Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
10.067
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) TARBIYA : Journal Education in Muslim Society English Review: Journal of English Education REFLEKSI EDUKATIKA IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature ELSE (Elementary School Education Journal) : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Sekolah Dasar Numeracy : Jurnal Ilmiah Pendidikan Matematika Visipena Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal PROSIDING SEMINAR NASIONAL PROGRAM PASCASARJANA Indonesian Journal of Learning Education and Counseling JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS AND LITERATURE An Nabighoh Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Arab JETL (Journal Of Education, Teaching and Learning) JMIE (Journal of Madrasah Ibtidaiyah Education) Deiksis Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Arkhais - Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia Aksis : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia BAHTERA : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra JET (Journal of English Teaching) Social, Humanities, and Educational Studies (SHEs): Conference Series Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Journal of English Education and Teaching (JEET) Jurnal Membaca Bahasa dan Sastra Indonesia Jurnal Eduscience (JES) Dinasti International Journal of Education Management and Social Science Jurnal ABDINUS : Jurnal Pengabdian Nusantara Getsempena English Education Journal Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jurnal Manajemen Pendidikan dan Ilmu Sosial (JMPIS) JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Basic and Applied Education Research Journal (BAERJ) JURNAL ILMIAH GLOBAL EDUCATION Archive: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Jurnal Gramatika: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Academic Journal Perspective : Education, Language, and Literature Journal of Educational Sciences JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies) SENTRI: Jurnal Riset Ilmiah Jurnal Bastra (Bahasa dan Sastra) Journal of Language and Literature Studies Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia (BASTRANDO) Eduvest - Journal of Universal Studies Journal of Language and Pragmatics Studies JURNAL HANDAYANI PGSD FIP UNIMED Journal of Education Method and Learning Strategy Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia Journal of International Multidisciplinary Research Jurnal Sastra Indonesia Proceeding International Conference on Education ANUFA Proceeding International Conference on Digital Education and Social Science Indonesian Language Education and Literature Lingeduca: Journal of Language and Education Studies International Journal of Language and Ubiquitous Learning
Fathiaty Murtadho
Universitas Negeri Jakarta
Religion Aerospace Engineering Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Environmental Science Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Neuroscience Public Health Social Sciences Other

Published : 92 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 92 Documents
Search

 6   7   8   9   10 
Assessing The Accuracy of Childrens’ Literature Translation Using the Angelelli Rubric Lina Anisah; Ninuk Lustyantie; Fathiaty Murtadho
Lingeduca: Journal of Language and Education Studies Vol. 3 No. 1 (2024)
Publisher : Yayasan Adra Karima Hubbi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55849/lingeduca.v3i1.776

Abstract

The primary objective of this study is to communicate the precision of the translation of the children's story presented in the Let's Read mobile application. Utilizing Angelelli's assessment rubric, the focus is on evaluating the accuracy of the translation of children's literature. Through a thorough analysis of the translation of the Indonesian story, the research unveils both strengths and weaknesses in the translation process, shedding light on the challenges encountered in adapting the text for young Indonesian readers. The research methodology involved is qualitative with content analysis approach, selecting the story of English and its Indonesian translation  from the Let's Read mobile application. The translations were then assessed using Angelelli's scoring rubric. The findings contribute significantly to the ongoing discourse on the assessment of translation quality, particularly within the realm of children's literature. These results provide valuable insights for refining the translation process and enriching the reading experience for young users of the Let's Read mobile app. Additionally, the research underscores the importance of accurately conveying the meaning of source texts to preserve the educational and entertainment value of translated children's literature. It emphasizes the necessity for cultural sensitivity and adaptation to create captivating and relevant reading experiences for children from diverse backgrounds
Evaluation of Indonesian to English Translation at the Undergraduate Level Using Componential Assessment Ayu Bandu Retnomurti; Ninuk Lustyantie; Fathiaty Murtadho
International Journal of Language and Ubiquitous Learning Vol. 2 No. 2 (2024)
Publisher : Yayasan Adra Karima Hubbi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.70177/ijlul.v2i2.893

