p-Index From 2021 - 2026
18.051
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Ecosolum Primary: Jurnal Pendidikan Guru Sekolah Dasar Inspiratif Pendidikan Auladuna Jurnal AGROSAINS dan TEKNOLOGI MaPan : Jurnal Matematika dan Pembelajaran Desimal: Jurnal Matematika Sawala : Jurnal Administrasi Negara al-Afkar, Journal For Islamic Studies Pendas : Jurnah Ilmiah Pendidikan Dasar MATEMATIKA DAN PEMBELAJARAN al-Iltizam: Jurnal Pendidikan Agama Islam Journal of Education Technology Jurnal Pengabdian Magister Pendidikan IPA Abdimas Umtas : Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Journal of Sylva Indonesiana Al-Kharaj: Journal of Islamic Economic and Business Diagnosis: Jurnal Ilmiah Kesehatan Accounting Profession Journal (APAJI) Proximal: Jurnal Penelitian Matematika dan Pendidikan Matematika Mandalika Mathematics and Educations Journal Attractive : Innovative Education Journal Budimas : Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Pembelajaran Pemberdayaan Masyarakat (JP2M) Journal of Classroom Action Research NANAEKE Didaktik : Jurnal Ilmiah PGSD STKIP Subang Paulus Journal of Accounting (PJA) Jurnal ABDIKU Al Marhalah IJGIE (International Journal of Graduate of Islamic Education) Al asma : Journal of Islamic Education Alauddin Journal of Mathematics Education (AJME) Qadauna: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Hukum Keluarga Islam Mattawang: Jurnal Pengabdian Masyarakat International Journal of Social and Management Studies (IJOSMAS) Al-Mujahidah : Jurnal Pendidikan Guru Madrasah Ibtidaiyah Jurnal Ilmiah Administrasita' Iqtishaduna : Jurnal Ilmiah Mahasiswa Hukum Ekonomi Syariah Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat DEVOSI Khidmatuna : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Journal of Bioprocess Chemical and Environmental Engineering Science Jurnal Bina Pengabdian Kepada Masyarakat Jurnal Kolaboratif Sains International Journal of Social Science, Educational, Economics, Agriculture Research, and Technology (IJSET) Jurnal Citra Pendidikan Idarah Tarbawiyah: Journal of Management in Islamic Education Jurnal Manajemen Perbankan Keuangan Nitro PAKDEMAS : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Kurikula Jurnal Pendidikan Limas Pendidikan Guru Madrasah Ibtidaiyah Jurnal Ilmu Multidisplin Polinomial : Jurnal Pendidikan Matematika Jurnal Sintaks Logika (JSilog) Jurnal Citra Pendidikan Anak Economics and Business Journal AL-KHAZINI: JURNAL PENDIDIKAN FISIKA Jurnalika : Jurnal Ilmu Komunikasi Jurnal Inovasi Pendidikan dan Teknologi Informasi (JIPTI) KHIDMAH: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Riset Pendidikan Darma Diksani: Jurnal Pengabdian Ilmu Pendidikan, Sosial, dan Humaniora Al'Adalah Jurnal Riset & Teknologi Terapan Kemaritiman Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia (JPPI) AGRARIS: Journal of Agribusiness and Rural Development Research Journal of Authentic Research MEDIA KESEHATAN GIGI : POLITEKNIK KESEHATAN MAKASSAR Journal of Soil Quality and Management Journal of Elementary School Journal of English Education Forum (JEEF) Jurnal MediaTIK Jurnal Ilmiah Kesehatan Mandira Cendikia Media Keperawatan: Politeknik Kesehatan Makassar GENIUS: Jurnal Inovasi Pendidikan dan Pembelajaran AT-TAKLIM: Jurnal Pendidikan Multidisiplin Journal of Marketing Management and Innovative Business Review Proceeding International Conference on Education Eco Forest Journal Al-Hayat: Journal of Islamic Education Diophantine Journal of Mathematics and Its Applications Jurnal Elektronik Pendidikan Matematika Tadulako JIPSARA (Jurnal Ilmu Pendidikan, Sains, dan Humaniora) Jurnal Ilmiah Mahasiswa & Penelitian Keperawatan Eksplorium : Buletin Pusat Pengembangan Bahan Galian Nuklir AKSIOMA Jurnal Citra Pendidikan Jurnal Kajian Ekonomi dan Perbankan Syariah
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Journal of Authentic Research

