p-Index From 2020 - 2025
7.351
P-Index
This Author published in this journals
All Journal MAJALAH ILMIAH PEMBELAJARAN E-Jurnal Medika Udayana Edukasi: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran JIMKesmas (Jurnal Ilmiah Mahasiswa Kesehatan Masyarakat) Journal of Japanese Language Education and Linguistics Jurnal Pendidikan Terbuka Dan Jarak Jauh Jurnal Agrotek Tropika Applied Information System and Management JPPI | Jurnal Penelitian Pendidikan Islam Berumpun: international journal of social, politics and humanities QARDHUL HASAN: MEDIA PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT Jurnal Peternakan Nusantara CERIA (Cerdas Energik Responsif Inovatif Adaptif) Jurnal Pendidikan Jurnal Review Pendidikan dan Pengajaran (JRPP) Jurnal Studi Guru dan Pembelajaran Abdi Dosen : Jurnal Pengabdian Pada Masyarakat Malahayati International Journal of Nursing and Health Science JATI (Jurnal Mahasiswa Teknik Informatika) RESEARCH AND DEVELOPMENT JOURNAL OF EDUCATION (RDJE) Budimas : Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Bimas Islam BERNAS: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Istinbath : Jurnal Hukum Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Nusantara Jurnal Sistem Informasi DEDIKASI PKM MAHESA : Malahayati Health Student Journal Journal Industrial Manufacturing Open Access Jakarta Journal of Health Sciences (OAJJHS) Jurnal Riset dan Aplikasi Mahasiswa Informatika (JRAMI) Humantech : Jurnal Ilmiah Multidisiplin Indonesia MUNTAZAM: JURNAL MANAJEMEN PENDIDIKAN ISLAM Jurnal Pengabdian Masyarakat : Pemberdayaan, Inovasi dan Perubahan International Journal of Health and Pharmaceutical (IJHP) Mahira Public Health and Safety International Journal (PHASIJ) Jurnal Teknologi Komputer dan Informasi Literasi: Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Inovasi INJURITY: Journal of Interdisciplinary Studies JGK (Jurnal Guru Kita) Innovative: Journal Of Social Science Research Kapas: Kumpulan Artikel Pengabdian Masyarakat Jurnal Al Karim : Jurnal Pendidikan, Psikologi dan Studi Islam Jurnal Pelita Nusantara : Kajian Ilmu Sosial Multidisiplin (Indonesian of Interdisciplinary Journal) Jurnal Indonesia : Manajemen Informatika dan Komunikasi Journal of Multidisciplinary Inquiry in Science, Technology and Educational Research Seminar Nasional Riset dan Teknologi (SEMNAS RISTEK) Al-Wasathiyah: Journal of Islamic Studies JPT : Jurnal Pendidikan Tematik Journal of Islamic Science Community
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Berumpun: international journal of social, politics and humanities

AN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUE IN DEAR JOHN NOVEL BY NICHOLAS SPARKS Julaeha, Siti
Berumpun: International Journal of Social, Politics, and Humanities Vol 6 No 2 (2023): Berumpun: International Journal Of Social, Politics, and Humanities
Publisher : Faculty of Social and Political Sciences University of Bangka Belitung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33019/berumpun.v6i2.109

