Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
6.359
P-Index
This Author published in this journals
All Journal DIKSI Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Language Circle : Journal of Language and Literature Lingua Jurnal Bahasa dan Sastra BAHASA DAN SASTRA Lingua Cultura KEMBARA Jurnal Penelitian Humaniora Kajian Linguistik dan Sastra Tekstual Walisongo: Jurnal Penelitian Sosial Keagamaan Jurnal Pendidikan Ilmu Sosial International Journal of Science and Applied Science: Conference Series Jurnal Ilmiah Peuradeun Aksara JURNAL LENTERA : Kajian Keagamaan, Keilmuan dan Teknologi PRASASTI: Journal of Linguistics Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya Jurnal Ilmiah Lingua Idea Edukasi : Jurnal Penelitian dan Artikel Pendidikan Politik Indonesia: Indonesian Political Science Review Jurnal Pendidikan Kebutuhan Khusus English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra Efektor Jo-ELT (Journal of English Language Teaching) Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP Hasta Wiyata Humaniora Jurnal Masyarakat dan Budaya Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia International Journal of Active Learning GERAM (GERAKAN AKTIF MENULIS) Social, Humanities, and Educational Studies (SHEs): Conference Series Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Jurnal Sastra Indonesia Ghancaran: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal): Humanities and Social Sciences Cakrawala Linguista Akrab Juara : Jurnal Ilmu-ilmu Sosial Jurnal Cahaya Mandalika Jurnal Genre (Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya) Jurnal Komunikasi Islam REDUPLIKASI: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia AKSARA: Jurnal Bahasa dan Sastra Kajian Linguistik dan Sastra Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajaran Journal of Language Development and Linguistics Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajaran Sabdasastra : Jurnal Pendidikan Bahasa Jawa Javanologi: International Journal of Javanese Studies International Journal of Humanities, Education, and Social Sciences Belajar Bahasa : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Translation and Linguistics Journal of Language Education Studies and Applied Linguistics (JoLESAL) EDUKASI : Jurnal Penelitian dan Artikel Pendidikan Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics Jurnal bahasa, sastra, seni, dan pengajarannya
Sumarlam Sumarlam, Sumarlam
Unknown Affiliation
Religion Arts Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemistry Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Medicine & Pharmacology Physics Social Sciences Other

Published : 89 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 89 Documents
Search

 5   6   7   8   9 
Kualitas Terjemahan Kohesi Leksikal Repetisi dalam Cerita Anak Jenjang Pembaca Dini Putri, Devanni Kusuma; Sumarlam, Sumarlam
PRASASTI: Journal of Linguistics Vol 9, No 2 (2024)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/prasasti.v9i2.82936

Abstract

This study aims to find out the types of repetition and how they were translated in children-story books for emergent readers. The data were taken from five children story books, and they show the variety of repetitions. They are mesodiplosis, anaphora, epistrophe, sentence repetition, epizeuxis, dan syploce. Through four stages data analysis, this research found six translation techniques used in translating the repetitions: established equivalence, implicitation, explicitation, discursive creation, reduction, and paraphrase. Some of them contributed to change the types of repetition. The techniques are paraphrase, reduction, and discursive creation. The result shows that those three techniques decrease the accuracy for not accommodating the repetitions. However, there is only one technique that contributed to decrease the acceptability. It is discursive creation. Afterwards, the translation of the children story books for emergent readers gains 2.9 out of 3 in terms of accuracy and acceptability.
Sinonimi dan Antonimi Wacana Lisan Pernikahan Adat Sunda di Desa Tambongraja, Kecamatan Salem, Kabupaten Brebes: Analisis Wacana Prakoso, Bagus; Sumarlam, Sumarlam
Social, Humanities, and Educational Studies (SHES): Conference Series Vol 8, No 2 (2025): Social, Humanities, and Educational Studies (SHEs): Conference Series
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/shes.v8i2.104611

