p-Index From 2021 - 2026
5.728
P-Index
This Author published in this journals
All Journal E-JURNAL LINGUISTIK Linguistika Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) International Journal of Education Jurnal Kajian Bali ELTIN Journal: Journal of English Language Teaching in Indonesia Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature Journal of Language and Literature Aksara JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Research and Innovation in Language Learning KLAUSA (Kajian Linguistik, Pembelajaran Bahasa, dan Sastra) LANGUA: Journal of Linguistics, Literature, and Language Education International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Udayana Journal of Social Sciences and Humanities (UJoSSH) Randwick International of Social Science Journal Randwick International of Education and Linguistics Kulturistik : Jurnal Bahasa dan Budaya Jurnal bahasa, sastra, seni, dan pengajarannya Edu Society: Jurnal Pendidikan, Ilmu Sosial dan Pengabdian Kepada Masyarakat JASL - Journal of Applied Studies in Language Stilistika: Journal of Indonesian Language and Literature Journal of Language and Literature Studies Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa (JURRIBAH) Suluh Pendidikan: Jurnal Ilmu-ilmu Pendidikan Heritage of Nusantara: International Journal of Religious Literature and Heritage Loquēla Proceeding of Undergraduate Conference on Literature, Linguistic, and Cultural Studies International Journal of Multilingual Education and Applied Linguistics Ulil Albab Langua: Journal of Linguistics, Literature, and Language Education Aksara LINGUISTS : JOURNAL OF LINGUISTICS AND LANGUAGE TEACHING Open Access DRIVERset Aksara Jurnal bahasa, sastra, seni, dan pengajarannya
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Aksara

PENERJEMAHAN REPETISI LEKSIKAL DALAM THE OLD MAN AND THE SEA DAN DUA VERSI TERJEMAHANNYA Prasetyo, Arif Bagus; Yadnya, Ida Bagus Putra; Malini, Ni Luh Nyoman Seri
Aksara Vol 30, No 1 (2018): Aksara, Edisi Juni 2018
Publisher : Balai Bahasa Bali

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (607.243 KB) | DOI: 10.29255/aksara.v30i1.225.91-107

Abstract

Penelitian ini membahas penerjemahan repetisi leksikal dengan mengacu pada novel The Old Man and the Sea karya Ernest Hemingway dan dua versi terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Pengkajian dilakukan terhadap cara yang digunakan oleh masing-masing penerjemah novel tersebut, Sapardi Djoko Damono dan Yuni Kristianingsih Pramudhaningrat, untuk menangani repetisi leksikal dalam teks sumber, serta pergeseran terjemahan yang ditimbulkannya. Dalam kajian ini terungkap bahwa kedua penerjemah telah mereduksi gaya bahasa repetisi Hemingway. Reduksi menyebabkan kedua teks terjemahan mengalami pergeseran yang substansial dari teks orisinal, baik secara sintaktis maupun semantis.  
THE PLOT OF THE CHARACTERS IN ALL THE BRIGHT PLACES/KARAKTER DALAM ALUR CERITA ALL THE BRIGHT PLACES Patricia Dharma Widyantara; I Gusti Agung Istri Aryani; Ni Luh Nyoman Seri Malini
Aksara Vol 32, No 2 (2020): AKSARA, Edisi Desember 2020
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Bali

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (686.253 KB) | DOI: 10.29255/aksara.v32i2.564.259-274

