Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
8.568
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Humaniora Parole: Journal of Linguistics and Education Sosiohumaniora Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa Humanus: Jurnal ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Lingua Cultura Mozaik Humaniora KEMBARA Kajian Linguistik dan Sastra Walisongo: Jurnal Penelitian Sosial Keagamaan IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature JURNAL IQRA´ Journal of Language and Literature International Journal of Science and Applied Science: Conference Series Al Ishlah Jurnal Pendidikan English and Literature Journal Aksara PRASASTI: Journal of Linguistics Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching RETORIKA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Proceeding of International Conference on Art, Language, and Culture Dinamika Ilmu Register Journal Ranah: Jurnal Kajian Bahasa FITRAH:Jurnal Kajian Ilmu-ilmu Keislaman Indonesian EFL Journal ELS Journal On Interdisciplinary Studies in Humanities LEKSIKA Jurnal Bahasa Lingua Scientia Kandai Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Voices of English Language Education Society Metalingua: Jurnal Penelitian Bahasa Journal of English Language Teaching and Linguistics Indonesian EFL Journal: Journal of ELT, Linguistics, and Literature Arkhais - Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Risenologi Jantra Paramasastra: Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajarannya Cendekia: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran LINGUA : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Cakrawala Linguista Didaktika: Jurnal Kependidikan International Journal of Educational Research and Social Sciences (IJERSC) Jurnal Genre (Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya) Seminar Nasional Hasil Riset dan Pengabdian (SNHRP) Indonesian Journal of EFL and Linguistics Mahakarya: Students' Journal of Cultural Sciences DINAMIKA ILMU: Jurnal Pendidikan JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies) Widyaparwa Frasa: English Education and Literature Journal Studies in English Language and Education Surakarta English and Literature Journal Hortatori : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia International Proceedings of Nusantara Raya Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra Proceedings of English Linguistics and Literature JIM: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Pendidikan Sejarah REGISTER JOURNAL ETERNAL: English Teaching Journal Aksara Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics Jurnal Penerjemahan Sawerigading Aksara Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Studies in English Language and Education
Djatmika .
Universitas Sebelas Maret
Religion Arts Humanities Chemistry Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Physics Social Sciences Other

Published : 150 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 150 Documents
Search

 5   6   7   8   9 
Translation Analysis toward Expressions Mitigating Speech Act of Criticizing in Harper Lee’s to Kill A Mockingbird and Go Set A Watchman Luthfiyah Hanim Setyawati; Mangatur Rudolf Nababan; Djatmika Djatmika
Journal of English Language Teaching and Linguistics Journal of English Language Teaching and Linguistics, 3(2), August 2018
Publisher : Yayasan Visi Intan Permata

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (654.744 KB) | DOI: 10.21462/jeltl.v3i2.113

Abstract

Using descriptive qualitative method, this paper aims to identify the forms of mitigation of criticizing speech acts in two novels entitled To Kill a Mockingbird and Go Set A Watchman, to identify translation technique used and to describe the quality of translation of expressions mitigating speech act of criticizing in those novels. Data used were linguistic units (words, phrases, clauses, or sentences) represented mitigation types of criticizing speech act. The findings indicate that there were two mitigation types of speech act criticizing, namely external and internal. Expressions mitigating speech act of criticizing from those novels mainly had an equivalent message in Source Text (ST). Translation techniques applied to translate mitigation forms in criticizing speech act imply the translator’s competence in conveying the message of Source Text. Thus, it will impact on shifting meaning or even level of politeness.
Evaluating People’s Character in the Jakarta Post News Ayu Pusparini; Djatmika Djatmika; Riyadi Santosa
Indonesian EFL Journal: Journal of ELT, Linguistics, and Literature Vol. 4 No. 1 (2018): July
Publisher : Language Center of Islamic Institute of Uluwiyah (IAI Uluwiyah) Mojokerto Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (605.184 KB)

Abstract

This research belongs to descriptive qualitative research with the purposive sampling technique. The data for the research are collected from two news texts exposing Duo Bali Nine execution taken from the online version of The Jakarta Post. The purposes of the research are to identify the judgement used by the journalists and see the journalists’ attitude in presenting the character in their news report. The results show that the number of positive judgements in the text is more than the negative judgements. The subjectivity of the journalists used to support the Myu Sukumaran. Journalists also try to persuade the reader by up scaling the evaluations which support Sukumaran.
STUDENTS-LECTURER(S’) SPEECH ACTS IN THE ACADEMIC PRACTICAL TEACHING SITUATED-COMMUNICATION Ratna Susanti; Sumarlam Sumarlam; Djatmika Djatmika; Muhammad Rohmadi
RETORIKA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol 13, No 1 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/retorika.v13i1.11707