Abstract

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya penggunaan sinonimi dan antonimi dalam wacana lisan pernikahan adat Sunda. Tujuan penelitian ini adalah bagaimana unsur kohesi leksikal berupa sinonimi dan antonimi membentuk keterpaduan makna dalam setiap tahapan prosesi pernikahan adat Sunda yang dibawakan oleh master of ceremony (MC). Penelitian menggunakan metode simak dan teknik rekam catat, sedangkan analisis data menggunakan metode agih dan teknik analisis unsur bagi langsung (BUL). Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan sinonimi dalam wacana berfungsi menjaga variasi diksi tanpa mengubah makna, sementara antonimi memperkuat makna melalui kontras atau pertentangan relasional yang mendalam. Kehadiran kedua unsur ini tidak hanya memperindah tuturan, tetapi juga memperkuat nilai-nilai budaya, kesakralan, dan kehangatan dalam acara pernikahan adat Sunda. Penelitian ini menegaskan pentingnya peran kohesi leksikal dalam struktur wacana lisan budaya lokal. 
Terminologi Makna Verba Tidur Dalam Bahasa Jawa Suroboyoan: Konseptual Makna Leksikal Khoirunnisa, Krismonika; Sumarlam, Sumarlam; Nugroho, Miftah
Sabdasastra : Jurnal Pendidikan Bahasa Jawa Vol 8, No 1 (2024): Sabdasastra : Jurnal Pendidikan Bahasa Jawa
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/sabpbj.v8i1.85508

Abstract

Bahasa Jawa merupakan salah satu bahasa komunikasi di masyarakat Jawa. Seiring berjalannya waktu, bahasa Jawa mengalami perubahan makna dengan berbagai konteks yang menyertainya. Oleh karena itu, bahasa Jawa sedikit banyak membutuhkan pemerincian makna agar tidak terjadi tumpang tindih. Penelitian ini berfokus pada kajian medan makna dengan menganalisis leksem “Tidur” dalam bahasa Jawa Suroboyoan. Penelitian ini berupaya untuk menemukan karakter dan macam medan makna apa saja yang terdapat dalam leksem tersebut. Dengan memanfaatkan teori analisis komponen makna, penelitian ini juga diupayakan untuk mengklasifikasikan komponen yang masih saling berhubungan serta mencari perbedaan signifikannya. Penelitian ini memiliki dua tujuan, yaitu (1) mendeskripsikan modifikasi medan makna tidur dalam bahasa Jawa Suroboyoan dan (2) mendeskripsikan persamaan dan perbedaan modifikasi medan makna tidur dalam bahasa Jawa Suroboyoan. Jenis penelitian ini termasuk dalam penelitian deskriptif kualitatif. Metode penyediaan data pada penelitian ini adalah baca-catat (baca-markah) yang didapat dari bausastra dan angket dari informan sebagai data pemerlengkapnya (crosscheck temuan). Metode analisis data yang digunakan pada penelitian ini adalah analisis komponen makna. Hasil dari penelitian ini diharapkan dapat menemukan sedikit banyak perbedaan leksem “Tidur” dalam bahasa Jawa Suroboyoan dari berbagai komponen, sehingga dapat diklasifikasikan secara rinci.
Social Expression of the Java Community and the Relevance Education Through the Film "Lemantun" by Wregas Bhanuteja: A Study of Cultural Contextual Education Khoirunnisa, Krismonika; Sumarlam, Sumarlam; Lestari, Oktavia Winda; Jazeri, Mohamad
Javanologi: International Journal of Javanese Studies Vol 5, No 2 (2022): Javanologi Volume 5 No. 2: June
Publisher : Pusat Unggulan Ipteks Javanologi Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/javanologi.v5i2.67940

