This Author published in this journals
All Journal Forest Science ILMU KELAUTAN: Indonesian Journal of Marine Sciences JURNAL SAINS PERTANIAN EQUATOR Hunafa: Jurnal Studia Islamika International Journal of Nusantara Islam Wahana Didaktika Jurnal Ilmu-Ilmu Perikanan dan Budidaya Perairan KURVA S JURNAL MAHASISWA Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Keguruan dan Ilmu Pendidikan Jurnal Mahasiswa Fakultas Hukum SINTEK JURNAL: Jurnal Ilmiah Teknik Mesin Prosiding Semnastek Jurnal Al-Tadzkiyyah Jurnal Ekonomi Pembangunan: Kajian Masalah Ekonomi dan Pembangunan Jurnal Litbang Industri Tadulako Law Review JPG (Jurnal Pendidikan Geografi) Vidya Karya Acta Aquatica: Aquatic Sciences Journal Jurnal Wawasan Yuridika Jurnal Moral Kemasyarakatan Indonesian Journal of Islamic Early Childhood Education Jurnal Administrasi dan Manajemen Pendidikan JEPA (Jurnal Ekonomi Pertanian dan Agribisnis) Pendas : Jurnah Ilmiah Pendidikan Dasar JMM (Jurnal Masyarakat Mandiri) Jurnal Riset Akuakultur Bioedukasi: Jurnal Pendidikan Biologi ARSHI Veterinary Letters Journal of Moral and Civic Education Jurnal Dunia Kesmas Jurnal Kreativitas PKM YUME : Journal of Management JURNAL MAKRO MANAJEMEN Pusaka : Jurnal Khazanah Keagamaan GOLDEN AGE: JURNAL PENDIDIKAN ANAK USIA DINI Socius (Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Ilmu Pengetahuan Sosial) (Edisi Elektronik) JAMP : Jurnal Administrasi dan Manajemen Pendidikan PHI: Jurnal Pendidikan Matematika Kasaba: Jurnal Ekonomi Islam Journal of K6 Education and Management Abdi Laksana : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Nommensen Journal of Medicine Indonesian Journal of Global Health research MURHUM : JURNAL PENDIDIKAN ANAK USIA DINI Journal La Bisecoman Jurnal Manajemen dan Organisasi Review (MANOR) Jurnal Pendidikan PKn Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities Jurnal Abdi Masyarakat Saburai (JAMS) Jurnal Studi Inovasi AJAD : Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Journal of Education Research Journal of Medical Science; Jurnal Ilmu Medis Rumah Sakit Umum Daerah dr. Zainoel Abidin, Banda Aceh Indonesian Journal of Nursing and Health Sciences (IJNHS) Formosa Journal of Science and Technology (FJST) INOTEK Journal of Innovation Research and Knowledge JoEELE Journal of Vocational Education and Information Technology (JVEIT) Journal of Management and Administration Provision Jurnal Pendidikan Indonesia (Japendi) ARMADA : Jurnal Penelitian Multidisiplin Jurnal Ekonomi Syariah Indonesia Jurnal Ilmiah Agroust Pena Dimas: Jurnal Pengabdian Masyarakat Tadulako International Journal of Applied Management (TaJAM) OMNICODE Journal (Omnicompetence Community Developement Journal) Jurnal Konseling Pendidikan Islam Journal of Community Empowerment WASATHON De Cive : Jurnal Penelitian Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan GEMBIRA (Pengabdian Kepada Masyarakat) International Journal of Nusantara Islam International Journal of Southeast Asian Studies (IJSAS) The International Journal of Medical Science and Health Research Inspirasi: Jurnal Pengabdian Masyarakat Mu'asyarah Jurnal Faidatuna Pengabdian Masyarakat (DIMASY) Kajian Ilmiah Mahasiswa Administrasi Publik (KIMAP) EL TSAQAFAH
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : EL TSAQAFAH

PROBLEMATIKA PENERJEMAAH ANTAR BAHASA DALAM ILMU AL-DILALAH Husen, Abdullah; Wahyu, Wahyu; Akbari, Muhammad Fadhilah
El-Tsaqafah : Jurnal Jurusan PBA Vol. 22 No. 1 (2023): Juni 2023
Publisher : Universitas Islam Negeri Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20414/tsaqafah.v22i1.9347

Abstract

This study aims to analyze the essential challenges and problems in translating scientific texts based on Al-Dilālah (semantics) into a target language. The primary focus of this research is to explore the linguistic and cultural barriers that arise when transferring technical meanings from the linguistic scholarly tradition into a global context. The research employs a descriptive qualitative method with a literature review approach, where data were collected through an examination of Al-Dilālah scientific documents and analyzed using content analysis techniques to map existing translation issues. The findings indicate that the primary complexities lie in precise word choice, structural adjustments, and interpretive dilemmas related to historical-cultural meanings. As a solution, this study formulates strategies involving translators who possess a profound understanding of the source culture to maintain the accuracy and integrity of the original meaning. These findings are expected to contribute to the development of more effective and accurate translation methods for scholarly texts rooted in linguistic sciences.
