Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
9.254
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Abjadia, International Journal of Education Nady al-Adab Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Pendas : Jurnah Ilmiah Pendidikan Dasar Widya Yuridika Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Aplikasia: Jurnal Aplikasi Ilmu-Ilmu Agama IJ-ATL (International Journal of Arabic Teaching and Learning) BAHTERA : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Mudir : Jurnal Manajemen Pendidikan Imajeri: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia JURNAL MANAJEMEN PENDIDIKAN Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Jurnal Mu'allim International Journal of Arabic Language Teaching IJALT Muhadasah : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Lugawiyyat Jurnal Ilmiah Spiritualis: Jurnal Pemikiran Islam dan Tasawuf Loghat Arabi: Jurnal Bahasa Arab & Pendidikan Bahasa Arab Tarling : Journal of Language Education ELOQUENCE: Journal of Foreign Language Jurnal Al Burhan Jurnal Ilmu Sosial, Humaniora dan Seni Jurnal Penelitian dan Pengabdian Masyarakat Jurnal Pendidikan Islam Jurnal Kajian Islam dan Sosial Keagamaan Relinesia: Jurnal Kajian Agama dan Multikulturalisme Indonesia Tarbawi: Jurnal Pendidikan dan Keagamaan LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature International Journal of Social and Education (INJOSEDU) Tarbawi: Jurnal Pendidikan dan Keagamaan Al-Tadris: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Journal of Research on Community Engagement Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab Jurnal Studi Islam Indonesia (JSII) Al-Irfan: Journal Of Arabic Literature and Islamic Studies Genbinesia Journal of Biology Bayt Al Hikmah (Jurnal Pendidikan dan Pengembangan Masyarakat Islam)
Shofil Fikri
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Social Sciences Other

Published : 74 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 6 Documents
Search
Journal : Lugawiyyat

 1 
Ta'tsiiru Kholfiyyati al-Tholabah al-Dirosiyyah wa Kafaatihim fi Ta'allumi al-Lughoh al-Arobiyyah lada Tholabati al-Madaaris al-Tsaanawiyyah al-Islaamiyyah bi Malang Hadi Nurdi Hamzah; Shofil Fikri
Lugawiyyat Vol 4, No 1 (2022): Lugawiyyat
Publisher : UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/lg.v4i1.16165

Abstract

Learning Arabic at Madrasah Aliyah in the city of Malang faces various difficulties, including: (1) Non-linearity in student education. Students from Islamic Junior High School (MTs) do not always continue their studies to Islamic Senior High School (MA) and similarly students from Junior High School (SMP) do not always continue their studies to Senior High School (SMA). (2) The second problem is the language competence of each student which is also an important thing in the Arabic learning process. This research is very important to do to find out the relationship between students' background and their learning ability. The two researchers used quantitative research to determine the effect of students' background and competence on the motivation to learn Arabic among Islamic Senior High School (MA) students in Malang. The results of this study are R = 0.317 R Table 0.113 which means it has a weak correlation and the results of multiple regression tests are obtained by chi square 0.100, which means that students' background (X1) and competence (X2) have an effect = 1.00% on motivation to learn Arabic in Indonesia among students of Islamic Senior High School Malang (Y). There are other factors that affect the motivation to learn Arabic in Madrasah Aliyah students except the academic background and proficiency of students by 99.00%, and this result is greater than the influence of background and language proficiency of students.
إشكاليات تحديد معاني الكلمات المترادفات في عملية الترجمة Shofil Fikri
Lugawiyyat Vol 2, No 2 (2020): Lugawiyyat
Publisher : UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/lg.v2i2.10936

Abstract

Synonyms include cultural loads that stand in the background and surround the original text, and that culture and language have a close relationship, as culture is the body and language is its heart. However, when performing the translation process, the translator may be forced to fill some linguistic, stylistic or cultural gaps, in order to best communicate the content of the translated text to the recipient. This article aims to identify the difficulties that the translator faces in choosing the exact term during the translation process. This article uses a descriptive method for presenting data related to the topic. As for the data sources used, they were taken from some appropriate academic books and journals and are in line with this article. The results that I have communicated to indicate that the translation process is a more complex and difficult matter, and in this case the translator does not find the time at all, to refer to the dictionaries to know the exact opposite of the term he faces, but rather he must rely on his intuition and his mastery of the two languages to find an equivalent that helps the listeners to understand the translated speech.
إشكاليات تحديد معاني الكلمات المترادفات في عملية الترجمة Fikri, Shofil
Lugawiyyat Vol 2, No 2 (2020): Lugawiyyat
Publisher : UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/lg.v2i2.10936

