Articles
            
            
            
            
            
                            
                    
                        ä½¿ç”¨å¤šåª’ä½“æ•™å¦æé«˜LKIAä¸ä¸“一年级会计三çå¦ç”Ÿå¯¹æ±‰å—笔顺的å¦ä¹ èƒ½åŠ› 
                    
                    Ernestin, Scarissa; 
Thamrin, Lily; 
., Lusi                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 6, No 3 (2017): Maret 2017 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (696.293 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
摘è¦ï¼šæœ¬æ–‡çš„主è¦ç›®çš„æ˜¯äº†è§£å¤šåª’体教å¦å¯¹å¦ç”Ÿå¦ä¹ æ±‰å—ç¬”é¡ºçš„æ•ˆæžœï¼Œæ˜¯å¦æœ‰æ•ˆæé«˜    å¦ç”Ÿæ±‰å—笔顺的å¦ä¹ èƒ½åŠ›ã€‚ç ”ç©¶å¯¹è±¡æ˜¯LKIA ä¸ä¸“一年级会计三ççš„å¦ç”Ÿï¼Œå…±æœ‰32å   å¦ç”Ÿï¼ˆç”·ç”Ÿ15å;女生17åï¼‰ã€‚ç ”ç©¶æ–¹æ³•æ˜¯è¯¾å ‚å®žè·µæ•™å¦æ³•å’Œæµ‹éªŒæ³•ã€‚æ ¹æ®æœ¬æ–‡çš„æ•™å¦å®žéªŒä»¥åŠå‰åŽæµ‹éªŒçš„统计与分æžï¼Œç¬”者了解到  多媒体教å¦èƒ½æœ‰æ•ˆåœ°æé«˜å¦ç”ŸæŽŒæ¡æ±‰å—笔顺的å¦ä¹ èƒ½åŠ›ã€‚ä»Žè€Œå–å¾—ç›¸å½“å¥½çš„æ•™å¦æ•ˆæžœã€‚ 关键è¯ï¼šæ±‰å—ç¬”é¡ºï¼›æ±‰å—æ•™å¦ï¼›å¤šåª’ä½“æ•™å¦ Abstract : The purpose of this research is to know the effect of multimedia teaching for the student to learn Chinese characters strokes, to know that if it can increase the students ability in learning Chinese characters strokes. The object of this research are students of the first grade of vocation high school LKIA, accounting class three, with total students were 32students (15 male; 17 famele). The research method are classroom practice teaching and a method of test. Based on analysis of the teaching learning process in the classroom and the result in pre-test and test, the writer gets that result imitating teaching method is effective in improving the ability of students in learning Chinese characters stroke. Thus, the students have got a good improvement during learning process. Keywords: Chinese characters strokes; Chinese characters teaching; multimedia teaching
                            
                         
                     
                 
                
                            
                    
                        使用å¡ç‰‡æé«˜è¿¦å—妿 ¡åˆä¸ä¸‰å¹´çº§å¦ç”Ÿäººè¯»æ±‰å—能力 
                    
                    Harfina, Harfina; 
Thamrin, Lily; 
Kiong, Bun Yan                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 7, No 8 (2018): AGUSTUS 2018 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (723.576 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
Abstract  Card media is an interesting tool to be implemted in teacing and learning process. In order to get the students understand the subject well,it is good to implement the card media, beside it is efficient in terms if time management yet it enchances student?s ability in under standing the subject well,especially in reading chinese character.The purpose of the implementation of card media is to see well student?s ability enchanced or not by observasing their respond when card media is being used. To see the effect of card media, the writer decide to do the research in third grade of SMP Kristen Kanaan, the result was it significantly enchanced the student?s ability in reading chinese characters, it can be seen from their final score. The percentage of pre-test score was 38.13%, and after the writer done the research, the percentage of the final score post-test increased uo to 74,58%, it shows that card media was successfully enchanced the student?s ability in reading chinese character.              Key words : chinese character, reading, card media
                            
                         
                     
                 
                
                            
                    
                        丹戎布拉国立大å¦å¸ˆèŒƒå¦é™¢æ±‰è¯ä¸“业2016届å¦ç”Ÿ 对动è¯â€œäº†è§£â€å’Œâ€œç†è§£â€çš„æŽŒæ¡æƒ…å†µåˆ†æž 
                    