Abstract

This study aims to explore the language politeness in an academic situated interaction between student-students and lecturer(s)-students the polytechnic campus environment  mediated by the Javanese cultural background, accurately to describe the reprimand speech acts used as a typical politeness expression; to explain the context following the use of speech acts as a form of politeness in classroom interaction between students and lecturers in academic activities. This study was conducted in Polytechnic Indonusa of Surakarta, Indonesia.The results show that the language used by the lecture and students in communicating are considered polite where the amount of politeness maxims application is much higher when compared to the violation of the maxims. Another result is the level of politeness of students with Javanese cultural background is covering tatakrama and andhapasor.
URGENSI STUDI LINGUISTIK HISTORIS TERHADAP KELOMPOK MALUKU TENGAH BARAT: BEBERAPA CATATAN STUDI PENDAHULUAN COLLINS (1981) Sumarlam Sumarlam; Djatmika Djatmika; Dwi Purnanto; Burhanuddin Burhanuddin
Arkhais - Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia Vol 8 No 2 (2017): Arkhais: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia
Publisher : Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (187.487 KB) | DOI: 10.21009/ARKHAIS.082.02

Abstract

Tulisan ini bermaksud menjelaskan beberapa aspek permasalahan yang terdapat dalam studi Collins (1981) yang berjudul “Preliminary Notes on Proto-West Central Maluku: Buru, Sula, Taliabo, and Ambelau”. Studi tersebut masih bersifat pendahuluan serta masih memanfaatkan data-data dokumentatif hasil ekspedisi yang sifatnya terbatas (beberapa kosa kata dasar). Oleh karena masih bersifat pendahuluan dan secara metodologis hanya memanfaatkan data-data dokumentasi yang sifatnya terbatas, menyisakan beberapa permasalahan. Oleh sebab itu, studi ini lebih bersifat review dan dokumentatif. Hasil telaah menunjukkan bahwa bukti-bukti linguistik tentang keberadaan Kelompok Maluku Tengah Barat yang diajukan Collins (1981) masih dapat dipersoalkan. Di samping itu, bukti linguistik berupa inovasi bersama mengenai relasi kekerabatan bahasa-bahasa Maluku Tengah Barat, baik bukti penyatupisahan Ambelau dengan Buru-Sula-Taliabo serta penyatupisahan Buru dengan Sula-Taliabo masih dipersoalkan. Kata Kunci: linguistik historis, studi Collins (1981), relasi kekerabatan, inovasi bersama
MAXIM INFRINGEMENT OF CAPTAIN HADDOCK IN THE ADVENTURE OF TINTIN Rudy Prasojo; Nababan Nababan; Djatmika Djatmika
Proceeding of International Conference on Art, Language, and Culture 2017: Proceeding of 2nd International Conference on Art, Language, and Culture
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (381.572 KB)

Abstract

Maxim infringement is one of non-observance maxim which occurs when the speaker has no intention to make an implicature because the speaker is incapable to speak clearly. Generally infringing stems from imperfect linguistic performance or from impaired linguistic performance. Objectives of this research is about maxim infringement brought by Captain Haddock in a comic series of The Adventure of Tintin. The researcher found that 80% of maxim infringement occured because Captain Haddock was under the influence of liquor and the rest occured when He was on critical situation betweeen life and death. The researcher found connection between maxim infringement and speech act theory, even supposing maxim infringement result in failure of the speaker in generating implicature.  As conclusion, maxim infringement brought by the character of Captain Haddok shows that it happens mostly because the speaker temporaly has cognitive impairment to make an implicature caused by under influence of liquor and some critical situations.
REDUCTION OF ENGLISH NOMINAL GROUP EXPERIENTIAL STRUCTURE IN INDONESIAN SUBTITLE: BECOMING NEW ENTITY? Romel Noverino; M. R. Nababan; Riyadi Santosa; Djatmika Djatmika
English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Vol 3 (2019): 3rd ELLiC Proceedings: Reimagining New Cyber-based Research in English Education, Lite
Publisher : Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (773.019 KB)