Abstract

This research is a qualitative-descriptive research. This study also uses two methods, namely descriptive and explanative. Both methods are used to describe and explain the phenomenon of social expression and cultural values of Javanese society in the film “Lemantun”. The phenomenon includes its form, purpose, and context.Given these paper, the researcher seeks to examine the social expressions and cultural values of the Javanese people through the film "Lemantun" by Wregas Bhanuteja. This study aims to find the relationship between social expression and cultural values that exist in Javanese society. Therefore, the purpose of writing this paper is (1) to find out what forms of social expression and cultural values can be learned from the film "Lemantun", (2) what interpretations are found in social expressions and cultural values.This study uses the film "Lemantun" as the data source. The data analyzed are utterances or sentences spoken by the players. In this analysis, the researcher attempts to link social expressions and cultural values in the film by associating elements of Javanese culture in Indonesia, considering that the film "Lemantun" is a Javanese-language film entitled "Wardrobe".The results of this study include the discovery of social expressions and cultural values that exist in Javanese society. This research also seeks to find out how the Javanese people think and the real social etiquette.
PENGGUNAAN KOHESI LEKSIKAL EKUIVALENSI DALAM KUMPULAN CERPEN PEREMPUAN PATAH HATI YANG KEMBALI MENEMUKAN CINTA MELALUI MIMPI KARYA EKA KURNIAWAN Salam, Aulianisa Netasya; Indraswari, Rininta Ratlin; Sumarlam, Sumarlam
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 3 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v2i3.65804

Abstract

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bagaimana pola dan bentuk kohesi ekuivalensi leksikal pada kumpulan cerita pendek karya Eka Kurniawan yang berjudul Perempuan Patah Hati yang Kembali Menemukan Cinta Melalui Mimpi. Fokus penelitian ini ialah pemarkah kohesi leksikal berupa ekuivalensi leksikal. Data penelitian ini berupa kutipan pada cerpen yang di dalamnya terdapat penggunaan ekuivalensi. Sumber data dalam penelitian ini adalah kumpulan cerpen Perempuan Patah Hati yang Kembali Menemukan Cinta Melalui Mimpi karya Eka Kurniawan. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif dengan subjek penelitian kumpulan cerpen. Metode pengumpulan data yang digunakan pada penelitian ini adalah metode simak dan teknik catat dengan metode penyajian akhir teknik informal. Metode analisis data menggunakan teknik distribusional dengan teknik dasar bagi unsur langsung. Ekuivalensi leksikal yang diteliti meliputi ekuivalensi yang mengalami proses afiksasi prefiks, kombinasi afiks, dan sufiks. Hasil dari penelitian ini ditemukan proses afiksasi prefiks yang mendominasi dengan kategori kalimat derivasi. Ekuivalensi leksikal yang dikaji dalam penelitian ini mampu mendukung topik dalam membangun sebuah wacana secara utuh, sehingga mudah dipahami oleh pembaca.
ANALISIS BENTUK DAN FUNGSI KALIMAT IMPERATIF DALAM FILM TOP GUN: MAVERICK Septiaji, Faisal; Sudibiyo, Safina Rihhadatul áisy; Sumarlam, Sumarlam
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i01.67783

Abstract

The Top Gun: Maverick is an action movie that was released in 2022 and directed by Joseph Kosinski. This movie tells the story of Pete “Maverick” Mitchell, performing ground-breaking stunts as a daring test pilot, and turning down every opportunity to get promoted because it would prevent him from flying his plane. Since this is an action movie and the set is about US Navy, many characters use imperatif sentences includes command, request, warning, and invitation. This research aims to explain the form and the function of imperatif sentences in the Top Gun: Maverick (2022) movie. The data research was taken from its subtitle and using observing method to analyzes it. The researcher use Aarts and Aarts (1982) theory to analyze the form and the function of imperatif sentences from the movie. The result is imperatif sentences with form of prepositional verb phase with function of command as its dominant data.
Repetisi pada Lirik Lagu Dangdut Karya Denny Caknan (Repetition in the Lyrics of Dangdut Songs by Denny Caknan) Fatahillah, Muhammad; Sumarlam, Sumarlam
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 3 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i3.110825