Abstract

Synonyms include cultural loads that stand in the background and surround the original text, and that culture and language have a close relationship, as culture is the body and language is its heart. However, when performing the translation process, the translator may be forced to fill some linguistic, stylistic or cultural gaps, in order to best communicate the content of the translated text to the recipient. This article aims to identify the difficulties that the translator faces in choosing the exact term during the translation process. This article uses a descriptive method for presenting data related to the topic. As for the data sources used, they were taken from some appropriate academic books and journals and are in line with this article. The results that I have communicated to indicate that the translation process is a more complex and difficult matter, and in this case the translator does not find the time at all, to refer to the dictionaries to know the exact opposite of the term he faces, but rather he must rely on his intuition and his mastery of the two languages to find an equivalent that helps the listeners to understand the translated speech.
Ta'tsiiru Kholfiyyati al-Tholabah al-Dirosiyyah wa Kafaatihim fi Ta'allumi al-Lughoh al-Arobiyyah lada Tholabati al-Madaaris al-Tsaanawiyyah al-Islaamiyyah bi Malang Hamzah, Hadi Nurdi; Fikri, Shofil
Lugawiyyat Vol 4, No 1 (2022): Lugawiyyat
Publisher : UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/lg.v4i1.16165

Abstract

Learning Arabic at Madrasah Aliyah in the city of Malang faces various difficulties, including: (1) Non-linearity in student education. Students from Islamic Junior High School (MTs) do not always continue their studies to Islamic Senior High School (MA) and similarly students from Junior High School (SMP) do not always continue their studies to Senior High School (SMA). (2) The second problem is the language competence of each student which is also an important thing in the Arabic learning process. This research is very important to do to find out the relationship between students' background and their learning ability. The two researchers used quantitative research to determine the effect of students' background and competence on the motivation to learn Arabic among Islamic Senior High School (MA) students in Malang. The results of this study are R = 0.317 R Table 0.113 which means it has a weak correlation and the results of multiple regression tests are obtained by chi square 0.100, which means that students' background (X1) and competence (X2) have an effect = 1.00% on motivation to learn Arabic in Indonesia among students of Islamic Senior High School Malang (Y). There are other factors that affect the motivation to learn Arabic in Madrasah Aliyah students except the academic background and proficiency of students by 99.00%, and this result is greater than the influence of background and language proficiency of students.
The Effectiveness of Song Translation In Increasing Vocabulary To Develop Speaking Skills At SDN 1 Paciran Fikri, Shofil; Al-Furqaan, Dimas Luqman
Lugawiyyat Vol 5, No 2 (2023): Lugawiyyat
Publisher : UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/lg.v5i2.21895

Abstract

Translation theory is all choices and decisions based on the experiences of each translator, which are subjective and result from a training process. So, in this study the authors aimed to test the effectiveness of the song translation method in increasing vocabulary to develop speaking skills in students of SDN 1 Paciran. This research is included in the type of quantitative research. And based on data collection techniques, this research is classified as experimental research, namely pre-experimental design by comparing one group pre-test and post-test. The song used is the song Los Dol Deny Cak Nan whose lyrics have been translated into Arabic. The data obtained were then analyzed using quantitative descriptive techniques with the help of IBM SPSS Statistics 26, so that researchers could find out how much influence the translation of songs had with the t-test. The results of this study indicate that translating songs in increasing vocabulary is very effective for developing the speaking skills of SDN 1 Paciran students, this is evidenced by the results of the paired sample test where sig. (2-tailed) shows the number 0.002.
DIGITALIZATION LEARNING FOR PASSIVE SPEAKERS: A PHENOMENOLOGICAL APPROACH AT PKPBA UIN MAULANA MALIK IBRAHIM MALANG Tarmizi, Ahmad; Fikri, Shofil; Qomariah, Rafi'atun Najah; Lazregue, Shofia
Lugawiyyat Vol 7, No 2 (2025): Lugawiyyat
Publisher : UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/lg.v7i2.37204