Abstract

Reduction in subtitling is inevitable due to technical rules of time and space as well as synchronization, i.e. displaying subtitle when the utterance/dialogue is spoken. Consequently, reduction leads to the loss of meaning incorporated into the subtitle. Reduction takes place within linguistic unit, such as word, group of words, even clause/sentence. Under the scrutiny of experiential dimension within ideational metafunction of Systemic Functional Linguistics, this qualitative study article discusses the results of a study on how far reduction of English Nominal Group (NG) elements as experiential structure has contributed to alteration of entity expression in the Indonesian subtitle of The Kingdom (2007), of which the objective data were collected by way of purposive sampling. The results show that reduction of English NG experiential structure set new expression of entity and even reduction of the NG main element, Thing, resulted in the loss of entity in the subtitle.
The Identification of Complain Responding Turn in `Shopaholic to the Rescue` Setia Adi Nugraha; M. R. Nababan; Djatmika Djatmika
English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Vol 2 (2018): 2nd ELLiC Proceedings: 'Education 4.0: Trends and Future Perspectives in English Educa
Publisher : Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (761.329 KB)

Abstract

The purpose of this research to identify types of turn which respond to complaining speech act in Shopaholic to the Rescue novel and use pragmatics approach. It is because in pragmatics field, moreover in conversation turn becomes one of important foundations in reaching the purpose of communication, especially in verbal communication. Besides when people want to have a conversation and being involved in it, it must be organized, managed, and it can be seen by the turn. This research is categorized as a descriptive-qualitative research with embedded case study and using pragmatics approach. The data of this research are taken from conversations between characters in the Shopaholic to the Rescue novel which contain turns that respond to complaining speech act, and this study only takes verbal responds. As the result of this research, there are 45 types of complain responding turn from 120 data. Stating becomes the most dominant turn in responding the complaining speech act with 14 data, followed by complaining (11 data), asking (9 data), and explaining (9 data).
SPEECH ACT AND POLITENESS STRATEGY OF RASULULLAH MUHAMMAD SAW ON THE BOOK OF HADITH BUKHARI Wilda Zaki Alhamidi; Dwi Purnanto; Djatmika Djatmika
English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Vol 3 (2019): 3rd ELLiC Proceedings: Reimagining New Cyber-based Research in English Education, Lite
Publisher : Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (678.645 KB)

Abstract

This research reviews prophet Muhammad SAW utterances when talking to people who had different paradigms from him. The data used in this research are the conversations of prophet Muhammad to non-moslim in book hadith of Bukhari. This research is qualitative study and to analyze the data is used heuristics method. The result shows that from 34 Rasulullah Muhammad’s speeches against non muslim people are found 3 types of speech acts, those are 16 directive speech acts, 17 assertive and 1 rogative. Moreover the most dominant politeness that arises is negative politeness. It happened because negative politeness is used to protect negative face that was used for a social relationship between speaker and hearer. Furthermore, Off the Record strategy is to be the most dominant in asertive type because a speaker (Prophet Muhammad) used a communication strategy by not stating directive speech directly to the non muslim as the hearer.
Translation Techniques of Refusal Strategies in Indonesian Novel `Kekejian Yang Indah` Translated from English Novel `The Beautiful Malice` Wyut Yee Soe; M. R. Nababan; Djatmika Djatmika
English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Vol 2 (2018): 2nd ELLiC Proceedings: 'Education 4.0: Trends and Future Perspectives in English Educa
Publisher : Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (704.381 KB)

Abstract

This study is about the analysis of English refusal strategies and their translation in Indonesian as found in the novel entitled Kekejian Yang Indah. The aims of the study are to find out the types of refusal strategies in the original novel and to identify the translation techniques applied by the translator to translate the refusal strategies into Indonesian. The linguistic data were analyzed by using the theory of refusal strategies proposed by Beebe et al (1990). Meanwhile, the translation techniques were identified based on Molina and Albir (2002). The result shows that there are 91 data of refusal strategies. There are 67 direct refusal strategies and 24 indirect refusal strategies. The direct refusal strategies are translated by using established equivalent (135 data), modulation (22 data), explicitation (19data), variation (19 data), implicitation (14 data), pure borrowing (6 data), reduction (5 data), addition (5 data), deletion (4 data), transposition (2 data), adaptation (1 data), paraphrase (1 data) and discursive creation (1 data). Meanwhile, the indirect refusal strategies are translated by applying established equivalent (49 data), variation (16 data), explicitation (10 data), modulation (8 data), addition (4 data), pure borrowing (3 data), reduction (2 data) and paraphrase (1 data). By using established equivalent frequently, it is assumed that translation of refusal strategies in `Kekejian yang Indah` reflects familiar and usual translation.
Keakuratan Terjemahan Gaya Bahasa pada Novel Lady Chatterley’s Lover Nidya Pratiwi; M.R Nababan; NFN Djatmika
Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Vol 7, No 2 (2018): Ranah: Jurnal Kajian Bahasa
Publisher : Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (152.059 KB) | DOI: 10.26499/rnh.v7i2.634