Abstract

Abstract Nowadays, plot within characters with mental health issues still a sensitive issue to be discussed by most people. Some parents often avert their children from the exposure of the topics in the purpose to protect them suffering the same illness. It is important to discuss on this topic since intend to show the reality of individuals’ feeling as mentioned in the plot of this study. The novel of All the Bright Places managed to succeed in delivering the message through interesting plot development where two main characters get together and share their perspectives to carry out the story. Hence, this study aims to investigate how Niven as a story writer structured her story with the plot. The results of this study showed a progressive kind of plot where plot elements are chronologically arranged within the mental health issues. These were found from the language in the plot including their point of views and symbols used as the elements of ction shown in the exposition, complication, crisis, climax, falling action, and resolution. It seemed that there were connection between characters supported with the language use and events covered inside the plot. These re ected to the whole part of patterns inside the story that give personal touchs to their readers from the events. Keywords: ction, literature, mental illness, novel, plot Abstrak Dewasa ini, pembahasan alur cerita dengan karakter-karakter yang memiliki masalah kejiwaan masih dianggap sensitif bagi kebanyakan orang. Beberapa orang tua masih sering menghindarkan anaknya dari paparan topik tersebut demi alasan keamanan supaya tidak terkena penyakit yang sama. Pengangkatan topik ini penting sebab berusaha mengungkapkan perasaan seseorang secara nyata dalam alur cerita seperti kajian ini. Pada novel “All the Bright Places” berhasil menyajikan pembahasan yang memberikan alur cerita menarik melalui sudut pandang kedua tokoh utama yang secara berdampingan dibagikan dalam memandu perkembangan alur cerita. Studi ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana cara Niven sebagai penulisnya mengemas alur ceritanya. Hasil penelitian membuktikan bahwa Niven mengadaptasi tipe alur cerita progresif karena urutan alur yang tersusun secara kronologis dengan permasalahan kejiwaan di dalamnya. Temuan berupa penggunaan bahasa termasuk sudut pandang dan simbol-simbol sebagai unsur-unsur dalam alur cerita yaitu ekposisi, komplikasi, krisis, klimak cerita, penurunan klimak dari alur cerita, dan resolusi. Keterkaitan antara karakter-karakter, bahasa dan kejadian-kejadian yang ada turut mendukung alur cerita itu. Hal ini mere eksikan bahwa pola-pola kejadian yang ada mengalir di dalam cerita sehingga dapat memberikan sentuhan mendalam kepada pembacanya. Kata kunci: fiksi, kesusastraan, masalah kejiwaan, novel, alur cerita
Co-Authors Aldila Tania Agatha Anak Agung Sagung Shanti Sari Dewi Ananda Sinta Ramadina Ariani, Ni Putu Arif Bagus Prasetyo Arif Bagus Prasetyo, Arif Bagus Arka, I Wayan Aron Meko Mbete Ayu Amartha Sabhagani Ayu Putu Yulyana Anjani Ayudhea Putri, Wayan Denaya Bedriati Ibrahim Detriasmita Saientisna, Made Dewi, Julia Purnama Dewi, Ni Putu Della Prasanthi Dwi Lina Sari Tanjung Dwiningtyas, Ni Made Rima Agustina Endah Nur Tjendani Erik Cahya Kusuma Firza Fadila Sahry Gek Wulan Novi Utami I Gst Ngurah Kt Sulibra I Gst Ngurah Kt Sulibra, I Gst Ngurah I Gusti Agung Istri Aryani I Gusti Ayu Arnita I Gusti Ayu Gde Sosiowati I Gusti Ayu Gede Sosiowati I Gusti Ayu Krisnawati I Gusti Ayu Putu Istri Aryasuari I Gusti Ayu Sundari Okasunu I Gusti Ngurah Parthama I Ketut Artawa I Ketut Darma Laksana I Ketut Ngurah Sulibra I Ketut Tika I Komang Sumaryana I Komang Sumaryana Putra I Made Budiarsa I MADE RAJEG I Made Sena Darmasetiyawan I Made Suastra I Made Teguh Setiawan I Nengah Ketut Sulibra I Nengah Sudipa I Nyoman Sedeng I NYOMAN SUPARWA I Nyoman Tri Ediwan I Wayan Arka I WAYAN PASTIKA Ida Ayu Made Puspani Ida Bagus Putra Yadnya Kadek Ari Widianti Kadek Tia Wisma Adinda Karang, Ni Putu Dinda Nata Pramesti Ketut Widya Purnawati, Ketut Krisnawati, Ni Luh Putu Laila Damayanti Lirishati Soethama, Putu Luh Putu Laksminy Made Detriasmita Saientisna Made Ratna Dian Aryani Marpaung, Magdalena Marpaung, Magdalena Br. Meutia Sani, Sitti Kamila Miina Norvik Miina Norvik Muhammad Rafi’ie Nazira, Siti Ni Kadek Ety Dwiyantari Ni Luh Dewi Widiari Ni Luh Ketut Mas Indrawati Ni Luh Putu Krisnawati Ni Luh Putu Listyari Ni Luh Putu Sisiana Dewi Ni Luh Sutjiati Beratha Ni Luh Yuniarti Ni Made Dwi Jayanthi Ni Nyoman Astiti Dewi Ni Nyoman Ayu Widyari Ni Nyoman Putri Rahayu Ni Nyoman Sukanadi Ni Putu Della Prasanthi Dewi Ni Putu Dwi Verayanti Utami, Ni Putu Dwi Ni Putu Elistiawati Ni Wayan Sukarini Nissa Puspitaning Adni Okasunu, I Gusti Ayu Sundari Patricia Dharma Widyantara Pradnya Winarta, I Putu Gede Pramesti, Ni Wayan Utari Diah Putra, Bima Maulana Putu Ayu Asty Senja Pratiwi Putu Delita Tiswani Sanjaya Putu Wahyu Widiatmika Putu Wahyu Widiatmika R. Guntur Mahardika Robert Sibarani, Robert Salsabila, Fawzia Putri Sang Ayu Isnu Maharani Santi Indriani, Ketut Sinthya Dewi, Ida Ayu Made Soriente, Antonia Sulibra, I Ketut Ngurah Suroyo Suroyo Venessa Tan, Venessa Wayan Widia Sri Meniang Widiatmika, Putu Wahyu