Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
8.454
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Palapa: Jurnal Study Keislaman dan Ilmu Pendidikan JMM (Jurnal Masyarakat Mandiri) Linguistics and Elt Journal Paedagoria : Jurnal Kajian, Penelitian dan Pengembangan Kependidikan JCES (Journal of Character Education Society) Journal on Education FONDATIA Jurnal Gema Ngabdi Jurnal Educatio FKIP UNMA Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan AS-SABIQUN: Jurnal Pendidikan Islam Anak Usia Dini Journal of Classroom Action Research Didaktik : Jurnal Ilmiah PGSD STKIP Subang JOLLT Journal of Languages and Language Teaching ANWARUL: Jurnal Pendidikan dan Dakwah Darma Diksani: Jurnal Pengabdian Ilmu Pendidikan, Sosial, dan Humaniora Journal of English Education Forum (JEEF)
Putera, Lalu Jaswadi
University Of Mataram
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Mathematics Social Sciences Other

Published : 67 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search
Journal : JOLLT Journal of Languages and Language Teaching

 1 
Perception and Optimism about Two-Semester Off-Campus Internship Program of the Kampus Merdeka-Merdeka Belajar (Freedom Campus-Freedom to Learn) Policy Among University Students Lalu Jaswadi Putera; Riris Sugianto
Journal of Languages and Language Teaching Vol 8, No 3 (2020)
Publisher : Universitas Pendidikan Mandalika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33394/jollt.v8i3.2756

Abstract

The Education and Culture Ministry of Indonesia has just launched a newly-reformed national education system called the “Merdeka Belajar-Kampus Merdeka” (Freedom Campus-Freedom to Learn)” policy. One of the four hallmarks of the Merdeka Belajar-Kampus Merdeka policy is the three-semester off-campus internship program for university students. Despite the supports, there is still debate as to whether the program will be effective and pro-students when implemented. Apart from the policy’s pros and cons, the program needs to be objectively understood not only from the government’s and academics’ perspectives but also from the students’ whose voice is time and again marginalized when new policy is being planned, drafted, and implemented. Besides, there are still limited studies that deal with this issue. Therefore, further studies need to be conducted. This study investigates the students’ perception and optimism toward the off-campus internship program of the Kampus Merdeka-Merdeka Belajar policy. The probing questions about perceptions were related to whether the program wassatisfactory, overwhelming, inflicting, or simply industry-oriented instead of student-orientedaccording to the students. The probing questions about optimism were related to whether the students were optimistic that the program would bring improvementto their knowledge, skills, and pre-working experiences. Data was collected from 229 2nd and 4th semester students across departments in Mataram University by conducting online questionnaire. Results show that the students had a positive perception about the off-campus internship program (49%) and they were very optimistic that this program would be effective when implemented (71%).
The Effectiveness of Integrating Quillbot for Paraphrasing in Writing Instruction Thohir, Lalu; Udin, Udin; Isnaeni, Mh; Putera, Lalu Jaswadi
Journal of Languages and Language Teaching Vol 12, No 4 (2024)
Publisher : Universitas Pendidikan Mandalika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33394/jollt.v12i4.12780