Abstract

Translating accuracy of source language into target language in a literary work require high appropriatness that retain the beauty of the language. The purpose of this study is to identify and describe level of accuracy of the translation in the figure of speech appeared in D.H Lawrence's Lady Chatterley’s Lover novel and its translation. The data of this study were types of figure of speech in the original novel of D.H Lawrence's Lady Chatterley’s Lover and its translation. Assigning a qualitative approach, data were collected by means of document analysis and Focus Group Discussion. Meanwhile, the study indicates five types of language style found in the source text were translated by using translation equivalent technique, discursive creation, reduction, borrowing, literal, addition, modulation, explication, and adaptation.Farther more, the average accuracy of the translation is 2.8 out of 3, which indicates that the translation is good.AbstrakKeakuratan terjemahan dari bahasa sumber ke dalam bahasa target dalam karya sastra haruslah tepat dan tidak menghilangkan keindahan bahasanya. Tujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi dan mendeskripsikan tingkat keakuratan terjemahan pada jenis gaya bahasa yang muncul dalam novel Lady Chatterley’s Lover karya D.H Lawrence dan terjemahannya. Data yang digunakan adalah ragam gaya bahasa yang muncul dalam novel Lady Chatterley’s Lover karya D.H Lawrence versi asli dan hasil terjemahannya. Metode penelitian menggunakan pendekatan kualitatif dan data dikumpulkan dengan cara analisis dokumen serta Focus Group Discussion. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 5 gaya bahasa yang ditemukan pada penelitian ini diterjemahkan menggunakan 9 teknik penerjemahan, di antaranya padanan lazim (PL), kreasi diskursif (KD), reduksi, peminjaman (borrowing), literal, adisi, modulasi, eksplisitasi, dan adaptasi. Selain itu, rata-rata keakuratan pada terjemahan gaya bahasa adalah 2,8 dari skala 3 yang mengindikasikan terjemahan tersebut baik.   
Co-Authors Adika, Dimas Adzim, Sukron Agus Dwi Priyanto Agus Dwi Priyanto Agus Hari Wibowo Agustina Aloojaha Ahfi Hikmawati Ahfi Hikmawati Ahmad Khawarizmy Zihan Ahmad Kirom Aini, Qurratul - Alhamidi, Wilda Zaki Ali Mohammed Saleh Al-Hamzi Ambhita Dhyaningrum Anak Agung Ayu Dian Andriyani Anastasia Inda Nugraheni Andreas Raymonda Anisah Hanif Anisak Syaid Fauziah Anisak Syaid Fauziah Anita Rahayu Anshoffy Murtafi, Anshoffy Arifuddin Arifuddin Arkida, Teisar Arliva Ristiningrum* Arwanto, Harun Aryana, Muhammad Fajar Atina Firdausa Qisthi Ayu Pusparini Ayu Pusparini Azwar Abbas Baiq Yulia Kurnia Wahidah, Baiq Yulia Kurnia Burhanuddin Burhanuddin Chairunnisa Chairunnisa Chalimah Chalimah Daniel Happy Putra Desi Desi Desi Zauhana Arifin Dewi Cahyaningrum Dewi Cahyaningrum Dewi Santika Dhanu Ario Putra Diah Kristina Dian Wahyunianto Dimas Adika Dwi Astuti Wahyu Nurhayati Dwi Purnanto Dwi Purnanto Dwi Purnanto, Dwi Dyah Ayu Nila Khrisna Dyah Ayu Nila Khrisna Dyah Ayu Nila Khrisna, Dyah Ayu Nila Edi Subroto Eko Joko Trihadmono Ely Triasih Rahayu Endang Fauziati Endras Setyadi Wicaksono F.X. Sawardi F.X. Sawardi Fajrin