                    Natalia, Vania; 
Thamrin, Lily; 
Khiong, Bun Yan                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 7, No 9 (2018): September 2018 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (886.122 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
AbstractVerb is an important part in Mandarin grammar. “Liao Jie†and “Li Jie†are include as stative verbs. The definition of those two words are not really different, but the usage are different. It is also because the understanding  are not really different, during the learning activities the student is not understand or not clear about the difference between those two words until create mistake.To find out how the mastery condition of student from Tanjungpura University chinese language education study program batch 2016 for the words of “Liao Jie†and “Li Jie†, the writer use research test method to know the mastery condition of students and analyze student difficulties towards those two words. The result shows that the mastery condition of student toward “Liao Jie†is better than “Li Jieâ€. “Liao Jie†the percentage is 59% and “Li Jie†only 46%. In the analysis of the type of difficulty, the writer found the students mastery is in “Liao Jie†means clearly understand and “Li Jie†means only understand. Keywords : “Liao Jie†    “Li Jie†    Understanding Condition 
                            
                         
                     
                 
                
                            
                    
                        é€šè¿‡è¡¨æ¼”æ¸¸æˆæé«˜ä»¥é©¬å†…åˆ©åˆä¸äºŒæ ¡äºŒå¹´çº§å¦ç”Ÿçš„æ±‰è¯å£è¯èƒ½åŠ› 
                    
                    Ereen, .; 
Thamrin, Lily; 
., Lusi                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 6, No 3 (2017): Maret 2017 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (1136.143 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
????????????????????????????????????????????C???????39??????14????25?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? Abstract?The purpose of this research is to help the students through game teaching method improve, to know that if it can increase the students ability  the students speaking mandarin ability. The object of this research are students of the two grade of Junior High School Kristen Immanuel 2, C class one, with total students were 39 students (14 male; 25 female). The research method are practice classroom teaching methods,look into questionnaire methode and method of test . Based on analysis of the teaching learning process in the classroom and the result in pre-test and post-test, the writer gets that result the students before Chinese subject is not interesting and interesting now,more dare to speak Chinese,said Chinese fluent.   Keywords:  Speak Chinese Languange; Game; Role Playing Game
                            
                         
                     
                 
                
                            
                    
                        é€šè¿‡ç›´æŽ¥æ•™å¦æ³•è§£å†³ä¸¹å¤§ä¸æ–‡ç³»2013级的大å¦ç”Ÿä½¿ç”¨ “比/䏿¯”â€å’Œâ€œæœ‰/æ²¡æœ‰â€æ¯”较å¥çš„å›°éš¾ 
                    