An Analysis Of Figurative Language Used In Bruno Mars’ Songs Azhari, Muh Kholiki; Mahyuni; Baharuddin
Journal of Authentic Research Vol. 4 No. 2 (2025): December
Publisher : LITPAM

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36312/jar.v4i2.3600

Abstract

This study investigates the use of figurative language in Bruno Mars' song lyrics, focusing on how various figurative expressions enhance emotional depth and convey meaning in his works. Guided by Knickerbocker and Reninger's framework, this study uses a qualitative descriptive approach supported by content analysis to identify, classify, and interpret figurative expressions in four Bruno Mars albums: Doo-Wops and Hooligans, Unorthodox Jukebox, 24K Magic, and An Evening with Silk Sonic. The analysis is conducted in four systematic stages: identification, categorization, interpretation, and contextual analysis of the figurative language found in the lyrics. This study is motivated by the growing recognition that song lyrics, particularly in popular music, function as a form of poetic and cultural expression. Bruno Mars was chosen as the focus of the analysis because of his global influence, genre diversity, and the sophistication of his lyrics, which often involve the creative use of figurative language to express universal human experiences such as love, heartbreak, ambition, and joy. The four albums were chosen to explore how the diversity of figurative language reflects his artistic evolution and emotional range throughout his career. The findings reveal eight distinct types of figurative language, with metaphor and hyperbole being the most dominant. These devices serve to intensify emotions, create vivid imagery, and accentuate expressive nuances in his songwriting, while personification, simile, irony, and symbolism add depth and aesthetic variety. The figurative language in Bruno Mars' lyrics serves as an artistic and communicative device that bridges literal meaning and emotional resonance. This study is expected to contribute to the fields of linguistics and stylistics by demonstrating how popular music integrates creative language to express complex emotions and cultural meanings. It also provides a methodological model for analyzing figurative language in various musical works. Furthermore, this research offers pedagogical value for non-native English speakers, helping them interpret English song lyrics more accurately and appreciate their figurative meanings, thereby preventing misinterpretation and enriching linguistic competence and cultural understanding.
Translation Procedures of the Subtitle of the Ant-Man Movie: A Pragmatic Study Gading, Arya; Baharuddin; Lalu Jaswadi Putera; Arifuddin
Journal of Authentic Research Vol. 4 No. 2 (2025): December
Publisher : LITPAM