Abstract

Digitalization in the 5.0 era indirectly requires educators to become promoters in the development of learning in an institution. The ease or the convenience of digitalization supported by smartphones really supports effective, innovative and fun learning. Therefore, in Independent Learning, it’s necessary to make efforts to develop Arabic language learning, i.e. fun, easy and habitual, as is carried out by the Intensive of Arabic Language Program at UIN Maulana Malik Ibrahim Malang. This qualitative research used a phenomological approach with the steps: Bracketing, Intuiting, Analyzing, and Describing. The results of this research; 1) Learning in the Digital Era can be done by designing textbooks that are equipped with applicable barcodes and application links. 2) Learning using smartphones becomes effective, innovative and fun. 3) Learning with digital devices can be done anywhere, not necessarily in the classroom. The novelty of this research is learning Arabic for non-Arab speakers by digitalizing learning to support the Indonesian government's independent learning program
Co-Authors Abdul Rohman Sudesi Adlantama, Alqodhi Adrebi, Fawwaz Sobirin Agung Izul Haq Ahmad Maulana Bisri Ahmad Tarmizi Aiman, Ummu Aini, Risma Rokyul Ainika, Siti Aisy, Fiqi Rihadatul Al Kahfi, Aslam Al-Furqaan, Dimas Luqman Al-latifatuzzahra, Siti Safira Aldzakhiroh, Nilna Algatnaini, Raed Awadh Saeed Ali, Muhammad Hanan Alipviana, Vidia Alya Afifah Maliyanah Amalia, Jessica Noer Amar Ma’ruf Amelia, Ulfi Amrina Rosyada Anisah Ananta Ardani Aulia, Muhammad Restu Aura Nafisa Athaya Awad Badriyah, Aimatul chairani, Ully shifa Citra Aviva Umaira Dedi Saputra Destia Harsita Dewantara, Fajar Dinda Novrika Fitria Yusup Diva Kurnia Dwi Salsabilla Dwi Putra Arta Sanjaya dzun nur nafiah Elvira Rosiana Indah Esha, Muhammad In'am Fadel Muhammad Muhtadillah Faizta, Ariqoh Fatimah Azzahra Fawwaz Fudhail Muchammad Ferdiansyah, Novan Fikri Haikal Ibrahim Fikri, Dea Annisa Fithtriyah, Aidah Fitri Amelia Fitri, Titi Fitria, Naila Nur Fitria, Nayyirotul H, M Wildan Qolbi Hadi Nurdi Hamzah Hadziq, Muhammad Fadhil Hafidz, Ahmad Ridho Halimi, Halimi Hamzah, Hadi Nurdi Handayani, Khalifaturrosyidah Handayani, Latifah Hanik Isnaini Hariri, Ahmad Nizar Haris, Lazuardy Arsyad Harnika, Lika Hasyb, Muh. Thahilal jahidul Hayyu, Jasminta Murawah Helliyatul Arifina Mahbubi Hermawan, M Khaerul Ibrahim, Faisal Mahmoud Adam Intan Putri Yuliana Istiana Kautsarani Izul Haq, Agung Jauhar Rahmatullah, Muhammad Reza Dhia Khanifah, Halimatus Khoir, Nashirul Khoirul Hidayah Khusnul Mubarok, Khusnul Kirom, Makhi Ulil Langkau, Mifta Huljannah Latifa, Aynul Lazregue, Shofia M. Akbar M. Faizin Al Ansori Maisun, Maisun Maiya Hasanatud Daroini Makhi Ulil Kirom Makmur, Reynizqy Mughniza Malikh, Majda Qudsiyatul Maulana Abdul Hamid Muhammad Maulidi, Mochammad Shoim Miftakhul Rohkmah Moh. Idris Muh. Anwar Notarisza Hidayat Mukhlis, M. Sholahudin Mulyowati, Bening Mumtaza Ilma Afkarina Munawara, Munawara Munazzalurrohmi, M. Muzadi, Narul Hasyim Nadya, Alissa Qotrun Nadzifah, Wahdah Wulidatus Sofrotun Naili Nur Azizah Nasution, Annisa Hasanah Nevin Nismah Nidhomillah, Abd Rofi Fathoni Nopriansyah, Beri Nugroho, M. Seto Nurafrizal, Alvin Nurul Hidayah Nuha Nurul Huda Oganse, Fatihurrohman P.J, Aulia Rosferyn Mufidah Pawi, Muzamil R Pelealu, Nanda Dzikrillah Qomariah, Rafi'atun Najah Qushayyi Akbar Editia Rafiatun Najah Qomariah Rahmaputri, Nanda Aulia Ramadani, Rizki Tri Ramadani, Sri Ramadhani, Gita Fitri Reynia Lituhayu Zerlinda Rizki Mustika Trijayanti Romadhon, Nur Naria Dina Roziqin, Khairur Saefullah, Ihsan Muhammad Sahuura, Azizah Nuzulan Shalihah, Imroatus Shalya Haggie Narah Suki Shofia Lazreque Sholihah, Fiimaratus Solikhah, Ritma Eka Sonia Rahmawati Sri Hardianti Rukmana Sri Wulandari Sugeng Ali Mansur Sumiati Sutaman, Sutaman Sutanti, Widya Dhana Juniar Syafril R, Raihan Ammar Syaridatus Shalsabila Syayyidah, Liza Elyvia Nur Tamami, Moh Fikri Tri Wahyuningsih Ulfatul Mufidha Umam, Khoirul Safril Umi Machmudah Ummah, Silviyah Mashlahatil Uril Bahruddin, Uril Usaila Wafira, Naili Zulfa Wahid, Nur Rahmawati Warahmah, Mawadda Wargadinata , Wildana Wildana Wargadinata Yulyana Dewi Nabilah Yusuf Akbar Yuswandi Yuswandi, Yuswandi Zakiah Muftie Daradjah