                    Sari, Novita; 
Thamrin, Lily; 
Khiong, Bun Yan                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 4, No 9 (2015): SEPTEMBER 2015 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (588.36 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
æ‘˜è¦ ï¼šæ¯”è¾ƒå¥æ˜¯æ—¥å¸¸äº¤é™…ä¸å¸¸ç”¨çš„å¥å¼ä¹‹ä¸€ï¼Œåœ¨æ±‰è¯ä¸å¸¸ç”¨çš„æ¯”è¾ƒå¥æœ‰ “比â€å—比较å¥å’Œâ€œæœ‰â€æ¯”较å—å¥ã€‚æ¤å¤–,比较å¥ä¹Ÿæ˜¯å¯¹å¤–汉è¯è¯æ³•的教å¦é‡ç‚¹ï¼Œå› ä¸ºå¯¹äºŽæ±‰è¯ä½œä¸ºç¬¬äºŒè¯è¨€çš„å¦ç”Ÿæ¥è¯´ï¼Œå¦ä¹ æ¯”较å¥çš„æ—¶å€™å—到了 æ¯è¯çš„å½±å“,导致å¦ç”Ÿåœ¨ä½¿ç”¨æ¯”较å¥ä¹‹æ—¶å‡ºçŽ°äº†ä¸åŒçš„åè¯¯ã€‚ç¬”è€…é‡‡ç”¨ç›´æŽ¥æ•™å¦æ³•坹䏹大䏿–‡ç³»2013级Aççš„å¦ç”Ÿè¿›è¡Œâ€œæ¯”/䏿¯”â€ä¸Žâ€œæœ‰/æ²¡æœ‰â€æ¯”较å¥çš„æ•™å¦ï¼Œå¹¶ä¸”采用测试法了解该çå¦ç”Ÿå¦ä¹ å‰ä¸Žå¦ä¹ åŽçš„æƒ…况,以进行对比。对比结果显示,å¦ä¹ åŽçš„æˆç»©æ˜Žæ˜¾æé«˜äº†ï¼Œè¿™è¯´æ˜Žç›´æŽ¥æ•™å¦æ³•适åˆç”¨äºŽè¿›è¡Œâ€œæ¯”/䏿¯”â€ä¸Žâ€œæœ‰/æ²¡æœ‰â€æ¯”较å¥çš„æ•™å¦ï¼Œå› ä¸ºç›´æŽ¥æ•™å¦æ³•具有直观的特点。 关键è¯ï¼šâ€œæ¯”â€å—比较å¥ï¼›â€œæœ‰â€å—比较å¥ï¼›ç›´æŽ¥æ•™å¦æ³• Abstract: Comparative sentence is one of the sentences that is often used in daily life. In Mandarin, the comparative sentence that is often used is the comparative sentence “Bi†and the comparative sentence “Youâ€. Moreover, in the teaching of Mandarin, comparative sentence is also an important point, because for students whose native language is non-Mandarin, they are learning comparative sentence under the influence of their mother tongue, that in the usage of the comparative sentence errors will occur more or less.The author uses the direct teaching method to teach comparative sentence “Bi†and the comparative sentence “You†to the Tanjungpura  University students majoring Mandarin class A in batch  2013, as well as using research test method to determine differences in students before and after the study. In this study, the authors know how to teach comparative sentence “Bi†and comparative sentence “You†well, and also know that the use of direct teaching method to teach comparative sentence “bi†and comparative sentence  “you†to the students has great results. Keywords: Comparative sentence “Biâ€; Comparative sentence “Youâ€; Direct teaching method
                            
                         
                     
                 
                
                            
                    
                        å¤åŠ¡æ‹‰é›…å›½ç«‹é«˜ä¸å››æ ¡äºŒå¹´çº§å¦ç”Ÿä½¿ç”¨ä»‹è¯â€œåœ¨â€çš„å›°éš¾åˆ†æž 
                    
                    Maulini, Nur; 
Thamrin, Lily; 
Lusi, Lusi                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 7, No 9 (2018): September 2018 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (447.567 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
AbstractPreposition is one of the part of speech in Mandarin language. There are many preposition existed and some students are misused the "zai" preposition. The cause is because there is difference between the use of "zai" preposition in Bahasa and Mandarin language. To get the information of students' difficulty in using "zai" preposition, researcher choose the grade XI students of SMAN 4 Sungai Raya as the object of research. The result shows that from four ways to use "zai" preposition, they can use it only 42.75 %. Most of students misuse how to insert "zai" preposition in sentence. They tend to insert "zai" preposition after verbs. From this description, the researcher conclude that students are not mastering the rule of how to use "zai" preposition correctly. Keyword : vocabulary, preposition, zai
                            
                         
                     
                 
                
                            
                    
