Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
6.111
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Kreano, Jurnal Matematika Kreatif-Inovatif JURNAL DERIVAT: JURNAL MATEMATIKA DAN PENDIDIKAN MATEMATIKA Jurnal KALAM Jurnal Celtic Prosodi: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Al-Tahrir: Jurnal Pemikiran Islam Rekayasa Mesin Jurnal Dakwah Risalah Jurnal Ushuluddin Asia Pacific Journal on Religion and Society Islam Futura English Review: Journal of English Education Jurnal Intelektualita: Keislaman, Sosial, dan Sains Jurnal Varidika Kajian Linguistik dan Sastra EDUKASI: Jurnal Pendidikan Islam KARSA: Jurnal Sosial dan Budaya Keislaman (Journal of Social and Islamic Culture) Journal of English and Education Journal of Research and Advances in Mathematics Education AKSIOMA Jurnal Manajemen Pendidikan Jurnal Ilmiah Peuradeun Jurnal Pemberdayaan Masyarakat: Media Pemikiran dan Dakwah Pembangunan Visipena Jurnal Pendidikan Islam Iqra' ALQALAM Islamic Management: Jurnal Manajemen Pendidikan Islam Jurnal Soshum Insentif Khazanah: Jurnal Studi Islam dan Humaniora Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Hadis Kajian Jurnalisme TAJDID Jurnal Maps (Manajemen Perbankan Syariah) Edunesia : jurnal Ilmiah Pendidikan Janaka : Jurnal Pengabdian Masyarakat Al-Qadha: Jurnal Hukum Islam dan Perundang-Undangan TIN: TERAPAN INFORMATIKA NUSANTARA Journal of Islamic Law Ulumuna Urwatul Wutsqo : Jurnal Studi Kependidikan dan Keislaman Nusantara: Journal for Southeast Asian Islamic Studies International Journal of Community Service Jurnal Rekayasa, Teknologi, dan Sains Journal of Law, Poliitic and Humanities ANWARUL: Jurnal Pendidikan dan Dakwah Jurnal Keilmuan dan Keislaman Jurnal Pemberdayaan Masyarakat Jurnal Pendidikan Islam Journal of Artificial Intelligence and Digital Business Jurnal Ilmiah Ekonomi, Manajemen dan Syariah Pengabdian Jurnal Abdimas Educational Insights Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Riset Pendidikan Jurnal Komunikasi Indonesia Besari: Journal of Social and Cultural Studies Jurnal Tadris Matematika Jurnal Penelitian Pendidikan NALA : Jurnal Pendidikan, Penelitian, dan Pengabdian Masyarakat Jurnal bahasa, sastra, seni, dan pengajarannya
Masduki Masduki
Pendidikan Matematika FKIP UPBJJ UT Semarang
Religion Aerospace Engineering Arts Humanities Automotive Engineering Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Dentistry Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Medicine & Pharmacology Neuroscience Nursing Physics Public Health Social Sciences Veterinary Other

Published : 72 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 72 Documents
Search

 4   5   6   7   8 
The translation of Madurese cultural expressions into English Masduki, Masduki
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Vol. 44, No. 2
Publisher : citeus

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article reports on research project analyzing the specific terms of cultural expressions that exist in Madura Island, the strategies in translating Madurese cultural expressions into English, andhow the strategies of transferring messages take place. The sources of data utilized in this study were the translators in the local government, private sectors, educational institutions, and both official and unofficial documents throughout the region containing Madurese cultural expressions. The data were collected using document analysis, questionnaire distribution, and in-depth interviews. The analysis was carried out in view of interactive model. The findings show that categories of specific terms found in the Madurese cultural expressions include: culture of materials (33.06%), ecological terms (19.35%), and socio-culture (47.58%). In addition, the strategies of translation applied to solve the challenge of translation include: adaptation (25.81%), calque (3.22%), modulation (4.84%), borrowing (4.03%), descriptive equivalence (51.61%), and a superordinate-subordinate scope (10.48%). The strategies and the quality of translation have some potential for the development of culture-based translation.
Konsep Skopos dan aspek fungsionalnya dalam penerjemahan Masduki, Masduki
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Vol. 39, No. 2
Publisher : citeus

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

It is often said that Skopos theory has abolished the position of the source text. Nevertheless, translators still have to translate source texts, and to do this, they must identify translation units and decide what to do with them in the translation process. The same applies to translation description and criticism or even quality assessment. In order to compare source and target texts and achieve a fair judgment of a translation, translators need the communicative function of the translation unit. This article deals with the basic concept of Skopos and the functional aspects that come into play both in translation and translation description.
Co-Authors A.A. Ketut Agung Cahyawan W Abd. Ghofur Abdillah, Definka Puan Shalika Abu Bakar Agus Yulianto Agus, Vivi Aulia Ahmad Hidayat Al Bahri, Alvin Maulana Albert Albert Alfiyani, Nurul Alhidayatillah, Nur Am, Muh. Fiqih Shofiyul ARI WAHYUDI Ariftullah, Muhamamd Arung Triantoro, Dony Asih, Ria Arista Atikah Mufidah B. Syafuri Beggy, Miranda Benoit, Dubois Budi Murtiyasa Darayani, Nisrin Desi Rahmawati Dewi, Rahma Dony Susandi Eko Saputra El-Yunusi, Muhammad Yusron Maulana Ellya Roza Ganiyev, Avazbek Gusti Gusti, Gusti Hadiansyah, Yudi Hariani, Mila Hartono Hartono Hayat, Milatul Hendrizal Hendrizal Insyiroh, Ilusia In’am, Akhsanul Issalillah, Fayola Iwan Awaluddin Yusuf Jamaluddin Jamaluddin Jamaludin . Juwita Boneka Sinaga Kasmuri Kasmuri, Kasmuri Khairiyah Khairiyah khairudin, Fiddian Khairunnas Rajab Khayru, Rafadi Khan Khikmah, Eni Nur Khotimah Khotimah Kurnia Rahayu, Siti Kurniawan Budi Santoso, Kurniawan Budi Kusuma Ardi, Sinta Devi Lusi Rachmiazasi, Lusi M Yusuf M. Arrafie Abduh, M. Arrafie Madyan, Syamsu Maman Supriatman Masduki Maulana Maulana, Maulana Mawardi Merlinda, Riza Mestika, Gelar Gelora Muh Said HM, Muh Said Muhamad Syaikhu Muhammad Kholid Muhammad Toyib, Muhammad Mukarromah, Oom Narayana Mahendra Prastya Naufal Ishartono Nazruddin Safaat H Ningsih, Ida Nuraini D. K. Nur Aisyah Zulkifli Pamungkas, Andini Siwi Prabandari, Radha Sita Pramana, M. Agung Putra , Arif Rachman Ribut Wahyu Eriyanti Risdayanti, Fani Rita P Khotimah, Rita P Rita Pramujiyanti Khotimah Rochimah, Heni Rodafi, Dzulfikar Rosidi, Imron Rosidi, Imron Samsul Arifin Sartika, Dian Shidiq, Shidiq Siti Marpuah, Siti Soekarno, Gustina Anugerahwati Somawinata, Yusuf Soraya, Evitha Sri Hastutik Sri Surtini Sri Sutarni Sugiarto S Sulistiyowati, Nourma Ayu Supriyadi, M. Yusup Suryo Hartanto Syafe'i, M Yani Syifauddin, Moh Toni Hartono Tri Anasari triantoro, dony arung Tumacder, Jenny Rose O Umi Narimawati Vera Sardila Wilaela Wilaela Yani Syafei, M. Yazid, Iswadi Muhammad