Diana Putri Farida Indri Wijayanti Fatoni, Nur Rochman Fauziah, Anisak Syaid Fedro Iswandi Fitria Akhmerti Primasita Guntur Yuli Triasmoro Hamidah, Mimi Hanif, Anisah Harun Arwanto Hayati Nupus Henry Yustanto Hery Widijanto Hikmawati, Ahfi Ida Kusuma Dewi Ikrama Prasetya Irene Dinari Jabbar Abdulrahman Qahar Jamal, Mujtaba Joko Nurkamto Jotika Purnama Yuda Karlina Widyastuti, Karlina Khoironi, Haris Khrisna D.A.N. Kristian Adi Putra Kristian Adi Putra Kristian Adi Putra Lailatun Najakh Lianisyah, Ulfah Yanuar Luthfiyah Hanim Setyawati M. R. Nababan M. R. Nababan M. R. Nababan, M. R. M.R Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan, M.R. Maaz Ud Din Maftuchah Dwi Agustina Mahsusi, Juni Mangatur Nababan Mangatur Nababan Mangatur Nababan Mangatur Nababan, Mangatur Mangatur Rudolf Nababan Mangatur Rudolf Nababan Mangatur Rudolf Nababan Mangatur Rudolf Nababan Mangatur Rudolf Nababan Maryadi Maryadi Marzuki, Sukron Meira Elok Duhita Miftah Nugroho Mochamad Nuruz Zaman MR Nababan Mubarokah, Qoniatul Muhammad Fajar Aryana Muhammad Rohmadi Muhammad Sirotol Mustaqim Mustaqim, Muhammad Sirotol Mustofa Kamal Mustofa Kamal Mustofa Kamal Mutiara Hanif Saputri Nababan M.R. Nababan M.R., Nababan Nababan Nababan Nababan Nababan Nababan Nababan Nababan Nababan, Nababan Nababan, Mangatur Rudolf Nababan, MR Nadia Gitya Yulianita Netty Nurdiyani, Netty Ngadiso Ngadiso Ngadiso Ngadiso Ngadiso Ngadiso Ngadiso Nidya Pratiwi Novita Sumarlin Putri Nugraha, Setia Adi Nugroho, Miftah Nuning Yudhi Prasetyani Nur Aini Syah Nur Arifah Nur Arifah Drajati Nur Arifah Drajati NUR ROCHMAN FATONI Nur, Nur Lailiyah Nuraeni A. Nurhayati, Dwi Astuti Nurnani, Dewi Nurul Aini Nurul Aini nurul Nurul Intan Sari, Nurul Intan Paramita Widya Hapsari Pathy Yulinda Pramudya Dhanabhrata Prasetyo Adi Wisnu Wibowo Priska Meilasari Pulungan, Husniah Ramadhani Pusparini, Ayu Putri, Jemima Jannah Darla Putri, Novita Sumarlin Qoniatul Mubarokah Qurratul - Aini Qurratul - Aini Rahayu, Reni Rahmaditya Khadifa Abdul Rozzaq Wijaya Rahmaditya Khadifa Abdul Rozzaq Wijaya Rakhmat Martopo, Jati Ramadan Adianto Budiman Rara Sugarti Rara Sugiarti Ratna Susanti Ratnaningtyas Lestari Reni Rahayu Risa Aulia Ristiningrum*, Arliva Ristiya Krisnawati Riyadi Santosa Robith Khoiril Umam Romel Noverino Rozi Hanifia Putri Rudi Agus Hartanto Rudiansyah Rudiansyah Rudiansyah Rudy Prasojo Rustan, Megawati S. Sumarlam Safira Yasinta Karenina Hidayat Salma Yonalia Setia Adi Nugraha Sholihah, Husna Imro’athush Silvia Erlin Aditya, Silvia Erlin Siti Fathiyatus Sholihah Siti Sukriyah Soe, Wyut Yee Sri Marmanto Sri Marmanto Sri Marmanto Sri Marmanto Sri Marmanto, Sri Sri Wahyuni Samaratul Zanah Sugiarti, Tati Sugini Sugini Sukriyah, Siti Sukriyah, Siti Sukron Marzuki Sukron Marzuki Sumarlam, Sumarlam Suparno Suparno Suyami Suyami Tati Sugiarti Taufik Nur Hidayat Titi Surya Ningrum Tri Wiratno Triasmoro, Guntur Yuli Trihadmono, Eko Joko TRISAKTI AGRIANI Trisakti Agriani Ulfah Yanuar Lianisyah Wicaksono, Endras Setyadi Wilda Zaki Alhamidi Wyut Yee Soe Yanuar Yanuar Yogi Rohana Yonalia, Salma Yulianita, Nadia Gitya Yulinda, Pathy Zaman, Mochamad Nuruz Zihan, Ahmad Khawarismi Zita Rarastesa