Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
9.652
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English Language and Literature Jurnal Visi Ilmu Pendidikan Jurnal Pendidikan Humaniora EDUCAFL : E-Journal of Education of English as a Foreign Language English Review: Journal of English Education Jurnal Pendidikan Islam IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature JURNAL KEPEMIMPINAN DAN PENGURUSAN SEKOLAH Indonesian EFL Journal Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal BASIS (BAHASA DAN SASTRA INGGRIS) Pendas : Jurnah Ilmiah Pendidikan Dasar LINGUA LITERA : journal of english linguistics and literature Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam ENGLISH JOURNAL Indonesian Journal of Educational Science (IJES) EDUKATIF : JURNAL ILMU PENDIDIKAN BIORMATIKA : JURNAL ILMIAH FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN Linguists: Journal of Linguistics and Language Teaching English Language in Focus (ELIF) Al-Khidmat : Jurnal Ilmiah Pengabdian Kepada Masyarakat Scope: Journal of English Language Teaching Seltics Journal: Scope of English Language Teaching, Literature and Linguistics Journal Jurnal Sasindo Unpam English Teaching and Linguistics Journal (ETLiJ) English Journal CALL BRIGHT SALEE: Study of Applied Linguistics and English Education J-Lalite: Journal of English Studies International Journal of English Linguistics, Literature, and Education (IJELLE) Journal of English Language and Education Sibatik Journal : Jurnal Ilmiah Bidang Sosial, Ekonomi, Budaya, Teknologi, Dan Pendidikan Journal of Education Research Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal Kajian Linguistik dan Sastra JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies) JELL (Journal of English Language Learning JOEY : Journal of English Ibrahimy Saksama: Jurnal Sastra Sintaksis: Publikasi Para Ahli Bahasa dan Sastra Inggris Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra Dinamika Pembelajaran : Jurnal Pendidikan dan Bahasa International Journal of English Language and Pedagogy Journal of English Education Forum (JEEF) Jejak digital: Jurnal Ilmiah Multidisiplin LINGUISTS : JOURNAL OF LINGUISTICS AND LANGUAGE TEACHING SeLEC Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics Jurnal Penerjemahan Edumaspul: Jurnal Pendidikan
Andang Saehu, Andang
UIN Sunan Gunung Djati Bandung
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Neuroscience Social Sciences Other

Published : 87 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 87 Documents
Search

 4   5   6   7   8 
Metaphor in Lyrics: How do Humans and Machines Interpret Maher Zain’s Insha Allah and Harris J’s Worth It Using Different Translation Techniques? Nabilah, Fatihatul Haqi; Saehu, Andang; Ardiansyah, Erlan Aditya
Journal of English Language and Education Vol 10, No 3 (2025)
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/jele.v10i3.900

Abstract

Translation of metaphors in song lyrics presents a unique challenge, especially in the context of human versus machine translation. This study investigates how metaphors in Maher Zain’s Insha Allah and Harris J’s Worth It are interpreted and translated differently by human translators and machine translation tools such as Google Translate and DeepL. Using a descriptive qualitative approach with a comparative analysis method, this research identifies the translation techniques used and evaluates how effectively the metaphorical meanings and emotional tones are conveyed in both types of translations. The findings reveal that machine translators tend to translate metaphors literally, often missing cultural and emotional nuances. In contrast, human translators employ strategies like adaptation and paraphrasing to preserve implied meanings and emotional resonance. Furthermore, machine translation performs better on culturally universal metaphors but fails to accurately render idiomatic and emotionally rich metaphors. This study highlights the ongoing relevance of human translators in conveying metaphorical meaning in creative texts and contributes to the broader discourse on translation quality and technique in the age of artificial intelligence.
Students' Experiences with English Movies for Vocabulary Development and Motivation Based on Learning Style Pratama, Yoga; Rizky Pratiwi, Widya; Saehu, Andang
EDUCAFL: Journal on Education of English as Foreign Language Vol. 8 No. 1 (2025): EDUCAFL
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21776/ub.educafl.2025.008.01.02