Abstract

This research aims to understand and describe the phenomenon of repetition in six popular songs by Denny Caknan. This study employed a descriptive qualitative method, using content analysis and a discourse analysis approach referring to Sumarlam (2024). The data were collected through listening and note-taking techniques from the lyrics of Denny Caknan's songs, specifically from his YouTube channel, DC Musik. The songs analyzed include "Kartonyono Medot Janji," "Sugeng Dalu," "Los Dol," "Angel," "Satru," and "Kalih Welasku." The findings reveal 35 instances of repetition across the selected songs. Five types of repetition were identified: epizeuxis (10 data), anaphora (1 data), epistrophe (1 data), epanalepsis (1 data), and full repetition (22 data). "Kartonyono Medot Janji" contained the most repetitions. The dominant types of repetition found were full repetition and epizeuxis. The use of repetition in Denny Caknan's songs serves to emphasize specific messages. This study is expected to provide insights for future research on discourse analysis, particularly concerning repetition in song lyrics.
ANALISIS KALIMAT IMPERATIF PADA SPANDUK PARTAI POLITIK MENUJU PEMILU 2024 DI KOTA SURAKARTA Manumasa, Sindhu Linguistika; K, Habib A; Sumarlam, Sumarlam
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 2 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i2.89496

Abstract

The purpose of the research is to describe the types and functions of imperative sentences on political party banners towards the 2024 election in Surakarta City. This research uses descriptive qualitative method. The object is imperative sentences, the data used are imperative sentences on banners along with their contexts and the main data sources used are political party banners towards the 2024 elections in the city of Surakarta. The objects are imperative sentences, the data used are imperative sentences on banners along with their contexts and the data sources are written documents of political party banners towards the 2024 elections in Surakarta City. Data collection is done by data source triangulation technique and data collection method triangulation technique. The data source triangulation technique is used to check data from various sources. The method of observation is done by directly observing the object of research, namely imperative sentences on political party banners towards the 2024 elections in Surakarta City. Documentation is used to document political party banners in Surakarta City by photographing them to facilitate the data collection process. This technique is used to record or classify the data according to the types of imperative sentences. The results of this study found imperative sentences with the types, (1) prohibition, (2) order, (3) ordinary, (4) command, (5) request and (6) invitation. The functions of imperative sentences found are (1) the function of conveying a signal, (2) the function of inviting, (3) the function of commanding, (4) the function of requesting and (5) the function of prohibiting
PENGGUNAAN KONJUNGSI DALAM TINDAK TUTUR MENGKRITIK PADA ULASAN TRANSPORTASI UMUM DI MEDIA YOUTUBE Agus Hartanto, Rudi; Andesta Putri, Silfia; Sumarlam, Sumarlam
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 2 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v2i2.64723