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36312/jar.v4i2.3607

Abstract

This study investigates translation procedures and pragmatic implications in the Indonesian subtitles of the film Ant-Man. Using Newmark's translation procedure framework and supported by the pragmatic theories of Austin et al., Searle, and Cutting, this study aims to identify the types of translation procedures applied, determine the most dominant procedures, and analyze how they preserve meaning in context. Employing descriptive qualitative methods with content analysis, the dialogue data were coded and then interpreted through Newmark's translation procedure theory, Austin and Searle's speech acts theory, and Cutting's context classification theory.  114 subtitle sentences were examined, of which 75 were categorized as pragmatic utterances. The findings present that ten out of eighteen procedures were identified, with Modulation being the most dominant (42.11%), followed by Couplets/Triplets (22.81%) and Literal Translation (13.16%). Pragmatic analysis indicates that procedures such as Modulation, Couplets, Functional Equivalent, Cultural Equivalent, and Synonymy have played an important role in maintaining humor, sarcasm, idiomatic expressions, and cultural nuances ensuring that the communicative intent is conveyed effectively to the Indonesian audience. This study contribute to bridging the analysis of translation procedures and pragmatic interpretation in audiovisual translation in terms of variations in equivalent meanings based on context. Furthermore, practically, the findings of this study can be useful for translators or subtitlers to pay more attention to the equivalence of meaning, not just based on the literal meaning, to avoid audience confusion.
Co-Authors A. Sriyanti A. Sriyanti, A. Abda Abda Abdul Muqtadir. S Abubakar, Syamsuddin Ade Hastuty Adhimas Setyo Wicaksono Adnan Fahrezi, M. Adyaksa Afiani, N Afkar, Muhammad Syakhil Agung W. Wardana Agus saputra Agustan Agustinus Agustinus Ba’ka Ahfandi Ahmad Ahmad Farham Majid Ahmad Junaidi Ahmad Khumaidi Ahmad Zaki Ahmad, Abdul Kadir Ainal Mardhiah Aini Nurul Ainur Rofiq Aipah Zachroh, Siti Alfanny, Iqbal Ramadhan Alfi Rahmani, Rochayah Aljun Amaliah Syam, Aziqhah Ambo Dalle Amin, Badaruddin Ampa, A T Amrah Kasim Amrullah Ana Cahayani Fatimah Andi Bahrun Syam Andi Dian Angriani Andi Dian Angriani, Andi Dian Andi Fitriani Djollong Andi Halimah Andi Haris Muhammad Andi Husni Sitepu Andi Ika Prasasti Abrar Andi Ika Prasasti Abrar, Andi Ika Prasasti Andi Kusumayanti Andi Kusumayanti, Andi Andi Mattoliang, Lisnasari Andi Sadapotto Andi Satriani, Andi Andra Ade Riyanto Anggraini Anggrianingsih Angriani, Sri Annuri Anugra Sukkuru Apgrianto, Kurniawan Apriliantoni Arafiq Arasy, Lizwar Mughni Ariana Asri ARIFUDDIN Artarifah, Fitriani Ashari, Muhamad Roby asmaun, asmaun Asriawal Astuti Arif Atsyir Nujud, Ya’sub Aulia Dwi Amalina Azhari, Muh Kholiki Azis, Atri Dewi Aziz, Nurjannah Azma, Nur B Syamsuddin, Yati Badaruddin Baiq Azizah Haryantini Banne Rerung Allo Besse Marjani Alwi Besse Ruhaya, Besse Bindarto Budiaman Chairil Chatarina Umbul Wahyuni Chintya Dini Aprilianty Clint William Johanes Ferdinandus Corvis L. Rantererung Dadi Setiadi Dahrianis Darwis Dewi Safitri Dewi Satria Elmiana Dimyati, M. DINA AMPERA Dinar Riftiasari Dindin Disik, Betriani Dita Sukmaya Prawitasari Diyah Yuli Sugiarti Dwi Martha Nur Aditya Dwiyan Syah, Tegar Dzul Azmi, Muhammad Ekowatinigsih, Dyah Elishabat Ishomuddin, Lisa Ella Fidyawati Eriyatuzzahro Ernawati Fadhillah A.P. Likur Fadllillah, Nurul Fahrun, Elva Fajar Ramadhan, Fajar Fajarwati, Desi Farihah Farmasari, Santi Fauziah Fauziah, Agusti Firdaus Omardi Syam Fitriah Eka Putri, Lailatul Fitriani Nur Fitriani Nur, Fitriani Fitriyah , Andi Tenri Gading, Arya Gustaf Said, Try Hairunnisa, Saskia Hamdani, Umat Lili Hamzah, Qardawi Hariani Harmiady, Rauf Haryanti Rivai, Haryanti Haryantin, Baiq Azizah Haryati, Nurlaela Hasanah, Mirfatul Hasby Assidiqi, Muhammad