Abstract

Vocabulary is fundamental to English language proficiency, yet teaching it remains challenging due to limited instructional time and the complexity of word associations. While various methods have been employed to support vocabulary learning, few studies have explored the impact of English movies on vocabulary mastery and student motivation in relation to learning styles. This study addresses that gap by examining how English movies support vocabulary acquisition and motivation among students with diverse learning preferences at Junior High School 3 Terusan Nunyai. Using a qualitative case study design, data were collected through interviews, observations, and documentation, with purposive sampling involving school leaders, teachers, and selected students. A learning style inventory identified visual learners as the majority. The findings indicate that English movies enhance vocabulary retention and motivation, especially for visual and auditory learners, and can also engage kinesthetic learners when combined with interactive classroom activities. The use of movies provides authentic, contextual, and multisensory experiences that enrich learning and increase student engagement. The study concludes that integrating English movies into English instruction is an effective strategy to improve vocabulary mastery and student motivation, offering valuable insights for teachers and contributing to more inclusive and engaging learning environments.
Turn-Taking Strategies in the 2024 U.S. Presidential Debate between Donald Trump and Kamala Harris Ahzami, Farhan; Saehu, Andang; Fauzi, Erfan Muhammad
Journal of English Language and Education Vol 10, No 3 (2025)
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/jele.v10i3.836

Abstract

Turn-taking is fundamental in political debates, as control of the turn reflects a speaker’s communicative authority. Limited research has compared how different candidates utilize turn-taking strategies to assert control or dominance in presidential debates. This study aims to identify and analyse the turn-taking strategies employed by Donald Trump and Kamala Harris in the 2024 U.S presidential debate using Stenstrom (2014) framework. A total of 130 data points were collected from the ABC News YouTube Channel and analysed using qualitative descriptive methods. Following the steps proposed by Merriam Tisdell (2015). The findings show that Trump predominantly used aggressive interruptive and taking the turn strategies, while Harris tended to apply more structured and holding the turn strategies. The study concludes that turn-taking strategies not only shape the structure and flow of the debate but also reflect each candidate’s dominance in the interaction.
Exploring Linguistics Dynamics: Code-Switching and Code Mixing on Selected Video of The Indah G Show Fasah, Azizzah El; Saehu, Andang; Nurhapitudin, Irman
Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra Vol. 4 No. 4 (2025): Juli 2025
Publisher : Raja Zulkarnain Education Foundation

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55909/jpbs.v4i4.828

Abstract

This study examines the kind and purpose of code-switching and code-mixing in the video of The Indah G Show called “Indonesia’s Academic Dishonesty (‘Joki’), Lack of Merit & Moral Integrity ft. Abigail Limuria (WIUI)”. The data was obtained by selecting statements made by speakers in different instances of the video and transcribing them, followed by a qualitative analysis. The transcription was used as the primary tool, and the analysis was based on the frameworks introduced in Muysken (2000), Poplack (2001), Bullock, Toribio (2009), and Fromkin, Rodman, & Hyams (2014) that considered code-switching and other types of code-mixing as a stratified linguistic strategy that appeared under the influence of context, identity, and meaning. In the seizure of 30 cases of code-switching (15 intra-sentential, 10 inter-sentential, and 5 tag-switching) and 26 cases of code-mixing (12 insertion, 8 alternation, and 6 congruent lexicalization) were found. Such patterns are indications of bilingual proficiency of the speakers as well as the strategic mixing of both English and Indonesian. The reasons are that English is spoken to achieve global or academic clarity, whereas Indonesian provides local cultural coloring and emotional expressivity. By such bilingual acts, the speakers express multilayered meanings, establish a rapport with various groups of people, and reflect their hybrid identities. The present research study shows that linguistic alternations in Indonesian-English dialogical practice not only transfer information through their use, but also entail their social and cultural positioning.
A Stylistic Study of Joker’s Dialogue in the Dark Knight (2008): The Language of Villain Syakira, Shofy Zahwa; Djuharie, Otong Setiawan; Saehu, Andang
Kajian Linguistik dan Sastra Vol. 4 No. 3 (2025): September 2025
Publisher : Prodi Sastra Indonesia, FKIP Universitas Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22437/kalistra.v4i3.45488

