p-Index From 2021 - 2026
28.762
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Ilmu Pertanian Indonesia Jurnal Pengolahan Hasil Perikanan Indonesia Jurnal Ilmu dan Teknologi Kelautan Tropis Katalogis Media Eksakta Governance : Jurnal Ilmu Pemerintahan ILMU KELAUTAN: Indonesian Journal of Marine Sciences Saintek Perikanan : Indonesian Journal of Fisheries Science and Technology Jurnal Pasir Laut Jurnal Perikanan dan Kelautan Management of Aquatic Resources Journal (Maquares) Journal of Marine Research AL KAUNIYAH BERKALA SAINSTEK Jurnal Kreatif Tadulako Online Saintifika Jurnal Borneo Administrator: Media Pengembangan Paradigma dan Inovasi Sistem Administrasi Negara Jurnal Pengelolaan Sumberdaya Alam dan Lingkungan (Journal of Natural Resources and Environmental Management) PROSIDING SEMINAR KIMIA Jurnal Kelautan Tropis Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat (Indonesian Journal of Community Engagement) Edufisika: Jurnal Pendidikan Fisika Jurnal Pendidikan Kimia FKIP Universitas Halu Oleo Jurnal Sains & Teknologi Lingkungan Jurnal Pendidikan Agama Islam Al-Thariqah International Journal of Artificial Intelligence Research Jurnal Geomine Jurnal Khatulistiwa Informatika Arabi : Journal of Arabic Studies Promotif: Jurnal Kesehatan Masyarakat JFMR (Journal of Fisheries and Marine Research) Omni-Akuatika Jurnal Ilmiah Pendidikan Fisika Jurnal Kesehatan Medika Saintika INSPIRAMATIKA JURNAL REKAYASA TEKNOLOGI INFORMASI Journal of Science Education Research Jurnal Perikanan Universitas Gadjah Mada Pendas : Jurnah Ilmiah Pendidikan Dasar Window of Health : Jurnal Kesehatan Aquasains : Jurnal Ilmu Perikanan dan Sumberdaya Perairan Chemistry Indonesian Journal of Chemical Research Jurnal Geosains dan Teknologi Bawal : Widya Riset Perikanan Tangkap JURNAL EDUCATION AND DEVELOPMENT Jurnal Kolaboratif Sains AkMen JURNAL ILMIAH JPF : JURNAL PENDIDIKAN FISIKA Jurnal Basicedu VOX EDUKASI: Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan Gorontalo Agriculture Technology Journal JURNAL SCHEMATA : Pascasarjana UIN Mataram Jurnal Manajemen Informatika Prosiding SAKTI (Seminar Ilmu Komputer dan Teknologi Informasi) PengabdianMu: Jurnal Ilmiah Pengabdian kepada Masyarakat JOURNAL OF GOVERNMENT (Kajian Manajemen Pemerintahan dan Otonomi Daerah) Jurnal Teknologi Terpadu Antivirus : Jurnal Ilmiah Teknik Informatika Jurnal Review Pendidikan dan Pengajaran (JRPP) Jurnal Studi Guru dan Pembelajaran Jurnal Basataka (JBT) Building of Informatics, Technology and Science JURNAL MANAJEMEN JURNAL PERIKANAN TROPIS Jurnal Teknologi Dan Sistem Informasi Bisnis Diagnosis: Jurnal Ilmiah Kesehatan PREPOTIF : Jurnal Kesehatan Masyarakat Prosiding National Conference for Community Service Project PHI: Jurnal Pendidikan Matematika JOURNAL OF INFORMATION SYSTEM MANAGEMENT (JOISM) JOURNAL OF INFORMATION SYSTEM RESEARCH (JOSH) Reswara: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Jurnal Ilmu Manajemen Profitability Primatika : Jurnal Pendidikan Matematika Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal): Humanities and Social Sciences Infotech: Journal of Technology Information Al-Ahkam : Jurnal Hukum Pidana Islam Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Nusantara Ideguru: Jurnal Karya Ilmiah Guru Borneo Educational Journal (Borju) Journal of System and Computer Engineering Lontara: Journal of Health Science and Technology Telcomatics Window of Public Health Journal JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Integrated Science Education Journal Jurnal Administrasi Publik dan Pembangunan (JPP) Urban and Regional Studies Journal EduLine: Journal of Education and Learning Innovation SOCIAL : Jurnal Inovasi Pendidikan IPS Oryza : Jurnal Pendidikan Biologi Journal of Information System and Technology (JOINT) Akuntansi Bisnis & Manajemen (ABM) International Journal of Social Service and Research Journal of Instructional and Development Researches Journal Peqguruang: Conference Series Journal Of Khairun Community Services Jurnal Nasional Holistic Science An Idea Health Journal Jurnal Ekonomi dan Manajemen Indonesia Jurnal Manajemen dan Budaya Global Health Science (GHS) Sibatik Journal : Jurnal Ilmiah Bidang Sosial, Ekonomi, Budaya, Teknologi, Dan Pendidikan International Journal of Social Science, Educational, Economics, Agriculture Research, and Technology (IJSET) Journal of Aafiyah Health Research (JAHR) Journal of Muslim Community Health (JMCH) Al-Buhuts (e-journal) ACROPORA: Jurnal Ilmu Kelautan dan Perikanan Papua Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan (JKIP) AKADEMIK: Jurnal Mahasiswa Humanis Journal Of Human And Education (JAHE) Jurnal Locus Penelitian dan Pengabdian Tarbiyah Wa Ta'lim: Jurnal Penelitian Pendidikan dan Pembelajaran Chemistry Education Review INFORMATIKA Edukasia: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Palakka : Media and Islamic Coummunication JURNAL SIPISSANGNGI: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Prosiding Seminar Nasional Pendidikan Matematika, Universitas Mulawarman Jurnal Basicedu Jurnal Ilmu Manajemen dan Pendidikan Jurnal Pengabdian Kreativitas Pendidikan Mahakam (JPKPM) Innovative: Journal Of Social Science Research Depik Jurnal Ilmu-Ilmu Perairan, Pesisir dan Perikanan Madani: Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Kewirausahaan Jurnal Inovatif : Inovasi Teknologi Informasi dan Informatika Aspirasi : Publikasi Hasil Pengabdian dan Kegiatan Masyarakat Jurnal Al Mahsuni: Jurnal Studi Islam dan Ilmu Pendidikan Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia AGROTEKBIS: Jurnal Ilmu Pertanian Jurnal Pengabdian Masyarakat Indonesia (JPMI) JURNAL TEKNOLOGI LINGKUNGAN Jurnalistrendi: Jurnal Linguistik, Sastra dan Pendidikan Jurnal Intelek Insan Cendikia Journal of Fisheries & Marine Lontara Journal Of Health Science And Technology Mammiri: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Akademika Kimia Media Penelitian dan Pengembangan Kesehatan Journal of Tropical Pharmacy and Chemistry Jurnal Sains dan Kesehatan Jurnal Perikanan dan Kelautan Jurnal Agroterpadu Mandalika Journal of Medical and Health Studies Jurnal Pendidikan MIPA Bilancia : Jurnal Studi Ilmu Syariah dan Hukum JPFT (Jurnal Pendidikan Fisika Tadulako Online) Jurnal Indonesia Mengabdi Jurnal Teknologi Sumberdaya Mineral Jurnal Riset Pecinta Matematika
Claim Missing Document
Check
Articles