Abstract

This research aims to analyze the use of translation techniques contained in the letters to the novel Dear John by Nicholas Sparks. The research method used is text analysis with a qualitative approach. Data is collected with observation techniques, library studies, and document analysis. The analysis and interpretation of the research data were carried out and studied by following the six steps of the qualitative data analysis techniques adopted by Creswell (2009) through the comparison analysis between the original text in English and the translation in Indonesian, with a focus on the selection of appropriate matches to express the correspondence, language style, and meaning of the letters. The results of the study showed that the translators used seven translation techniques out of 18 developed by Molina and Albir (2002), namely using literal techniques at 35.3%, Transposition techniques at 17.7%, generalization, amplification, and adaptation techniques at 11.8%, and modulation and borrowing techniques at 5.8%. The most commonly used technique is the literal technique.
Co-Authors Adang Hambali, Adang Adellia Safitri, Liza Agustin, Tiara Agustine, Arini Tri Ahmad Shiddiq, Naufal Ahmad, Nurwadjah Aldien, Royan Gustio Alfi Rizkia, Rahmadina Almazmar, Giatul Khodijah Hodijah Amalia Sapriati Amalia, Dea Rizki Amalia, Rini Andewi Suhartini, Andewi Andri Andri Anggi, Muhamad ANNE NURAINI Anni Yuniarti Apriliyani, Techa Arrahim, Mas Ilham Artanti, Yuli Aulia Ar Rakhman Awaludin Avini Nurazhimah Arfa Cesoria, Yola Zerlinda Dadan Zaliluddin Dede Syahrudin Dewi Padmo, Dewi Dewi, Devi Silvia Dewi, I Gusti Ayu Wira Puspita Dewi, Meinasari Kurnia Dian Priharja Putri Dikdik Kurnia Dona Katarina Dwi Rustam Kendarto Dzakirah, Nasya Rabbi Endang Sri Rahayu Erlansyah, Muhammad Dika Agna Ermasari, Anisa Erni Suminar Evi Sovia Faizah, Putri Alya Nur Fajar, Arif Nur Farhan Farhan Farhani, Mutiara Farid, Sonya Fauzan Natsir Fauzi, Moh. Ihsan Febriani, Rani Fortuna, Nia Fitriana Fujianti, Nurtitis Ginung Pratidina Gultom, Mitra Sami Hadiana, Eri Hapid Hapid, Hapid Hapipah, Liza Darojatul Hartiningsih Hartiningsih Hasbiyah, Desi Hayati, Eti Hendra Perdana Hendrian, Senna Herdiana, Dian Heri Satria Hidayat, Rani Lestari Hidayat, Riski Taufik Hidayatulloh, Reko Syarief I Gede Astawan Indraswari, Thamita Irwanto, Dicky Juliastuti, Henny Jumakil Jumakil Kamal, Syahrul Khodijah, Nellis Kosim, Muhamad Engkos Krisna, Septian Abi KUSTIAN, NUNU Kusuma, Fadillah Ria Kusumadewi, Vira Lia Mazia, Lia M. Ardiansyah Madaniyah, Annisa Mala Nurilmala Maman Rumanta Maria Fitriah Mariza, Ana Maryam Syarah Mardiyah Maulana, Acep Ridwan Mohamad Erihadiana, Mohamad Mualimah, Eka Nurul Mubharoq, Muhammad Rizqi Mufti , Abdul Muhamad Ikbal Mulyana, M. Rifki Muslim, Erwin Muslimin, Erwin Mutiaraningsih, Siti Nasrulloh, Rizki Nasution, Sumiah Novianti, Irena nur cahya, catur Nur Rochman Nurdeni, Nurdeni Nurfaedah, Evi Nurhasanah, Ishma Yunisa Nurmalasari, Neneng Nurwadjah Nurwadjah, Nurwadjah Parulian, Dudi Patras, Yuyun Elisabeth Perdana, Jajang Adi Pinasari, Repi Pitriani, Hani Priambodo, Caka Gatot Prida Oktaviany, Puput PUJI LESTARI Puspakinanti, Erika Maura Puspitasari, Kristanti Ambar Putri, Vinna Septyara Rahma Wati, Siti Rahmasari, Yulia Rahmat Budiarto Rahmatika, Riska Ayu Rahmatul Amin, Dewita Ramadhan, Haidar Ratnasari Ratnasari Ratwita, Welly Riandi Marisa Ridwan, Rizki RIKA MELIANSYAH Ristika Handarini Rita Rahmawati Ritno, Ritno Safitri, Dewi Elshaf Sastrawan, Berry Sendi Ramdhani Setiawan, KK Arya Siti Nurhasanah Sofia, Karlina Solihatulmilah, Elih Solihin, Muhammad Amir Somawati, Somawati Sri Dewi Nirmala Stiawati, Imas Sugiarty, Santy Sugito - Suhada, Wiwin Suharman Suharman, Suharman Sumiati Sumiati Suryatman, Tina Hernawati Susiani, Ika Wahyu Syarifudin, Encep SYARIFUL MUBAROK Tri Ramdhani, Faisal Tsania Nurrohmah, Novinda Ulfah Pratiwi, Mayang Nur Virly Apriliyani, Neng Wicaksono, Heri Agung Winingsih, Nyimas Bayu Wirawati, Desmon Yanti, Sepni Yasnani Yasnani, Yasnani Yohane, Novi Yuliana Yuliana Yulianti Zaqiah , Qiqi Yulianto, Fiky Yuliawati, Yupi Zahidah, Zahra