Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
12.629
P-Index
This Author published in this journals
All Journal International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE) Dialektika Cakrawala Pendidikan Journal of Language and Literature Humanus: Jurnal ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Hexagone FRANCISOLA Journal of Education and Learning (EduLearn) BAHAS Language Circle : Journal of Language and Literature International Journal of Education BAHASA DAN SASTRA Indonesian Journal of Educational Review (IJER) Erudio: Journal of Educational Innovation English Review: Journal of English Education PUJANGGA: Jurnal Bahasa dan Sastra Jurnal Gramatika IJLECR (International Journal of Language Education and Cultural Review) REFLEKSI EDUKATIKA Journal on English as a Foreign Language (JEFL) IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Didacticofrancia: Journal Didactique du FLE KREDO : Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra POLYGLOT INTERNATIONAL JOURNAL ON LANGUAGE, RESEARCH AND EDUCATION STUDIES IJoLE: International Journal of Language Education Indonesian EFL Journal Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal Jurnal Kajian Bahasa, Sastra dan Pengajaran (KIBASP) BASIS (BAHASA DAN SASTRA INGGRIS) Visipena Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal EDUVELOP (Journal of English Education and Development) Journal of Applied Studies in Language Loquen: English Studies Journal Esteem Journal of English Study Programme JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Jurnal Basicedu International Conference on Languages and Arts Humaniora JP-BSI (Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia) BAHTERA : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra SALTeL Journal (Southeast Asia Language Teaching and Learning) JET (Journal of English Teaching) International Journal for Educational and Vocational Studies JE (Journal of Empowerment) Disastra: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Sirok Bastra PROJECT (Professional Journal of English Education) Syntax Idea Jurnal Eduscience (JES) Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial dan Budaya English Focus: Journal of English Language Education JIIP (Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan) Getsempena English Education Journal Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal): Humanities and Social Sciences Indonesian Journal of Social Research (IJSR) Ksatra: Jurnal Kajian Bahasa dan Sastra Jo-ELT (Journal of English Language Teaching) Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP Journal La Edusci JURNAL ILMIAH GLOBAL EDUCATION Bulletin of Science Education Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal Prosiding Seminar Nasional Pengabdian Kepada Masyarakat Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies) Jurnal Basicedu Darussalam English journal Media Bina Ilmiah PERDULI: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Lingeduca: Journal of Language and Education Studies Hortatori : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Journal of Education Method and Learning Strategy Journal of Linguistics, Culture and Communication Susastra : Jurnal Ilmu Sastra dan Budaya International Journal of Language and Ubiquitous Learning Journal of International Multidisciplinary Research Franconesia Journal of French Teaching, Linguistics, Literature, and Culture PROSIDING SEMINAR NASIONAL DAN INTERNASIONAL HIMPUNAN SARJANA-KESUSASTRAAN INDONESIA
Ninuk Lustyantie
Universitas Negeri Jakarta
Religion Aerospace Engineering Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Automotive Engineering Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Energy Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Physics Public Health Social Sciences Other

Published : 123 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Language Circle : Journal of Language and Literature

 1 
The Learning Model of Happiness through French Literature Appreciation Syaefudin, Mohamad; Emzir, Emzir; Lustyantie, Ninuk
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 12, No 2 (2018): April 2018
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v12i2.14173

Abstract

his study aims to (1) develop learning models of happiness in learning French through literary works, and (2) to describe the application of learning models of happiness in learning French through literary works. The study applied a qualitative approach with two designs in exploratory research (1) to produce a learning model of happiness and (2) action research to evaluate the implementation of the learning model in the field. Data collection techniques are conducted through (1) in-depth interviews with French experts, (2) literary experts; and (3) psychologists to gain an important point of learning happiness. Then from the results of in-depth interview was compiled draft learning model of happiness through focus group discussion This research was conducted at Universitas Negeri Semarang, with research time from March to October 2017.The results of this research are the model of happiness teaching with ASSURE model which includes analyzing the students, formulating specific learning objectives, choosing methods, media, and teaching materials, utilizing media and teaching materials, requesting student response, and evaluation.
Post-Editing of Machine Translation: Creating a Better Translation of Cultural Specific Terms Pudjiati, Danti; Lustyantie, Ninuk; Iskandar, Ifan; Fitria, Tira Nur
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 17, No 1 (2022): October 2022
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v17i1.38474