Abstract

This research is a syntaxis study focused on the use of conjunction in a speech act. The purpose of this study is to describe the frequency of conjunction and its accuracy in speech act of critique at a YouTube channel. The type of this research is descriptive qualitative. The data were collected by watched method and written technique. The data for this study are the conjunction used in speech act of critique. The analysis tool in this study is distribution method. The result of this study shows there are some kinds of conjunctions and its frequency of occurrence in speech act of critique. Then the result of this study indicates there are some functions of conjunction that affected the accuracy of its use.
Co-Authors A.A. Ketut Agung Cahyawan W Adriyanti, Nova Daniar Adzim, Sukron Agus Hartanto, Rudi Agustin Eka Nuriati Agustina, Deka Ahsin, M. Noor Aini, Aldila Arin Aini, Aldila Arin Ainurrahma, Shinta Akbar Al Masjid Akmal Jaya Ali, Sopyan Amanda, Putri Anak Agung Ayu Dian Andriyani Andayani Andayani Andesta Putri, Silfia Andika, Yunilis Angga Cahyaning Utami, Angga Cahyaning Anggraini, Melina Anggun Melati Sari, Anggun Melati Ani Rakhmawati Anindita, Kun Andyan Anindita, Kun Andyan Anita Rahayu Annas, Annas Ariance, Fabio Testy Arief Setyawan Arkida, Teisar Arsyandikayani, Arsyandikayani Baiq Ningsum Ilham, Baiq Ningsum Bakdal Ginanjar Bastiar, Islamiah Bastiar, Islamiah Bhrata, Pramudya Dhana Biela, Bening Burhanuddin Burhanuddin Burhanudin, Hanif Chatarina Umbul Wahyuni Dewi Cahyaningrum Diah Kristina, Diah Djatmika Djatmika, Djatmika Dwi Purnanto, Dwi Dwi Suryani, Dwi Ellisa Indriyani Putri Handayani Ely Triasih Rahayu Ermawati. S, Ermawati. S Faizal Risdianto Faraba, Karina Sofiananda Armaza Farida Indri Wijayanti Fatahillah, Muhammad Fauziah, Anisak Syaid Fitriani, Nurul Hidayah Galuh Kirana Dwi Areni Heny Kusuma Widyaningrum Hi Muhammad, Hujaefa Hikmawati, Ahfi Ikha Adhi Wijaya Imas Juidah Indraswari, Rininta Ratlin Indri W, Farida Jannah, Annisa Nurul Joice Yulinda Luke Joko Nurkamto K, Habib A Khoirul Hasyim, Khoirul Khoirunnisa, Krismonika Kodrat Eko Putro Setiawan Kokom Komariah Kumalasari, Selvia Putri Kurniawati, Fitria Lestari, Oktavia Winda Mahbub, Moh. Tarojjil Mahsa, Masithah Manumanasa, Sindhu Linguistika Manumasa, Sindhu Linguistika Maria Ana Widyaningrum, Maria Ana Megawati Rustan Melina Anggraini Mohamad Jazeri Molas Warsi Nugraheni, Molas Warsi Mubarokah, Qoniatul Mugrib, Nuz Chairul Muhammad Rohmadi Muharudin, Eko Mukhlis, Muhammad Mustofa Kamal Muwafiq, Ahmad Zulfahmi Netty Nurdiyani, Netty Nugraheni Eko Wardani Nugroho, Miftah NUR LAILIYAH Nur, Hidayatun Nur, Nur Lailiyah Perbawani, Anin Akvian PRAKOSO, BAGUS Pratiwi, Tia Purika, Dintya Ayu Puspita, Alvika Candra Putri, Devanni Kusuma Rahayu, Reni Rais, Wakit A. Rawuh Yuda Yuwana Rina Wulandari Riyadi Santosa Riza Perdana, Riza Rohmah, Nada Humaida Rosita Rahma RR. Ella Evrita Hestiandari Salam, Aulianisa Netasya Salammah, Shelly Ika Nur Sampoerno, Mohd. Norma Santi Pratiwi Tri Utami Saptaningsih, Nur Saputra, Nanda SATRIYAS ILYAS Sawardi, FX. Septiaji, Faisal Septiani, Pramudita Setiyawan, Dwi Setyo Prasiyanto Cahyono, Setyo Prasiyanto Soediro Satoto, Soediro Sofian, Ela Sofiarti Sri Aju Indrowaty Sri Marmanto, Sri Sri Pamungkas Sudibiyo, Safina Rihhadatul áisy Sukardi, Mochamad Ighfir Sukardi, Mochamad Ighfir Sukriyah, Siti Sukriyah, Siti Syam, Suhendi Tabah Subekti, Tabah Teguh Santoso Tri Wiratno, Tri Triasmoro, Guntur Yuli Trihadmono, Eko Joko Tripungkasingtyas, Sri Yuniarti Udawati, Nana Utomo, Asep Purwo Y. Wahyunianto, Dian Wakit Abdullah Rais Wicaksono, Endras Setyadi Widyastuti Surtikanti, Monika Widyastuti, Chattri Sigit Winarni, Efid Yamjirin, Abdussalam Jabaruddin Yanuar Bagas Arwansyah, Yanuar Bagas Yosani, Yosephine Marrietta Ardhya Yuliana, Rini Yulistiana, Esi Yundari, Yundari Yusuf Ibrahim Zihan, Ahmad Khawarizmy