p-Index From 2020 - 2025
10.288
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Pemikiran dan Pengembangan Sekolah Dasar (JP2SD) Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Ilmu Hukum Lisanuna: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya ELKOMIKA: Jurnal Teknik Energi Elektrik, Teknik Telekomunikasi, & Teknik Elektronika Scientiae Educatia: Jurnal Pendidikan Sains PADJADJARAN Jurnal Ilmu Hukum (Journal of Law) Pedagogi Hayati ELSE (Elementary School Education Journal) : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Sekolah Dasar Jurnal Teknologi Pendidikan Madrasah Kamaya: Jurnal Ilmu Agama Al-Madrasah: Jurnal Ilmiah Pendidikan Madrasah Ibtidaiyah JURNAL EDUCATION AND DEVELOPMENT Aulad : Journal on Early Childhood Al-Ta'lim Jurnal Dedikasi Pendidikan EDUTEC : Journal of Education And Technology Oetoesan-Hindia: Telaah Pemikiran Kebangsaan SABILARRASYAD Tarbiyah Al-Awlad: Jurnal Kependidikan Islam Tingkat Dasar Mitra PGMI: Jurnal Kependidikan MI Natural Science: Jurnal Penelitian Bidang IPA dan Pendidikan IPA Sunan Kalijaga International Journal on Islamic Educational Research ENGLISH FRANCA : Academic Journal of English Language and Education Jurnal Pengabdian Masyarakat Indonesia Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Continuous Education : Journal of Science and Research Jurnal Assyifa: Jurnal Ilmu Kesehatan Lhokseumawe International Journal of Education, Social Studies, And Management (IJESSM) ALACRITY : Journal Of Education Pengmasku Indo-MathEdu Intellectuals Journal Tarbiyah Islamiyah: Jurnal Ilmiah Pendidikan Agama Islam Al-Fashahah: Journal of Arabic Education, Linguistics, and Literature Chemical Engineering Journal Storage (CEJS) Jurnal Ilmiah Mahasiswa Fakultas Hukum Universitas Malikussaleh Tanfidziya: Journal of Arabic Education Journal of English Language Teaching, Linguistics and Literature (JETLEE) ANWARUL: Jurnal Pendidikan dan Dakwah Prosiding Konferensi Nasional Penelitian Matematika dan Pembelajarannya Journal of Artificial Intelligence and Digital Business Pedagogika: Jurnal Ilmu-Ilmu Kependidikan Jurnal Al-Kifayah: Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Nanggroe: Journal Of Scholarly Service Majalah Cendekia Mengabdi Depik Jurnal Ilmu-Ilmu Perairan, Pesisir dan Perikanan MEUSEURAYA : JURNAL PENGABDIAN MASYARAKAT Tematik: Jurnal Konten Pendidikan Matematika AT-TIJARAH: Journal Islamic Banking and Finance Research Jurnal Pelita Nusantara : Kajian Ilmu Sosial Multidisiplin Journal of Local Therapy Nanggroe: Journal of Scholarly Service JUKEJ: Jurnal Kesehatan Jompa Infolitika Journal of Data Science Indonesian Journal of Case Reports Grimsa Journal of Science Engineering and Technology Health Sciences International Journal Jurnal Multidisiplin Indonesia MARAS : Jurnal Penelitian Multidisplin Sagita Academia Journal MENTARI : Journal Of Islamic Primary School Depik Jurnal Ilmu-Ilmu Perairan, Pesisir, dan Perikanan Jurnal Medika: Medika The Indonesian Journal of Computer Science Jurnal Suloh ABDIANDAYA : Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Jurnal Ilmu Pendidikan dan Bahasa Jurnal Ilmu Kesehatan NuCSJo : Nusantara Community Service Journal JURMA YUSTISI Pratyaksa: Jurnal Ilmu Pendidikan, Sosial dan Humaniora Frasa: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra dan Pengajarannya LILICS Acta Geoscience, Energy, and Mining Fathana: Jurnal Psikologi Ar-Raniry Jurnal Ilmiah Mahasiswa Pendidikan Geografi JIM Sendratasik
