p-Index From 2020 - 2025
14.837
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Dialektika Jurnal Bahasa dan Sastra Lingua Cultura LingTera Journal of Nonformal Education Erudio: Journal of Educational Innovation PUJANGGA: Jurnal Bahasa dan Sastra JURNAL ILMU BUDAYA Diglosia Syntax Literate: Jurnal Ilmiah Indonesia Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Jurnal Ilmiah Lingua Idea ELSE (Elementary School Education Journal) : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Sekolah Dasar Jurnal Kajian Bahasa, Sastra dan Pengajaran (KIBASP) JMM (Jurnal Masyarakat Mandiri) Gramatika: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Buana Pendidikan: Jurnal Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Unipa Surabaya JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI ENGLISH JOURNAL Journal on Education Journal of Humanities and Social Studies JISIP: Jurnal Ilmu Sosial dan Pendidikan Deiksis Arkhais - Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia BAHTERA : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORA Parole (Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia) SeBaSa: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Suar Betang Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Bahasa: Jurnal Keilmuan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Jurnal Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (JBIPA) Imajeri: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jurnal Membaca Bahasa dan Sastra Indonesia Scope: Journal of English Language Teaching JALL (Journal of Applied Linguistics and Literacy) Jurnal Eduscience (JES) Dinasti International Journal of Education Management and Social Science Buana Ilmu Sasando : Jurnal Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pengajarannya jurnal ilmiah hospitality Jurnal ABDINUS : Jurnal Pengabdian Nusantara CIVITAS (JURNAL PEMBELAJARAN DAN ILMU CIVIC) Asatiza: Jurnal Pendidikan English Journal Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal): Humanities and Social Sciences Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Nusantara Jurnal Manajemen Pendidikan dan Ilmu Sosial (JMPIS) Jurnal Pendidikan Guru (JPG) Indonesian Journal of Social Research (IJSR) Nivedana : Jurnal Komunikasi dan Bahasa Ksatra: Jurnal Kajian Bahasa dan Sastra Jurnal Dakwah dan Komunikasi JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Jurnal CULTURE (Culture, Language, and Literature Review) DIKLASTRI JURNAL ILMIAH GLOBAL EDUCATION Majalah Ilmiah Tabuah: Ta`limat, Budaya, Agama dan Humaniora Bulletin of Science Education Jurnal Ilmiah SEMANTIKA Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Nuances of Indonesian Language Journal of Pragmatics and Discourse Research International Journal of Social Science, Education, Communication and Economics Archive: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Journal International of Lingua and Technology Jurnal Gramatika: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Prosiding Seminar Nasional Pengabdian Kepada Masyarakat Austronesian: Journal of Language Science & Literature Jurnal Ilmu Pendidikan dan Sosial Adjektiva: Educational Languages and Literature Studies PERDULI: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat PIJAR: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran INTERNATIONAL JOURNAL OF SOCIETY REVIEWS (INJOSER) Journal of International Multidisciplinary Research Franconesia Journal of French Teaching, Linguistics, Literature, and Culture @Artikulasi Dinika: Academic Journal of Islamic Studies. Holistik Analisis Nexus PROSIDING SEMINAR NASIONAL DAN INTERNASIONAL HIMPUNAN SARJANA-KESUSASTRAAN INDONESIA Journal of Linguistica Majalah Ilmiah Bahasa dan Sastra
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORA

Penelusuran Struktur Cerita dalam Naskah Drama Terjemahan: Kasus "Badak-badak" karya Jim Lim Hidayat, Arif; Zuriyati, Zuriyati; Anwar, Miftahulkhairah
JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORA Vol 9, No 2 (2024): Juli 2024
Publisher : Universitas Al Azhar Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36722/sh.v9i2.2733