                        副è¯â€œè¿˜â€ä¸Žâ€œæ›´â€çš„使用åè¯¯åˆ†æž 
                    
                    Daniel, .; 
Thamrin, Lily; 
., Suhardi                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 6, No 2 (2017): Februari 2017 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (1033.986 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
æ‘˜è¦ ï¼šå‰¯è¯æ˜¯æ±‰è¯è¯ç±»ä¸é‡è¦çš„一部分,它是日常生活ä¸å¸¸ç”¨çš„è¯ç±»ã€‚以副è¯â€œè¿˜â€ä¸Žâ€œæ›´â€ï¼Œè¿™ä¸¤ä¸ªè¯çš„用法多样,表达的æ„义ä¸åŒï¼Œæœ‰ 一定的区别。对于汉è¯å¦ä¹ è€…æ¥è¯´ï¼Œå¦ä¹ å‰¯è¯â€œè¿˜â€ä¸Žâ€œæ›´â€æœ‰ä¸€å®šçš„难度,常常出现误用的情况。为了了解汉è¯ä¸“业的å¦ç”Ÿä½¿ç”¨æ±‰è¯Â Â  副è¯â€œè¿˜â€ä¸Žâ€œæ›´â€æ—¶äº§ç”Ÿå误的原因,笔者使用测试研究法对汉è¯ä¸“业的å¦ç”Ÿä½¿ç”¨å‰¯è¯â€œè¿˜â€ä¸Žâ€œæ›´â€äº§ç”Ÿçš„å误进行分æžï¼Œå‘现问题所在,并æå‡ºæœ‰å…³å‰¯è¯â€œè¿˜â€ä¸Žâ€œæ›´â€æ•™å¦çš„建议。通过æ¤ç ”究,   ç¬”è€…ä»Žæµ‹è¯•åˆ†æžæ‰€å¾—出å¦ç”Ÿè¿˜æ²¡æŽŒæ¡å¥½å‰¯è¯â€œè¿˜â€ä¸Žâ€œæ›´â€çš„æ£ç¡®Â Â Â Â  用法ã€å›ºå®šæé…åŠè¡¨ç¤ºâ€œè¯æ°”â€çš„功能,ä¸èƒ½åŒºåˆ†å‰¯è¯â€œè¿˜â€ä¸Žâ€œæ›´â€ï¼Œç»å¸¸å—到å°å°¼è¯çš„å½±å“。 关键è¯ï¼šå‰¯è¯ “还â€ä¸Žâ€œæ›´â€ åè¯¯åˆ†æž Abstrak: Kata keterangan adalah salah satu bagian terpenting di dalam jenis kata Bahasa Mandarin yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Seperti kata keterangan “hai†dan “gengâ€, cara penggunaan dua kata ini jenisnya sangat banyak, mengekspresikan makna yang disampaikan tidak sama, memiliki perbedaan yang pasti. Bagi pelajar Bahasa Mandarin untuk menguasai kata keterangan “hai†dan “geng†pasti mempunyai kesulitan tertentu, sering kali salah dalam penggunaannya. Untuk memahami penyebab terjadinya kesalahan penggunaan kata keterangan “hai†dan “geng†dalam Bahasa Mandarin pada mahasiswa prodi Bahasa Mandarin, penulis menggunakan metode tes untuk menganalisis kesalahan penggunaan kata keterangan “hai†dan “gengâ€, setelah menemukan letak permasalahannya, memberikan saran pembelajaran yang berhubungan kata keterangan “hai†dan “gengâ€. Melalui penelitian ini, penulis mengetahui bahwa mahasiswa belum menguasai pemakaian,sandingan kata dan mengekpresikan cara bicara pada kata keterangan “hai†dan “geng†dengan benar, belum bisa membedakan kata keterangan “ hai†dan “gengâ€, dan sering mendapatkan pengaruh dari bahasa Indonesia. Kata Kunci: Kata Keterangan     “hai†dan “gengâ€Â Â Â  Analisis Kesalahan
                            
                         
                     
                 
                
                            
                    
                        ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN PENGGANTI KATA TANYA “ZENME†DAN “ZENMEYANG†PADA MAHASISWA BAHASA MANDARIN UNTAN 
                    
                    Agustyanti, Devi Nur; 
Thamrin, Lily; 
Suhardi, Suhardi                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 7, No 9 (2018): September 2018 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (694.711 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
AbstractThere are so many interrogative pronouns in Mandarin Language?including ?zenme?and ?zenmeyang? . These two words are commonly used in daily conversation. Althoughthe two words have the same meaning, but the utilization of these words are distinct. So, asa foreign languange student, understanding the utilization of ?zenme? and ?zenmeyang?are difficult.. The author has done a research based on Tanjungpura University studentsutilization of ?zenme?and ?zenmeyang. Analyzing the misuse of these interrogativepronouns. The result shows that the percentage of Tanjungpura University students thatare using the word ?zenme? and ?zenmeyang? correctly are 71% and 61%, while 29%of?zenme?and 39%of ?zenmeyang?is misused. The mistake that often occur aremisplacing these words in a sentence. Based on that conclusion, the author puts forwardsome teaching suggestions of the issues. Keywords : interrogative pronouns zenme and zenmeyang error analysis
                            