Hasmuddin Hasyim Hadadde Helmi Helmi Azizah Said Hermansyah Hermanto Hifza Hijriyati Syam, Nur Hilaliyah Himawan, Ferdiansyah HR, Syamsuni Humaidi Husain I Made Sunantra Idris, Alya Cahyani Ihwal, M ILHAM Indah Aminatuz Zuhriyah Indah Sari ira IRA TASKIRAWATI Irawati Irdawati Irmawati Irwandi Irwansyah, Saripudin Isnaeni, Ari Jamaluddin Jaswan Jefman Efendi Marzuki Jeprianto Jhonny angky Johosua Sanggenapa Juliana , Netty Junaidi, Abd Hady Kadir, Ilham Kala’tiku, Samsinta Karlina, Eulin Karmila Kasiono Khadijah Khaidir Khaidir, Khaidir Kiljamilawati Kurniawan Apgrianto LAILATUL FITRIAH Lale Rima Ilmu Tanah Lalu Ali Wardana Lamalaka, Safira Seftianingsih Lambe, Kristian Hoegh Pride Lili Hamdani, Umat liloi, olvi Lisnasari Andi Mattoliang Listiowati Lolita Endang Sosilawati Lusiana Luviana, Eva M. Shabir U Mahyuni Maida Majid, Ahmad Farham Makkulau MARDHIAH MARDIANA Mardiana Mustafa Maria Ulfa Markus Randan Mattoliang, Lisnasari Andi Melani, Boenista Zulanda Mirfatul Hidayah Muchtar, Ahmad Dahlan Muh Hasbi Muh. Achyar Ardat Muh. Haslan Muh. Rizal Muhammad Aziz Muslim Muhammad Chorin Muhammad Iqbal Muhammad Iqbal Nikmatullah Muhammad Lutfi muhammad luthfie Muhammad Resky Muhammad Rusmin, Muhammad Muhammad Rusydi H. Muhammad Saleh Muhammad Tahir Muhammad Takdir Muin, Andi Vika Faradiba Muntaha Mursak Mursiyah, Umdatul Musadat, Syaiful Musdalipa R. Musfirah Muthi, Ibn Muthi, Ibnu Muthi’, Ibnu Nadia Laila, Siti Naharullah, Ahmad Sazky Napan, Carles Natalia Paranoan Ningtyas, R A Nuha, Uli Nur Aisyah Nur Amalia Nur Hijrah Ramadhani Baharuddin Nur Miftahul Jannah Nur Yuliany Nurainah Nurbaiti Nurdin , Mochamat Nurdin R. Nurhaolida Nurhayadi Nurhayaty, Ety Nurhikmah Nuriadi Nuriadi Nurmiati Nursalam Nursalam Nursalam Nurul Fadllillah Nurul Hasfika Sari Nurul Rezky Pandu Maulana, Muhamad Paradiyawan Pauzan Haryono Popon Rabia Adawia Potton, Zainal Prastiyo, Andi Purba, Tomy Benolexmana Purnama, Firda Hadi Purniadi Putra Puspasari, Aprilia Putera, Lalu Jaswadi Putra Pangestu, Kidung Tirtayasa Putra, Purniadi Putri Inayah Fatimah Rafa, Juana Rahman, Hardianto Rahmatilah, Rima Rahmawati Patta, Rahmawati Rani Dwi Hapsari Rante Musu, Margaretha Resky, Muhammad Rini Martiwi Rizky Ardian Khoirul Putera Roby Ashari, Muhammad Roihani, Dini Ronaldo Irzon Rosdiana Rosulinawati Rubai Misbahul Alam, Dede rumfot, hartina Rusli, Fitriani Sabeni Sadaria Sahila, Hilaliyah Sahrul Saidang Sajuni Salam, A Saleh, Muh Salman Nurwahid, M Sampara Palili Sandra, Yopfie Sani, Rabiul Santi Farmasari Santi Farmasari Saparuddin, Adnin Fauziah Sappeami Sappeami, Sappeami Sapri Sarifuddin Arham Sasmita, Anggun Satriani Is, Sitti Sheyoputri , Aylee Christine Alamsyah Shidqia, Fanny Shintarahayu, Balqis Sidqia, Fanny Simanjuntak, Thomson Sinukaban, Veronika Yulisna Sita Yubelina Sabandar Siti Apipah Zachroh Siti Maesaroh Siti Zainab Siti Zainab, Siti Sitti Mania, Sitti Sitti Nuraeni Sohrah Sri Sulasteri Sri Sulasteri, Sri Sri Wahyuni Sribagus St. Hajra Ulfa Stephanie Natasha Djuanda Sudarmin Sudirman Suhartati Suharti Suharti Suherman, Ujang Sukarno, Devitya Angielevi Sukir, Zahratul ummah Sumardi SUMARNI Sumodiharjo, Bambang Sunandar SUNANTRA, I MADE Suparman Supriadi Susanti, Elfa Sutji Rochaminah Syadizili, Ahmad Syadzili, Ahmad Syafaruddin P, Muhammad Syafira, Gelma Syafitri, Baiq Inda Rahma Syahruddin Usman Syahrul M Syamsiar, Syamsiar Syamsuddin AB Syamsuddin, Afdhal fatawuri Syamsuddin, Nur Syamsi Tatun Anugerah Thamrin Tayeb Thamrin Tayeb, Thamrin Thohir, Lalu Tistayanti Tri, Tri Rahayu Ramadhani Umdatul Mursiyah Usman, Hikmawati Violita Amalia Vira Yuniar Wagi Ramadhan Wardana, Lalu Ali Wardana, Ridha Wardhana, Agung Widya Wawan Apzani WAWAN APZANI Widya, Ni Putu Puspa Widyarni Sari Winnie Nirmala Santosa Yayat Suharyat Yisrel Loyis Sialla Yoel Pasae Yufita Yuli Sugiarti, Diyah Yuli Yasmin Tecuari Yuliany, Nur Yuni Maulida Afifah SR Yuniarti, Puji Zainal Arifin Zainal Arifin Zia'ul Khaerul Qasyaf Zuhriyah, Indah Amainatuz Zulfatmi Zulfatmi Zuwandi, M Iqbal