangulasi dan expert judgement. Analisis dilakukan dengan intralingual error analysis. Teknik metode padan intralingual yang digunakan adalah teknik HBB. Hasil penelitian yaitu, pertama, interferensi fonologi terjadi karena terdapat prenasalisasi berupa suara hidung yang mendahului fonem /b/, /d/, /j/, dan /g/. Kedua, interferensi morfologi terjadi karena terda-pat afiksasi yang dipengaruhi sistem afiksasi bahasa Jawa, yaitu (a) prefiks n-, ke-, ny-, ng-, m-, (b) sufiks -e, (c) konfiks ke – an yang mengacu ke - en, dan (d) penggunaan akhiran –nya yang merujuk pada panambang –e. Ketiga, interferensi leksikal terjadi karena terdapat penggunaan leksikal pada dan tak yang merupakan leksikal bahasa Jawa. Penggunaan leksikal tersebut menyebabkan kesalahan keba-hasaan serta semantis. Keempat, interferensi sintaksis terjadi karena (a) penggunaan pola frasa “adverbia pada + verba” dan “adjektiva + sendiri”, (b) penggunaan pola klausa “pronomina posesif (tak) + verba”. Kelima, faktor linguistik penyebab interferensi, yaitu kontak bahasa, transfer negatif bahasa, dan sistem bahasa yang berdekatan. Faktor nonlinguistik penyebab interferensi, yaitu kebiasa-an, dominasi penguasaan bahasa Jawa, dan sikap berbahasa. Kata Kunci: interferensi, analisis kesalahan, keterampilan berbicara   THE INTERFERENCE OF JAVANESSE LANGUAGE IN INDONESIAN IN THE SPEAKING SKILL OF THE STUDENTS OF SMA NEGERI 1 PLERET, BANTUL Abstract The aims of this research are to analyze the form of phonological, morphologycal, lexical, syntactic interference, and the factors causing interference of Javanesse language in Indonesian in the speaking skill. The subjects of this study were all eleventh grade students of SMA Negeri 1 Pleret. The object of this study was the interference of Javanesse language in Indonesian in the speaking skill. The research instrument was the human instrument. The data of this study were collected through SBLC, record, and noted techniques. The validity of the data was obtained through the triangulation technique and expert judgment. The intralingual error analysis was used for the data analysis. The results of this study show that: (1) phonological interference occurs because of nasal sound at the beginning of the phonemes /b/, /d /, / j/, and /g/; (2) morphological interference occurs because affixa-tion system is influenced by the Javanesse language, including (a) the prefix n-, ke-, ny-, ng-, m-, (b) the suffix -e, (c) the confix ke – an refering to ke - en, and (d) suffix -nya refering to the suffix –e; (3) lexical interference occurs because there are Javanesse lexical items causing the linguistic and semantic errors; (4) syntactic interference occurs because of (a) the use of the Javanesse language phrase patterns “adverbia pada + verba” and “adjektiva + sendiri”, (b) the use of the Javanesse language clause patterns “pronomina posesif (tak) + verba”, and (5) the linguistic factors which cause interference, include language contact, negative transfer, and proximity language system. The non-linguistic factor causing interference include domination of Javanesse language skill, speaking habits, and language attitude. Keywords: interference, error analysis, speaking skill
Unraveling Errors in Poetry: A Translation Quality Assessment of Sapardi Djoko Damono's Sajak Orang Gila Firdausi, Annisa Nurul; Setiawan, Teguh; Jati, Dindadari Arum; Rahmi, Hafizatur
LingTera Vol. 12 No. 2 (2025)
Publisher : Department of Applied Linguistics, FBSB, Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21831/lt.v12i2.83155

Abstract

Poem translation is challenging. It must bridge not only equivalence and cultural aspects, but also the acceptability of the poem. The translated product needs to be evaluated to determine whether the translation is acceptable. This study aims to investigate the Translation Quality Assessment (TQA) of an Indonesian poem titled Sajak Orang Gila by Sapardi Djoko Damono and its translation Ballad of a Crazy Man by John H. McGlynn. While translating poetry, some errors are inevitable. However, by applying TQA, such mistakes can be identified and addressed for future improvement. This study employed a qualitative-descriptive method and used Juliane House’s (1997) theory of TQA. The results showed that the translator applied domestication and literal translation in his work. The translator attempted to maintain close alignment between the source text (ST) and target text (TT). The errors identified were overt errors, which include several categories: untranslated segments, slight changes in meaning, significant changes in meaning, breach of the SL system, creative translation, and cultural filtering. However, distortion of meaning was not found in this research. This indicates that the translator successfully translated the poem.
Co-Authors Ade Indah Sari Adha, Amelia Putri Ahmad Faisal Ahmad Sapta Zuidar Aisyah, Wulan Nur Aliurridha Aminuyati Andini, Zaskia Rahma Andwi Sulistiyo Anindita, Anindita Annisa Nurul Firdausi Annisa Rizky Fadilla Apriana Nugraeni Apriyanti, Anggun Ardani, Hafiza Dila Arrosyid, Rofingudin Ashari, Hersan Pratama Atmadi, Tunjung Bagus Yogi Martendi Billa, Likia Salsa Dawam, Muhammad Dharma, Andhika Guna Diah Zuikaningsih Dyah Ayu Putri Utami Dyah Koesoemawardani Ervania Esa Ghanim Fadhallah Eva Kurniawati F, Esa Ghanim Fadila, Fitri Nuraini Faijah Ida Fatmawati Faijah Ida Fatmawati Fatmawati, Faijah Ida Febryansyah, T. Mohd Fernando, Edo Fibra Nurainy Fifin L. Rahmi Hafriz Rifki Hafas Haidawati Hanifa, Nazla Harun Al Rasyid Ilham Mubaraq Ritonga, Ilham Mubaraq Ilyas, Prameswari Dyah Gayatri Budi Anggraeni Indraningtyas, Lathifa Iskandar, Fachru Zaky Jati, Dindadari Arum Kastam Syamsi Khanifadin, Fathan Kusumaninghayu, Titis Liann Camille Davalos Perez Maman Suryaman Melly Ridaryanthi, Melly Meranda, Dea Mira Zulia Suriastuti Mulyana Mulyana Napitupulu, Enjel Lina Yanti Nugroho, Pandu Lintang Nugroho, Trilaksana Nurhayadi Nurwijayanti Otik Nawansih Pentana, Sopi Prameswari Dyah Gayatri Budi Anggraeni Ilyas Prastiani, Intan Pratiwi, Retna Isti Pratomo Widodo Prihadi Prihadi Prihadi Prihadi, Prihadi Principe, Regine Aguilar Putri Ayu Wulandari Putri, Jeni Aina rahim, rahmatia Rahmat Hidayat Rahmi, Hafizatur Regitha, Precillia Resnawati Retma Sari robin, robin hood sitompul Rozanah Katrina Herda, Rozanah Katrina S, Giffary Pramafisi Sadasih, Wisnu Sari, Nadyra Siregar, Try Mahendra Siti Nur Shabrina Sitompul, Robin Hood Sri Hidayati SUHARDI - Syahar, Jihan Allya Syahyunan , Syahyunan Tamba , Mueller tanjung, nurhaliza Tapi Rondang Ni Bulan Triyoga, Gustaf Untara, Wahyu Veranita Ragil Sagita Widaputri, Silaturahmi Windiarti, Lucia Wisnu Satyajaya Wuryani, Ruruh Yuliandari, Puspita Zamzani Zamzani Zhang, Minhui ZJ, Deary Amethy Zuikaningsih, Diah