Abstract

This study explores the stylistic features found in the dialogue of the character Joker in The Dark Knight, directed by Christopher Nolan. As one of the most iconic villains in modern cinema, Joker is distinguished by his unconventional, provocative, and psychologically charged use of language. Through a stylistic approach, this research analyzes linguistic elements such as diction, sentence structure, figurative language, and repetition aiming to uncover how these features contribute to the construction of Joker’s identity as a villain. The study employs a qualitative descriptive method, with data drawn from selected excerpts of Joker’s dialogue. The analysis is guided by the stylistic framework of Geoffrey Leech and Mick Short. Ultimately, this research seeks to offer a deeper understanding of how language is used not only to shape character and ideology but also to evoke psychological impact within popular media narratives. Abstrak Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis gaya bahasa (stylistic features) dalam dialog karakter Joker dalam film The Dark Knight karya Christopher Nolan. Joker merupakan tokoh antagonis yang ikonik, dengan cara berbicara yang tidak konvensional, provokatif, dan penuh dengan makna tersembunyi. Melalui pendekatan stilistika, penelitian ini mengeksplorasi unsur-unsur linguistik seperti diksi, struktur kalimat, majas, dan repetisi yang berperan dalam membentuk identitas Joker sebagai sosok villain. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif, dengan data berupa kutipan-kutipan dialog Joker yang dianalisis berdasarkan teori stilistika dari Geoffrey Leech dan Mick Short. Hasil yang diharapkan dari penelitian ini adalah pemahaman yang lebih mendalam tentang bagaimana bahasa digunakan sebagai sarana untuk membangun karakter, menyampaikan ideologi, serta menciptakan dampak psikologis dalam media populer.
THE PROCEDURES OF CONSECUTIVE INTERPRETING MAULIDA, DE LARA SITI; SAEHU, ANDANG
Linguists : Journal of Linguistics and Language Teaching Vol 8, No 1 (2022): July
Publisher : Universitas Islam Negeri (UIN) Fatmawati Sukarno Bengkulu

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29300/ling.v8i1.3994

Abstract

One of the types of interpreting is known as consecutive interpreting. Regarding the modes on how the message is rendered, the interpreter begins to interpret the utterances from the speaker only after the speaker has finished speaking. It is also believed that the procedures of consecutive interpreting involve certain stages. Thus, this small-scale research is intended to explore and discover the procedure of consecutive interpreting. Qualitative design was employed to gather and analyze the data by utilizing open-ended interview in which the interviewee was a professional interpreter. The evidence of this research revealed that there is no determined procedure to perform interpreting since every experts, researchers, and interpreters has their own set of approaches and practices for conducting interpretation consecutively. In general, the steps of consecutive interpreting consist of three stages namely pre interpreting, while interpreting and post interpreting. The procedures of consecutive interpreting are concerned with the interpreter's preparation such as preparing the material, briefing, and professional ethics, the agreement or contract between the organizer and the interpreter, strategy if interpret happened to make mistake, and, most importantly, note-taking techniques.
english english Maulida, De Lara Siti; Saehu, Andang
BASIS (Bahasa dan Sastra Inggris) Vol 9 No 1 (2022): JOURNAL BASIS UPB
Publisher : Universitas Putera Batam

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Regarding the requirement of incorporating ICT competences into the teaching and learning process, the aim of this research is to design Models of Teaching for Writing Courses that have infused ICT competences into its teaching and learning activities. R&D was used and adapted from Richey and Klein's concept, with four stages of research including Need Analysis, Design Preliminary Product, Evaluation, and Revision. Literature study and observation were required during the design of ICT competences-integrated teaching models. The findings revealed that integrating ICT competences into existing teaching models was as knowledge deepening as the dominant ICT competences level in which students performed the ability to manage information and used open-ended software tools to access information, deliver the material, and collaborate with peers. Meanwhile, Kilbane and Milman's integrative teaching models were modified, and ICT was incorporated into the design of the Teaching Model for the Writing Course, which was reflected as a prototype lesson plan outlined in paragraphs.
Profiling Vocational School Students' Word Knowledge Level: A Study in Jakarta Timur Wiranty, Glenda Mutia; Andang Saehu; Hanna Sundari; Mohammed H. Alaqad
JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies) Vol. 11 No. 1 (2024): JEELS May 2024
Publisher : Universitas Islam Negeri (UIN) Syekh Wasil, Kediri, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30762/jeels.v11i1.1718