                         
                     
                 
                
                            
                    
                        ANALISIS PENGUASAAN RADIKAL AKSARA MANDARIN PADA MAHASISWA ANGKATAN 2015 PENDIDIKAN BAHASA MANDARIN UNIVERSITAS TANJUNGPURA 
                    
                    Utari, Sri; 
Thamrin, Lily; 
Lusi, Lusi                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 7, No 8 (2018): AGUSTUS 2018 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (1266.452 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
AbstractRadial is a unit of structure between the strokes and the whole word in a compound Chinese structure. Chinese radical is divided into two categories, one is meaning radical; the other is phonetic radical. The function of the meaning radical is to indicate the meaning of the word, and the function of the phonetic radical is to express the pronunciation of the word. However, with the development of Chinese characters, some of the meaning radical effects have changed or disappeared, which have caused difficulties for students to learn radical. In order to understand the mastery and difficulty of  Chinese characters to the students on year 2015 Chinese language education study of Tanjungpura University, author uses the test method to test students to understand their mastery and analyze the difficulties of Chinese radical. The test results show that students have a better grasp of the radical deviation of Chinese phonetic than the meaning of Chinese characters. Then, according to the analysis and test results, the author finds that the difficulty of students in mastering Chinese characters is the representative meaning of Chinese characters and the variations of meaning and pronunciation of pronunciation and present. Key words: Chinese radical,Meaning radical,Phonetic radical
                            
                         
                     
                 
                
                            
                    
                        å›¾ç‰‡æ•™å¦æ³•æé«˜å¦ç”Ÿå¯¹æ±‰è¯è¯æ±‡å¦ä¹ æŽŒæ¡èƒ½åŠ› 
                    
                    Kiki, .; 
Thamrin, Lily; 
., Suhardi                    
                     Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 6, No 3 (2017): Maret 2017 
                    
                    Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa 
                    
                         Show Abstract
                        | 
                             Download Original
                        
                        | 
                            
                                Original Source
                            
                        
                        | 
                            
                                Check in Google Scholar
                            
                        
                                                    |
                            
                            
                                Full PDF (760.216 KB)
                            
                                                                    
                    
                        
                            
                            
                                
?? : ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????Kemala Bhayangkari ????????????????????????????????????Kemala Bhayangkari ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????41%??????79%????38%?????????????????????????????????????????????????????????????????? . ??? ?????? ?????? ???? Abstrak: Kosakata dalam pembelajaran bahasa sangatlah penting, karena dengan menguasai kosakata, siswa dapat berbicara sesuai dengan makna dialog. Jika belajar kosakata tidak baik, sangat memungkinkan dapat berbicara tapi tidak sesuai dengan dialog. Tujuan penelitian dan penulisan skripsi ini adalah untuk meneliti apakah metode gambar benar dapat meningkatkan kemampuan siswa dalam penguasaan kosakata Bahasa Mandarin. Selain itu, penulis menemukan bahwa, siswa kelas 2 SMP Kemala Bhayangkari dalam mempelajari kosakata Bahasa Mandarin sangatlah sulit untuk diingat, untuk itu penulis menggunakan metode pengajaran gambar untuk membantu siswa kelas 2 SMP Kemala Bhayangkari dalam mempelajari kosakata Bahasa Mandarin. Perbandingan situasi sebelum menggunakan  metode gambar dan sesudah mengajar Perbandingannya menunjukkan secara signifikan meningkatkan hasil belajar siswa. Hasil nilai rata-rata diawal Belajar  41%, setelah belajar 79%, meningkat sebesar 38%. Hasil penelitian menunjukkan bahwa metode pengajaran gambar sangat baik, karena bersifat langsung, sehingga  sangat mudah dimengerti oleh siswa.   Kata Kunci : Kemampuan Mengenal dan Membaca Kosakata,               Metode Gambar, Pembelajaran Dalam Kelas