Abstract

QuillBot is one of the online programs that can be utilized to enhance students’ writing skills. By integrating the paraphrasing tool QuillBot into the writing instruction, this study aimed to examine the effectiveness of QuillBot paraphraser on the students’ paraphrasing ability. Additionally, this study sought to find out the students' opinions on paraphrasing and on the use of QuillBot in paraphrasing. Adopting a mixed method with explanatory design, this study employed quasi-experimental research with a one group pretest posttest design. There were 44 fourth-semester students taking the Academic Writing course in the English study program at the University of Mataram participating in this study. The students’ paraphrasing ability was tested before and after the treatment with both manual paraphrasing instruction and QuillBot paraphrasing tool. While, the students’ opinions towards paraphrasing instruction integrating the QuillBot paraphrasing tool was discovered through questionnaire. Further, the collected data were analyzed quantitatively and qualitatively to answer the predetermined research objectives. The results of t-test showed that there was a significant difference between the students’ paraphrasing ability before and after the treatment with significance value 0.000 lower than 0.05. In addition, most students responded positively to the integration of QuillBot in paraphrasing instruction, as it not only improved their literacy skills but also their motivation in learning paraphrasing in which the use of QuillBot paraphraser is simple, easy, instant and time-saving. This study highlights and confirms the potential of AI tools like QuillBot to enhance language instruction. Other reseachers might compare the efficacy of QuillBot paraphraser to other automatic paraphraser in writing instruction and use both questionnaire and interview to obtain more detailed information about the students’ attitudes or opinions.
The Effectiveness of Integrating Quillbot for Paraphrasing in Writing Instruction Thohir, Lalu; Udin, Udin; Isnaeni, Mh; Putera, Lalu Jaswadi
Journal of Languages and Language Teaching Vol. 12 No. 4 (2024): October
Publisher : Universitas Pendidikan Mandalika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33394/jollt.v12i4.12780

Abstract

QuillBot is one of the online programs that can be utilized to enhance students’ writing skills. By integrating the paraphrasing tool QuillBot into the writing instruction, this study aimed to examine the effectiveness of QuillBot paraphraser on the students’ paraphrasing ability. Additionally, this study sought to find out the students' opinions on paraphrasing and on the use of QuillBot in paraphrasing. Adopting a mixed method with explanatory design, this study employed quasi-experimental research with a one group pretest posttest design. There were 44 fourth-semester students taking the Academic Writing course in the English study program at the University of Mataram participating in this study. The students’ paraphrasing ability was tested before and after the treatment with both manual paraphrasing instruction and QuillBot paraphrasing tool. While, the students’ opinions towards paraphrasing instruction integrating the QuillBot paraphrasing tool was discovered through questionnaire. Further, the collected data were analyzed quantitatively and qualitatively to answer the predetermined research objectives. The results of t-test showed that there was a significant difference between the students’ paraphrasing ability before and after the treatment with significance value 0.000 lower than 0.05. In addition, most students responded positively to the integration of QuillBot in paraphrasing instruction, as it not only improved their literacy skills but also their motivation in learning paraphrasing in which the use of QuillBot paraphraser is simple, easy, instant and time-saving. This study highlights and confirms the potential of AI tools like QuillBot to enhance language instruction. Other reseachers might compare the efficacy of QuillBot paraphraser to other automatic paraphraser in writing instruction and use both questionnaire and interview to obtain more detailed information about the students’ attitudes or opinions.
An in-Depth Translation Assessment on Subtitling Strategies in Documentary Youtube Captions Baharuddin, Baharuddin; Putera, Lalu Jaswadi; Wardana, Lalu Ali; Herayana, Desi; Pramestya, I Gusti Agung Ayu Sasmitha Dewi Anggita; Camila, Alia Fitrida; Rahma, Auliya; Sazwan, M.; Wulandary, Duwi
Journal of Languages and Language Teaching Vol. 13 No. 3 (2025): July
Publisher : Universitas Pendidikan Mandalika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33394/jollt.v13i3.15426