Abstract

 students are expected to acquire 2,000 to 3,000-word levels for general communicative purposes and 4,000 to 5,000-word levels or more for academic purposes. Nevertheless, only a few studies are refocusing on vocational school students. Therefore, this study descriptively analyzed the word knowledge level of vocational school students. This study was conducted online with 173 vocational school students in grades 10th and 11th. The result shows that above 70% of 173 participants successfully answered the 4,000 up to 5,000-word level, equivalent to K4 and K5 in vocabulary level. In contrast, the rest participants can answer the 1,000 up to 3,000-word level. The results indicate that the participants passed the requirements for communicative and academic purposed. This study also proposed the relevance of VLT results through post-graduate plans and gender diversity. The relevance becomes teachers’ consideration and recommendation to create meaningful and valuable teaching and learning materials based on their goals and needs.EFL students must acquire 2,000 to 3,000-word levels for general communicative purposes and 4,000 to 5,000-word levels or more for academic purposes. With such an enormous number of words, teachers must examine students’ word knowledge levels through the Vocabulary Level Test (VLT) before teaching and learning to determine relevant learning materials based on students’ needs and goals. Many related studies focus on senior school students. However, this study draws on vocational school students as they commonly work after graduation, and the ability to communicate with the English language is needed. Therefore, this study descriptively analyzed the result of the Vocabulary Level Test in 173 vocational school students majors. The result shows that more than in all 70% of participants successfully answered the 4,000 up to 5,000word level. Meanwhile, the rest of the participants could answer 1,000 to 3,000 words. The relevance of this study is the teachers’ consideration and recommendation to create meaningful and valuable teaching and learning materials based on their needs, as well as the students’ scores in VLT. 
HOW EFL STUDENTS COPE WITH ILL-FORMED SOURCE-LANGUAGE SENTENCES IN ENGLISH-TO-INDONESIAN SIGHT INTERPRETING Budiarti, Dian; Saehu, Andang
English Review: Journal of English Education Vol. 11 No. 3 (2023)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/erjee.v11i3.7288

Abstract

This research investigates how English as a Foreign Language (EFL) students cope with ill-formed source-language sentences in English-to-Indonesian sight interpreting. In line with the objective, students’ interpretations of sentences with linguistic errors were collected as the data via video-based observation and qualitatively analyzed using content analysis. The findings reveal that most students were aware of the occurrence of typographical errors in the assigned source documents and able to sight interpret those parts as targeted, especially when dealing with mix-up letters and middle-letter omission. However, many of them seemed to have difficulties in identifying the occurrence of grammatical errors, such as subject-verb disagreement and improper use of a certain part of speech and punctuation errors, such as the presence of unnecessary punctuations, which then leading to inaccurate interpretations. It is assumed that the primary cause of these interpretation problems is attributed to students’ limited understanding of the source texts, highlighting the critical need for enhanced fast-reading comprehension skills among students.
An Analysis of Figurative Language in the Poem Mirror by Sylvia Plath Rahma, Awaliyah Silvia; Otong Setiawan Djauharie; Andang Saehu
Sintaksis : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris Vol. 3 No. 4 (2025): Juli: Sintaksis : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris
Publisher : Asosiasi Periset Bahasa Sastra Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61132/sintaksis.v3i4.1926