Abstract

Background. The ability to translate is a crucial skill for EFL students and helps overcome language barriers. This study investigates the improvement of translation skills at Universitas Indraprasta PGRI and explains the types of componential assessment (skills assessment) as an effective translation strategy to increase students' proficiency. Purpose. This study aims to improve translation skills among students at Universitas Indraprasta PGRI by using componential assessment as a strategy to enhance their proficiency. Method. An undergraduate class of fifty students in a Translation course participated in this study. The research utilizes a sequential explanatory design, beginning with an Indonesian-to-English translation proficiency test followed by a content analysis of the translations. The study focuses on assessing lexical-semantic, cultural, pragmatic, and grammatical skills through componential assessment. Results. The quantitative results indicated that the quality of translations was generally poor. The primary reason for this was the participants' insufficient mastery of both Indonesian and English, which made achieving equivalency challenging. The qualitative analysis revealed that students faced difficulties in several areas:Lexical-semantic skills; Cultural skills; Pragmatic skills; Grammatical skills. Translation mistakes were predominantly found in grammar, specifically: Pluralization; Capitalization; Inflection of words; Present tense usage; Agreement between subject and verb participles; Use of demonstrative pronouns and fragments representing them. Conclusion. The findings of this study highlight the importance of effective translation teaching methods, particularly in Indonesian universities where students are expected to have a strong command of both Indonesian and English. Improving these methods can significantly enhance students' translation skills and overall language proficiency.
Co-Authors Abdul Hamid Aly Aceng Rahmat Aceng Rahmat Aceng Rahmat Aceng Rahmat, Aceng Adam, Sutisno Afif Rofii Ahmad Zuhri Rosyidi Aidil Syah Putra Ainiyah Ekowati Aisyah Aisyah Anim PURWANTO Anita Rizkiyanti Anwar, Miftakhulkhairah Arif Hidayat ARJ Sengkey Asep Supriyana Asep Supriyatna ATIKA SALMAN PARIS Ayu Bandu Retnomurti Ayu Bandu Retnomurti, Ayu Bandu Ayu, Deafitri Puspa Aziz, Zeidtry Maulana Azmuna, Nurieyya Fieka Basuki, Mariani Caroline Rahma Maulina Chan, Sam Mukhtar Daniel Happy Putra David Darwin Deafitri Puspa Ayu Dwi Septiani Emzir Emzir Endry Boeriswati Endry Boeriswaty Eriyani, Reni Nur Etsa Purbarani Fahrurrozi Fahrurrozi Fairul Zabadi, Fairul Febriana Friza Fernandes Arung Fina Sabirah Radwa Haikal, Muhammad Saddam Hamdani, Haris Hendra Suryadi Hestiyani Parai Ira Anisa Purawinangun Jaelani, Alan Jaelani, Alan Jefriyanto Saud Karimah, Syahadah Albaqiyatul Leni Lidia Lestari, Tri Edliani Liliana Muliastuti Lina Anisah Lina Anisah Lustiyantie, Ninuk Mahfuzo, Muhammad Rizal Mariani Meirisa Meirisa Merri Silvia Basri Miftahulkhairah Anwar Miftakhulkhairah Anwar Mohammad Shahidul Islam Muhamad Yusuf Muhamad Yusuf, SE., M.Si. Muhammad Saddam Haikal Mulyani MULYANI Munibi, Ahmad Zaki Nasrullah, Mohamad Irvan Nifmaskossu, Regina Ninuk Lustyantie Novi Triana Dewi Nunik Eka Sugiyanti Nurhamidah, Didah Nurieyya Fieka Azmuna Nurita Bayu Kusmayati Nurkhamidah, Neni Prihantoro Prihantoro Purwanto, Anim Putri Suristyaning Pratiwi Rahman, Saifur Reni Eriyani Reni Nur Eryani Reny Nur Eriyani Rezki Puteri Syahrani Nurul Fatimah Rizka Shauma Alfiyanti Rizkiyanti, Anita Rosa Amelia Cristina Pardede Rosdiana, Rina Saifur Rahman Sastri Br Rajaguk-guk Sianipar, Yules Orlando SITI DRIVOKA SULISTYANINGRUM Siti Salamah Solo, Lenny Sri Zulfida Sugiyanti, Nunik Eka Sukisno Sukisno, Sukisno Tata Tambi Tata Tambi Tryana Turnip, Maraman Rotua Utami, Sintowati Rini Verawati Vinnisya, Alya Wang, Huang Yan Winahyu, Sri Kusuma Wuwuh Andayani, Wuwuh Yarmi, Gusti Yetti Supriyati Yoga Pratama Yumna Rasyid Yumna Rasyid Yumna Rasyid, Yumna Yuyun Komala Zain, M. Yanuardi Zainal Rafli Zainal Rafli, Zainal Zuriyati Zuriyati