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Tanfidziya: Journal of Arabic Education

ANALISIS EFEKTIVITAS METODE PENERJEMAHAN HARFIAH TERHADAP PEMAHAMAN TEKS ARAB Wulandari, Sekar; Jannah, Raudhatul; Lubis, Isnaini Anggina
Tanfidziya: Journal of Arabic Education Vol. 3 No. 03 (2024)
Publisher : Prodi. Pendidikan Bahasa Arab

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36420/tanfidziya.v3i03.576

Abstract

Penerapan pembelajaran bahasa Arab di sekolah menjadi salah satu jalan untuk semakin mengenal Islam, karena ilmu terkait Islam dapat ditemukan dalam kitab-kitab terdahulu yang seluruhnya berbahasa Arab. Namun, siswa sering menghadapi tantangan saat belajar bahasa Arab, terutama dalam memahami teks-teks berbahasa Arab yang rumit yakni kurangnya pemahaman siswa dalam memahami teks terjemahan berbahasa Arab. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis terkait efektivitas metode penerjemahan harfiah yang selama ini diterapkan dalam menerjemahkan terhadap pemahaman teks berbahasa Arab yang dalam penelitian ini adalah hiwar atau percakapan bagi siswa kelas VII-1 MTs Al-Ittihadiyah Mamiyai. Adapun metode yang digunakan adalah metode penelitian kualitatif dengan teknik pengumpulan data melalui observasi (pengamatan) terhadap 10 orang responden dan studi pustaka (library research) terhadap jurnal dan penelitian terdahulu. Hasil penelitian menunjukkan bahwasannya dengan metode penerjemahan harfiah, siswa masih mengalami kesulitan dalam memahami makna teks-teks Arab yang mereka terjemahkan karena siswa hanya memahami terjemahan dalam konteks kata per kata. Metode ini kurang efektif bila digunakan pada cakupan teks atau kalimat yang lebih luas, namun cukup efektif bila digunakan untuk tahap awal pembelajaran. Dengan penerjemahan harfiah, siswa mampu menerjemahkan teks secara kata perkata, namun belum mampu memahami maksud dan tujuan dari teks atau kalimat tersebut.
Co-Authors . Hasmunir, . AA Sudharmawan, AA Abdul Basit Abdul Wahab Abdi, Abdul Wahab Ade Kurniawan Adev, Sarra Mutiara Adriana Palimbo, Adriana Afrizal Tanjung Agustin, Wanni Ahmad Suriansyah Aidin, Winda Ainii, Lathifah Qurrotu Aisyah Idris Ajahari Ajahari, Ajahari Akmal Muhni Al Asadullah, Salahuddin Al-Qodri, Muhandri Ali Zaenal Abidin Alwi, M. Amaluddin Amalia, Athira Putri Ananda, Riska Andromeda Andromeda Anggraeni, Rara Angkat, Chairunnisa T D E Angraeni, Nia Annisa, Nur Ainun Annisya Muthmainnah Takdir apriyanda, Apri Yanda Aqida, Debbi Silvia Aqida, Debby Silvia Ariq, Muhammad Ariyani, Eka Vivin Aryantiningsih, Dwi Sapta Asisah, Asisah Aslamiah Aslamiah Asrika, Asrika Asrizal Ayuningtyas, Tri Bahrul Ulum Basri, Moh Budinurdjaja, Pribakti Bunga, Bunga Burhanuddin Burhanuddin Burlianda, Muhammad Bustamam, Nurbaity Choirunnisa, Aulia Cinantya, Celia Darusman, Mhd. Ricky Deski, Alwiandra Dessy Artina Destia Khairunisa Destia Khairunnisa, Destia Dorisno, Dorisno Duski Samad Dwi Jayanti, Nur Fadillah Dwi Salmarini, Desilestia Eddy Kurniawan Erliyani, Rahmida Erna Erna, Erna Fakhriah, Fakhriah Fatni Mufit Fattahillah, Achmad Fauzi, M. Rafif Fauzi, Muhammad Amin Febrian, Afreza Ferawati Ferawati Festiyed Fitri Ayu Ningtiyas, Fitri Ayu Fitri Yuliana, Fitri Fitri, Khairunnisa Fitriyani Fitriyani Fona , Zahara Frasandy, Rendy Ghazi Mauer Idroes Hafidza, Amanda Hafifah, Noor Hagabean, Mora Hanafiah, Mahmudi