Abstract

This research explores how figurative language shapes the depth of emotion and psychology in the poem Mirror by Sylvia Plath. Through a qualitative method with a literature study approach, this research aims to identify the types of figures of speech used and explain how these elements convey the lyricist's inner conflicts related to identity, aging, and self-perception. The analysis shows that Plath consciously uses personification, metaphor, simile, and symbolism to build a reflective and emotionally charged atmosphere. The mirror in this poem is not just an inanimate object, but is present as a conscious observer who speaks, judges, and becomes a silent witness to the aging process and identity crisis of the female character. Through metaphorical and symbolic imagery, the mirror transforms into an inner lake-space that reflects the search for self. The poem closes with an evocative simile, describing the deep fear of realizing one's fading youth. This study shows that Plath's use of similes is not only to embellish the poem, but as an important channel to express fears and emotional vulnerabilities that are often difficult to verbalize. The findings are expected to enrich literary discussions on how poetic language can reveal the complexity of human experience with clarity and intensity.
Co-Authors Abqoriyyah, Fourus Huznatul Agung Ahmad Syahida Ahmad Nadhir Ahzami, Farhan Al Qubro, Chadijah Ana Dwi Ratnawati Andini, Nauriyah Annie Susany Somantri Ardiasih, Lidwina Sri Asyari, Wan Muhammad Ridwan Asyraf Isyraqi Audi Yundayani Azhar Ibrahim Azis Abdul Gofur Bachtiar Baruno Anggada Prabu Basyir, Muslim. Chairunnisa, Edelwis Cipto Wardoyo D. Abdul Kohar Dadang Romawi Dadi, Asep Darwin, Muhammad Delara Siti Maulida Desi Amalia Dewi Putri Nabila Dian Budiarti Djauhari, Otong Setiawan EF, Abd. Hanan Effendi Kadarisman Erlan Aditya Ardiansyah Fadillah As Syaufi Farihan, Fachrul Al Fasah, Azizzah El Fauzi, Erfan Muhamad Fauzi, Erfan Muhammad Fauziyyah, Gesha Fitriyani Nugraha Haerunnisa, Alfiani Halim, Farhatunisa Aulia Sultan Hani Hartiani Putri Hanifah, Anisa Hanna Sundari Ice Sariyati Ihya Aditya Fahmi Maarif Ika Yatmikasari Ikrima Budiawati Imaniar, Restu Irdan Hildansyah Istighfari, Tiara Johannes A. Prayogo Juhana Juhana, Juhana Kamaluddin, Mohamad Ihsan Karnedi Karnedi, Karnedi Kartika, Yuri Yusnia Lili Awaludin Listiani, Toneng Marlin Marlin Marlin Marlin Marlin, Marlin Mastiasa Nadra, Made Maulana, Muhamad Trian Maulida, De Lara Siti Maya Puspitasari, Maya Mohammed H. Alaqad Mubaroq, Fadel Muhamad Mukti, Muhammad Abdee Praja Nabilah, Fatihatul Haqi Nisa Meisa Zarawaki Noer Azisi Noer Azisi Azisi Novikaya Putri Nunung Prasetyo Nur Mahmudah Nurhapitudin, Irman Nurholis Nurholis O. Setiawan Djuharie Otong Djuharie Otong Setiawan Djauharie Otong Setiawan Djuharie OTONG SETIAWAN DJUHARIE Panni Adibah Harahap pramita, agry Prasetya Ningasih, Tuty R. Myrna Nur Sakinah Rahma, Awaliyah Silvia Ramdani, Paisal Rasyid, Moch. Wildan Khoerul Rohmah, Kharisma Nur Rully Agung Yudhiantara Sadad, Anwar Sajidin Sajidin Setiawan Djuharie, Otong Shafarini, Rizkia Siti Nurhayati Siti Nurhayati Sri Ardiasih, Lidwina Suciati Suciati Sudjatnika, Tenny Sungkur, Sensianus Suryadi, Fidela Shaumi Syakira, Shofy Zahwa Tia Bela Oktiva Udan Kusmawan Ujang Suyatman Umardani, Rudy Utami Widiawati Widya Rizky Pratiwi, Widya Rizky Wiranty, Glenda Mutia Yatmikasari, Ika Yoga Pratama Yudhiantara, Rully Agung Yuliani, Hanifah Yusefrizarukmini Yusefrizarukmini Yusefrizarukmini, Yusefrizarukmini Zahra, Banan Az Zuhairi, Aminudin