Abstract

Subtitling has become a vital tool for disseminating ideas and information through online video. This study takes a deep dive into the translation strategies employed in the subtitling of the acclaimed Netflix documentary series “Our Planet.” Drawing on Gottlieb's established theory of translation techniques for subtitling, this research analyses the subtitling approaches within the episodes of the series. The findings reveal that the transfer strategy presenting direct lexical translation is the dominant approach (71%) used by subtitlers. However, the analysis also uncovers nuanced applications of other strategies, such as expansion, paraphrasing, and condensation, which work in tandem to enhance the clarity and naturalness of the target language subtitles. By examining this rich dataset of documentary video subtitles, this study provides valuable insights into the complex decision-making processes of professional subtitlers especially those that is related to cross-cultural comprehensio. The results suggest that while transfer is the primary technique, subtitlers thoughtfully employ a mix of strategies to deliver an optimal viewing experience to multilingual audiences. This study offers a groundbreaking exploration of the intricacies involved in translating educational and informative video content for global distribution.
Co-Authors Ahmad Junaidi Ahmad Zamzam Ahmad Zamzam Amrullah Amrullah Amrullah Amrullah Amrullah Amrullah Amrullah Amrullah Andra Ade Riyanto Arafiq Arafiq Arfah, Hajriana Arfah, Hajriani Arifuddin Arifuddin Arifuddin Arifuddin Askarinda Saida Aziz, Atri Dewi Baharuddin Baharuddin Baharuddin Baharuddin Baharuddin Baharudin Baharudin Baktillah, Annisa Faiza Boniesta Zulandha Melani Cahya Destiyanti Camila, Alia Fitrida Daniswara, Lingga Devi Cahyani Dewi Mustika Ningrum Dewi Satria Elmiana Dewi Wahyuni Dwi Putri Nurislam Eka Fitriana Elmiana, Dewi Satria Eryanto, Mada Oktavian Fitriana, Sulis Mai Hajriana Arfah Hartomo, Lalu Marlin Herayana, Desi Hoesni, Rizky Kurniawan Husnul Lail I Gusti Agung Ayu Sasmitha Dewi Anggita Pramestya I Made Sujana Isnaeni, Mh Isnaini, Mh. Isnaini, Muh. Jaelani, Selamet Riadi Joliastri, Febrila Ayu Juliandri Maya Chrysty Lail, Husnul Lalu Ali Wardana Lalu Ali Wardana Lalu Isnaeni Rahman Lalu Nurtaat, Lalu M. Akram Mulyasin M. Akram Mulyasin Mahyuni Mahyuni Mahyuni Mahyuni Mahyuni Mahyuni Mahyuni Mahyuni Makmur Hadi Melani, Boniesta Zulandha Mh Isnaini Milasti Milasti Muh. Khairussibyan Muhaimi, Lalu Muhamad Irwan Muhammad Amin Muhammad Amin Muhammad Amin Muhammad Amin Muhammad Isnaini Mulyaningsih, Sukma Munigarim, Munigarim Nais Kusma Dewi Nanik Khaeroni Nawawi Nawawi Ni Wayan Mira Susanti Nia Agustina Nona Arlita Yuningsih Nur Ahmadi Nur Ahmadi, Nur Nur Ilmawati Nurachman Hanafi Nurachman Hanafi, Nurachman NURLAELA NURLAELA Octaviani, Nurul Patmawati Patmawati, Patmawati Pramestya, I Gusti Agung Ayu Sasmitha Dewi Anggita Prasetyaningrum, Ari Putra, Lalu Yoga Dwi Putri, Nanda Damayanti Rahma, Auliya Rahmad Hidayat Ramadhan, Eki Hizbi Ramli, Muh. Resiana, Amellia Tasya Rilasti, Fifi Riries Sugianto Riris Sugianto Rizqiani, Annisa Isdiana Rosita Rusmita Aeni Safitri, Lia Sahuddin Sahuddin Sahuddin, Sahuddin SAHUDIN, SAHUDIN Saputra, Agus Satria Elmiana, Dewi Sazwan, M. Soepriyanti, Henny Sragarta, Kevin Ronald Sugianto, Riris Susanti, Ni Wayan Mira Thohir, Lalu Thohir, Lalu Tias Ayu Astitin Udin Udin Udin Udin Udin Udin Udin Udin Udin, Udin Untung Waluyo Waluyo, Untung Wardana, Lalu Ali Widya, Ni Putu Puspa Widyarni Sari Wisnu Sanjaya Wulandary, Duwi Yeni Yulianti Yudi Kurniawan Yuni Budi Lestari Yuni Maulida Afifah SR Yusra, Kamaluddin Zahara, Intan Hardiani Zamzam, Ahmad Zohir, Muhammad