Co-Authors -, Syaiful - AB, Subardin Abda Abda Abdulloh, Mochammad Sayyid Abrori, Mohsan Achmad Khudori Soleh Adhistian, Patria Adi Candra, Adi Adrianti, Ni Putu Vika Afriza, Afriza Agustinus Talindong Ahmad Abdulloh, Jeni Ahmad Sofyan Ahmad Suriansyah Aidil Fitrisyah, Muhammad Akbari, Muhammad Fadhilah Aldi Pramesti, Moch Alya Abkamaliyani Amanda Amanda Amitasari, Noor Amos Amos Ananda, Rahmatia Andini, Andini Anggela, Anggela ANIK KUSMIATUN Anis, M. Z Arifin Anita, Ena Aprina, Budi Apriyanto, Agus Aras, Annisa Khairani Ardiansyah, Muhammad Arief Arham, Chaerul Akbar Arif Arif Arif Sholahuddin Arifin Anis, Moh Zaenal Ariska, Siti Linda Arrosyid, Muchson Aslamiah Aslamiah Asmar, Mahlan Asrul Asrul AUNUR ROFIQ Ayu Christy Azikin, Ruskin Baiti, Noor Bakhri, Asep Samsul Baskoro Adi Prayitno Bau Ratu Bowo Sugiharto Burhan Burhan, Burhan Casmana, Asep Rudi Chairunnisa Chairunnisa chandra, Pasmah Chanif Chanif Cica Andrianie, Widia Daeng Ayub Dahlan, Muh. Nur Fithri Darmono Darniyanti, Yulia Dasim Budimansyah Datu Anggareksa Deasy Arisanty Dedy Ari Nugroho Desti Irja Dharmono Dharmono DIAH AYU SATYARI UTAMI Diah Ayu Satyari Utami Dian Agus Ruchliyadi Dian Pratiwi Djabar, Sadly Abdul Dudi, Nurjulisah Dwi Ramadhan, Kurniawan Dwi Syaputri, Komala Eka Aprilliyanti Eka Handayani Eka Sastia Emilia Eko Julianto Eko Sarwono Elfidiah, Elfidiah Ellyana Sari Elmiyanti, Ni Ketut Encep Syarief Nurdin, Encep Syarief Erna Erna, Erna Ervia Yudiati Fadli Fadli Fajrin, Mus Fanumbi, Enjelina Angela Fransiska Fathurrahman, Amran Fauzan Al Ansyari, Ahmad Febrianto, Amirul Feriansyah, Feriansyah Feronicha, Marissa Fikriyah, Amiqatul Firly, Firly Galaento, Clezia Charite Delvita Golar Golar Gone, Maria Jelita Gunarto Gunarto Harijono, Teguh Harpani Matnuh Hartono Hamzah Hasbiana Anwar hasibuan, rusdiindra Hasniaty, Hasniaty Hatim Albasri, Hatim Helmi Rumbo Herita Warni Heru Puji Winarso Husen, Abdullah Husnah Husnah I Gede Aris Suarsana I Made Aditya Nugraha Ibdalsyah Ibdalsyah Ibrahim, Fauzi Ika, Heni Ikram, Muhammad Ilham Ilham INNA RAKHMAWATI Insani, Liga Jatayu, Diklawati Josua Parulian Hutajulu Jumain Jumain, Jumain Jumari Jumari, Jumari Kamsiah Kamsiah Kiswanto, Arie Kolupe, Veny Mornalita Korompot, Chairil Anwar Laila Laila, Laila Latifah Latifah Lein, Petrus Lexy Kareba Listy, Salsabila Ayudia Lukmansyah, Lukmansyah Maimunah Maimunah Manalu, Lamhot P Mansyur Mansyur Mariatul Kiptiah Mariatul Kiptiah Marliana, Rabiatul Marzuki Marzuki Maswadi - Maulana, Wisnu Maulud, Abrorul - Mawahda, Istiqomah Metroyadi, Metroyadi Minda Ratu, Sri Rejeki Mudinillah, Adam Muh. Fadli Muhamad Fikri, Muhamad Muhammad Elmy Muhammad Indra, Muhammad Indra Muhammad Saleh Muin, Sri Adianti Mujahid Murti, Adam Wisnu Muslimin Muslimin Mustofa, Chairil Hana Mutiah, Ridla Nabila, Yamaysyah Salma Nainggolan, Eris Pransiscah Nasimawarni, Besse Lolo Nasrulhaq Nasrulhaq, Nasrulhaq Nasyirah Nurdin Nelly Marhayati, Nelly Netriwati Nia Ulfasari Nisa, Andina Chairun Niswa Salamung Noorhapizah Norlatifah, Elmah Noryana Noryana Novia Utami Putri Noviany Banne Rasiman Novita Sari Novitawati Novitawati Nugroho Putro, Herry Porda Nur Syafaat Nurhalim, Asep Muhamad Nurmadhani Fitri Suyuthi Nurqadriani, Nurqadriani Nurul Huda Nuzulul, Nuzulul Panjaitan, Rudyn Parmi, Parmi Pelima, Robert V. Pelu, Juairia Permana, Syahrul Permana Pontoh, Risti Adinda Purwaningsih, Diah Fitri Purwanto Purwanto Purwayantie, Sulvi Putri Izzatunnisa Putri Putri, Putri Putri, Ratna Sari Qurroh Ayuniyyah Radhea, Radhea Rahman Rahman Ramadhani, Rezky Deswita Refi, Refi Reja Fahlevi Ridha Nuradila Rifani Syaifuddin, Agus Rikwan, Rikwan Rina Puspita Sari Rini Nahrawati Ririanti Rachmayanie Jamain Risqillah H, Chyta Deka Riyannie, Desi Rohmat Suprapto Rusdiamah, Rusdiamah Rusmansyah Rusmansyah, Rusmansyah Rusmini Rusmini Ruspendi, Ruspendi Rustam Effendi S, Amirullah Sahroni, Sahroni Saiful Ambodale Salsabila, Salsabila Santika Santika saputra, aji rajab Sari, Novita Kumala Satriya Pranata Satyari Utami, Diah Ayu Sayyidin Panatagama, Ahmad Dzulfikar Sayyidin Panatagama Sayyidin Septi Septi Septian Fadriansyah, Dika Shifangi, Shifangi Siagian, Tetty Barunawati Sibuea, Christine Sigit Ruswinarsih Siti Aisah Siti Shania Marirah Sofian, Sofian Sofyan Sauri, Sofyan Sri Adrianti Muin Sri Subekti Stefanie Stefanie, Stefanie Sudarsono Sudiarsa, Nyoman Sudirman Daeng Massiri Sudirman Sudirman Suhaimi Suhaimi Suhartono Sumarni Sumarni Sumarta, Wa Ode Vita Suparwoto Suparwoto Suryanti Suwandi Suwandi Sya'bani, Moh.Adib Syahril Syahril Syakila, Dhea Syamsudin Noor, Syamsudin Syarifuddin Dollah Szuzter, Brian Walter Talindong, Agustinus Tardi Setiabudi Taslim, Michelle Chein Floresita Teuku Yasir Tino Supriantino Tri Rahayuni Tristiyaningrum, Diana Triyono Triyono Undu, Muhammad Chaidir Vemas, Vemas Vincan, Vincan Vranada, Aric Windarti, Yuli Wirayudha, Rahmat Wulanndari, Wahyu Yudana, I Gusti Putu Gede Rumayasa Yudiana, Yudiana Yusnita Sari, Yusnita Yusuf Hidayat Zainul Akhyar Zaky Lutfy Ramadhan Zulkardi Zulkardi