Haniif, Ibnu Hasanah, Tiara Hayatun Nufus HB, Zulfahmi Hendra, Faisal Heny Djoehaeni Herinawati, Herinawati Hidayati Husaini Husaini Husen, Tamitha Intassar Ibnu Rusydy Ida Ayu Putu Sri Widnyani Idaryani Idaryani Ikalor, Allvanialista Ilmi, Ahmad Tantowi Imaduddin, Ilmi Rizki Imelda, Eva Indah Indah Indah Octaviani Indri Saputri Devi Intan Intan Irfan Dani Irvanizam, Irvanizam Ismail Marzuki Ismuhar, Muhammad Jadmiko, Pridharma Jalaluddin Jalaluddin Jannah, Siti Rain Jayanti, Ummi Nur Afinni Dwi Julian, Hendri Kamar, Iqbal Kariyam, K Khaira , Niswatul Kurniawan, Erizal Kurniawan, Randi Lahmuddin Lubis Lestari, Nisa Lisa Fitriani Lubis, Isnaini Anggina Lufri Lufri Luhfi, Muhammad Lutfi, Saiful M.Nur, Abdullah Magdalena, Ina Malkan, Mardhiya Agustina Manalu, Kartika Manfarisyah, Manfarisyah Mardzatillah, Mardzatillah Marhamah Marhamah Maruddani, Raoda Tul Jannah Maulana, Aga Mawaddah, Fauzana Jihan Maysyarah , Siti Meidiantri Meisya, Rovika Milya Sari Miranda, Osy Muh. Nur Akbar Muhammad fauzan Muhammad Hidayat Muhammad Imaduddin Muhammad Khalil Muhammad Muhammad Murfi, Indah Permata Muslem Muslem, Muslem Najihuddin, Ach Nasution, Abdul Fattah Nirmala, Dhea Noor, Raudha Jasmine Norlatifah, Norlatifah Novalia Widiya Ningrum, Novalia Widiya noviandy Noviantik, Dicha Novita, Nada Febri Novitasari Novitasari Nuella, Annike Nur Azizah Nur Thahirah Umajjah, Nur Thahirah Nurfadhillah, Septy Nurhaliza, Hani Nurhamidi NUrhamidi, Nurhamidi Nurhayati Nurhayati Oktavia, Rani Palawi, Ari Pohan, Dhea Afriza Pribadi, Mahmud Prima Aswirna Purba, Sri Hajijah Putra, Rayhan Dwi Putra, Sandijal Putri, Salsabila Azharia Putri, Setria Milda Putro, Khamim Zarkasih QOLBI, NURUL Rabani, Muhamad Ariq Fakhri Rafiie, Said Achmad Kabiru Rahmani, Dyah Rahmawati, Dwi Nur Ummi Rahmi, Indriati Ramadhan, Wandri Ramadhan, Yusuf Fadillah Ramadhani, Santi Raudah, Syufi Razi, T. Khairol Razief Perucha Fauzie Afidh Refli Surya Barkara Reza Fahmi Rifkah, Aqila Rifqi, Muhammad Wildan Rinaldi Idroes Riska Amelia Rizka. S, Nazwa Rojana, Salsa Romadhani, Muhammad Arisa Romadona , Nur Faizah Roselina Panghiyangani Rossy, Rossy Sabarudin Sabarudin Sabil, Fadel Safarida, Nanda Safina, Siti Sara Safitri, Feby Safitri, Ravena Aulia Sagala, Ardin Rizky Andre Saharuddin Daming Sahkholid Nasution Salmarini, Zulliati Samsudin Sandijal Putra Sandijal Putra Sandijal Putra Sandijal Putra Putra Sari, Afrina Aulia Sari, Lyta Novia Sartika*, Dewi Sasmita, Novi Reandy Sekar Wulandari Siddik, Muhammad Silvia Kristanti Tri Febriana Simanungkalit, Egi Wendi Sitepu, Dhea Salsabila Br. SITI MARYAM Sofyan A. Gani Sofyan Jafar Suhendra, Rivansyah Supadmi, Tri Surawan, Surawan Suryadi Fajri Susanti Suhartati, Susanti Syafira, Listi Tri Syahfitri, Nabila Syahputra, Fadli Syahrianursaifi, Syahrianursaifi Syahrul R, Syahrul Syahwaliyah, Putri SYAIFUL BAHRI Syamsir Syamsir Syamsuddin Syamsul Arifin syaputrizal, nelsi Syukur, Ahmad Teuku Rizky Noviandy Teuku Samsul Bahri Toshniwal, Navneet Shamsundar Tri setyani, Gading Retna Umri, Umri Utami, Hani Rahayu Budi Wahidanur Wahyuni, Rahayu Wandra, Bima Fri Wicaksono, Muhammad Ari Witdianti, Yeni Wulandari Wulandari Wulandari, Amalia Sri Yerimadesi Yerimadesi Yulandra, Rianty Yulia Qamariyanti Yulia Yulia Yulia, Murni Yunita Yunita Yusliza, Yusliza Zainal A. Muchlisin Zainul Anwar Zainul Mujtahid Zalvia, Eliza Titi Zamani, Anwar Zuleha Zulfajri, Zulfajri Zulnazri, Z