Abstract

The knowledge of machine translation has great importance in the pre-translation process, particularly when translating a literary work. There were a plethora of studies about the translation of cultural-specific items (CSI) with machines. However, they have not addressed machine translation post-editing to improve its translation. This study aims at describing the semantic analysis in the translation of cultural-specific items (CSI) by machine translation (MT) from Indonesian into English, analyzing their translation and whether or not they have similar meanings between the source text and target text to get a better quality translation. Qualitative research using descriptive methods was applied. The data were 12 sentences of CSI in the form of concrete and five sentences of CSI regarding socio-cultural terms from the short story of Betawi folklore entitled Angan-Angan si Muin (Muin's Wishful Thinking). The result revealed that the 2nd generated the better translation in concrete. Both machine translations (MT) produced different translations for translating CSI of socio-cultural terms. Therefore, post-editing is taken to improve their translation with semantic analysis of relation meaning with primary considerations such as material, shape, size, function, and description. Machines translator (MT) helps us to work efficiently and improve accuracy. But, the results of machine translations must still be reviewed by human translators to ensure key quality requirements are satisfied, including fidelity or correctness, intelligibility or clarity, and style, so we need post-editing translation.
Co-Authors . Emzir Abdullah, Khairul Hafezad Aceng Rahmat Aceng Rahmat Adam, Sutisno Adelia, Rahma Adijaya, Nuryansyah Ahdi Riyono akbar Akbar Akbar Akbar3 Ali Mubarok, Azys Aminah, Mimin Anis Chaeruman, Uwes Anis Fuad Arif Hidayat Aulia Maharani Ayu Bandu Retnomurti, Ayu Bandu Ayu Fitria Basuki, Mariani Boeristwati, Endry Chaeruman, Uwes Anis Deni Sapta Nugraha Destoprani Brajannoto Destoprani Brajannoto DIAN SAVITRI Dimas Anugrah Adiyadmo Dinihari, Yulian Djamdjuri, Dewi Suriyani Dwi Septiani Effendi, Darwin Emzir Emzir Emzir Emzir, Emzir Emzir, . Emzir, Emzir Endry Boeriswati Etik, Etik Evi Rosyani Dewi Evi Rosyani Dewi Evi Rosyani Dewi, Evi Rosyani Fadia Putri FRAJRINA Fahrus Zaman Fadhly Fathiaty Murtadho Febrian, Nurraffi Figiati Indra Dewi Firmansyah, Erfi Fitria Aprilia Gufran Ali Ibrahim Hafizah Hafizah Hafizah Hafizah Halimah Halimah Halimah Halimah Halimah, Halimah Hamdani, Haris I Nyoman Sujana Ibrahim, Gufran Ali Ida Maulida Ifan Iskandar Irma Rasita Gloria Barus Isnan, Fathurrahman Nur Jaelani, Alan Jefriyanto Saud Jumadil, Jumadil Karimah, Syahadah Albaqiyatul Khaerani, Nurul Kheryadi Kheryadi Kheryadi Kheryadi Koebanu, Sabri Lestari, Tri Edliani Librilianti Kurnia Yuki Librilianti Kurnia Yuki Lina Anisah Lovenia Aveindra Krishanova M. Syarif Sumantri Mariani Marlina Bakri Maulana Husada Miftahulkhairah Anwar Mira Ermita Mohamad Syaefudin Mohamad Syaefudin Muchlas Suseno Muhamad Sofian Hadi Muhammad Jalalludin Muhammad Kamal Mulya Tiara Fauziah Murtadho , Fathiaty Murthadho, Fathyati Nanik Setyowati Nasori Efendi Neni Nurkhamidah Nia Kurniawati Nia Kurniawati Niknik Mediyawati NN Zuriyati Noermanzah, Noermanzah Novanda Alim Setya Nugraha Novi Anoegrajekti Nur Ahid Prasetyawan Purnomosidhi Nur Asiah Nurkhamidah, Neni Nuruddin Nuruddin Octa Pratama Putra Pardede, Parlindungan Pratama Putra, Octa Pudjiati, Danti Purwanto, Anim Qurrata A'yunin Rahayu Rizky Prathamie Rahayu Rizky Prathamie, Rahayu Rizky Ratri, Wulan Wahyuning Rendy Pribadi Rendy Pribadi Rendy Pribadi Riansyah, Gugum Okta Rita Agustina Karnawati Rizky Wardhani Samsi Setiadi Santosa, Arif Ismail Shafruddin Tadjuddin Shafruddin Tajuddin Simanjuntak, Marudut Bernadtua Siti Gomo Attas Siti Lathifah Siti Renggo Geni ZEN Solo, Lenny Sri Harini Ekowati Sri Mulyani Subur Ismail Sukisno Sukisno, Sukisno Suwartini, Yati Sya, Mega Febriani Tira Nur Fitria, Tira Nur Uwes Anis Chaeruman Verawati Widyastuti, Wahyu Tri WINDA WIDYANINGRUM Wulan Wahyuning Ratri Wuriy Handayani Wuwuh Andayani, Wuwuh Yetti Supriyati, Yetti Yumma Rasyid Yumna Rasyid Yumna Rasyid, Yumna Yuri Lolita Yusi Asnidar Yuskar, Bobby Octavia Zainal Rafli Zainal Rafli, Zainal Zuriyanti, Zuriyanti Zuriyati Zuriyati Zuriyati Zuriyati