Abstract

A translated drama script is a work that combines many elements from narrative structure to social and artistic aspects. Translating a drama script into another language requires a deep understanding of its cultural aspects, language and artistic nuances. This translation process not only changes the words, but also adjusts artistic elements, maintains the essence of the original story, and understands and reproduces the meaning contained in the drama. This research aims to comprehend the storyline in a translated drama script using the Traditional Narrative Analysis Method in the work "Badak-badak," a translation of "Rhinocéros" by Eugene Ionesco. The research results reveal that this manuscript carries the theme of the transformation of humans into rhinos with a linear plot that follows the chronology of events. Various key characters interact in a tavern as the main setting. The storyline visualization maps events from introduction to resolution, including Slamet's drinking routine, the appearance of the rhino, character transformation, and Slamet's state of isolation. This understanding influences many aspects, including learning, teaching, and theater practice. Storyline visualization provides a foundation for cultural exploration, deeper learning, and provides guidance in planning theatrical productions. An in-depth understanding of the storyline of a translated drama script not only enriches the learning experience of theater students, but also supports the design of a cohesive and strong theater production.Keywords – Badak-badak, Narrative Structure, Rhinoceros, Translated Drama Script.
Co-Authors Aceng Rahmat Aceng Rahmat Aceng Rahmat, Aceng Adjie Pamungkas Ahmad Khoiril Anam Ahmad Muzaki Amaliavanti, Zhafirah Andri Donal, Andri Andri Purwanto Angre, Audyna Gustia Antonius Haris Septiaji Aprilentina Aprilentina Arianty Visiaty Arif Hidayat Asep Supriyana Astriani Aini Astriani Aini Aulia Fauziah Aulia Rahmawati Ayu Bandu Retnomurti, Ayu Bandu Aziz, Zeidtry Maulana Bagus Sulistio Chaerunisyah, Ana D'Agostino, Matteo Darwin, David David Darwin David Darwin Deafitri Puspa Ayu Dendy Sugono Devany, Clayrine Dewi Sartika Emzir Emzir Endang Caturwati Endry Boeriswati Erik Yuda Pratama Eriyani, Reni Nur Eva Leiliyanti, Eva Evi Susanti Fachrur Razi Amir Fahrurrozi Fahrurrozi Fahrurrozi Fairuz Sintawati Farhana, Ika Fathiaty Murtadho Fauzi Rahman Faznur, Lutfi Syauki Fernandes Arung Ferry Kurniawan Fiona Alde Risa Firdaus, Pilda Nugraha Gugum Okta Riansyaha Gusti Yarmi Hafizah Hafizah Hamidah Hamidah Hanip Pujiati Harwood, Leonie Haula Millati Azka Helvy Tiana Rosa Herlina Usman Hutmiyati Hutmiyati Ifada, Iqbal Ifah Hanifah Ilza Mayuni Indri Suwarti Ira Annisa Purawinangun Izah Azizah Zaen Jatu Wahyu Wicaksono Jefriyanto Saud Kartini Kartini Kasmanah Kasmanah, Kasmanah Khalik, Arlan Krisanjaya Krisanjaya La Ode Muhammad Idrus Hamid B Laratmase, Antonia Junianty Lestari, Tri Edliani Liliana Muliastuti Lina Anisah Linda Zakiah Maimunah Mariani Marsya Fadhia Akmal Meifarolina, Anna Meryna Afrila Miranti Miranti Misbahul Munir Misbahul Munir Misbahul Munir Mochamad Widi Santoso Mohammad Fauziddin Muchlas Suseno Muhamad Faisal Assyuza Muhamad Muhamad Ichsan Nurjam’an Muhamad Yusuf, SE., M.Si. Muhammad Bagas Ilhami Muhammad Kamal Bin Abdul Hakim Muhammad Saddam Haikal Mukodas, Mukodas Mulyani Mulyaningsih, Indrya Munibi, Ahmad Zaki Mutia Muqri Nada Amelia Nadha Nuur Annisa Suhendra Nahartini, Desi NFN Nuruddin Ningrum, Pandita Ninuk Lustyantie Nofia Angela Novi Anoegrajekti Nur Saadah Fitri Asih Nur Saadah Fitri Asih Nurbiana Dhieni Nurhalimah Nur Nurhalimah Nurieyya Fieka Azmuna Nurrudin Nurrudin Nuruddin Nuruddin Nuruddin Nuruddin, Nuruddin Opier, Uun Ushwatun Khasana Parai, Hestiyani Parlindungan Pardede Petrus Jacob Pattiasina Prayogo Hadi Sulistio Prihantoro Prihantoro Purbasari, Rahayu Purwanto, Anim Rahayu Rizky Prathamie Rahman, Fauzi Rakhman, Moh. Arief Reni Eriyani Ria Anggari Putri Ria Anggari Putri Rika Purnama Sari Rika Safitri Rizki Ananda Rosmawati Sianipar Ryen Maerina Saifur Rohman Saifur Rohman Saifur Rohman Salma, Haniyatuz Zaidah Samsi Setiadi Santi Kurnia Shafruddin Tajuddin Sianipar, Yules Orlando Sintia, Haqsirvenny Sintowati Rini Utami Sintowati Rini Utami Siti Ansoriyah Sri Harini Ekowati Sri Harini Ekowati Sri Wibawani, Sri Sri Wulan Sudartomo Macaryus, Sudartomo Sugiyanti, Nunik Sya, Mega Febriani Syukron Ramadloni Syukron Ramadloni Tias Oktaviani Utami, Sintowati Rini Uun Ushwatun Khasana Opier Venus Khasanah Vita Ika Sari Wicaksono, Jatu Wahyu wijayanti, Marita wijayanti Wiwit Sariasih Wuriy Handayani Wuwuh Andayani, Wuwuh Yogo Harsaid Yumna Rasyid Yumna Rasyid, Yumna Yuniarsih, Yuniarsih Yuskar, Bobby Octavia Zahra Munir, Hazalia Zainal Rafli, Zainal Zuhriyah, Siti Aminataz Zuriyati Zuriyati Zuriyati