The Analysis of Challenges and Opportunities in Integrated Village Government (IVG) Haeruddin, Haeruddin; Putera, Roni Ekha; Mohamed, Nabilaa
Jurnal Borneo Administrator Vol. 20 No. 2 (2024): August 2024
Publisher : Puslatbang KDOD Lembaga Administrasi Negara

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24258/jba.v20i2.1455

Abstract

Following the implementation of the Law of Village, the resolution of village government issues proved to be a challenging endeavour. This paper presents a comprehensive systematic analysis to identify themes in village government studies. The primary objective is categorising the problems and possibilities village governments encounter. The research data utilised in this study is obtained from the Scopus Database, covering the period from 2009 to 2023. The data is subsequently analysed using the VOSviewer tool. The findings present five prominent themes and a total of 35 network elements of the governance of rural communities. These themes encompassed many aspects, such as healthcare, economic matters, conflicts, agricultural practices, and government initiatives. The study revealed that despite implementing the Law on Villages, the prevalence of intricate challenges in village government remains prominent. Scholars concur that they advocate for establishing collaborative efforts among stakeholders to delineate the sequential problem-solving steps. However, it is worth noting that rural communities often face challenges in embracing external interactions and adopting the urban commons model to establish an extensive network and facilitate multi-level growth. The findings serve as a foundation for future investigations on village government and a point of reference for more informed decision-making in governance practices. The limits were due to the exclusive use of publications from Scopus for analysis. Hence, conducting research employing a comparative approach and leveraging the Web of Science (WoS) database and other indexes are crucial to promoting the conceptual progress of village government study
Kelimpahan Mikroplastik Pada Sedimen Pantai Wisata di Kabupaten Konawe, Sulawesi Tenggara Haeruddin, Haeruddin; Aryanti, Chairun Annisa; Simbolon, Maria Yosephine
ACROPORA: Jurnal Ilmu Kelautan dan Perikanan Papua Vol 8 No 2 (2025): ACROPORA: Jurnal Ilmu Kelautan dan Perikanan Papua Edisi November 2025
Publisher : Cenderawasih University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31957/acr.v8i2.4892

Abstract

Laut Indonesia diperkirakan menerima pengiriman limbah plastik yang telah digunakan oleh manusia dalam jumlah antara 100.000 - 400.000ton setiap tahun. Kejadian ini dapat menjadi masalah global karena seluruh dunia memproduksi dan menggunakan plastik. Masalah yang disebabkan oleh limbah mikroplastik yaitu bahan dari mikroplastik yang mengandung senyawa kimia berbahaya bagi lingkungan dan dapat mengganggu ekosistem laut bahkan pada akhirnya dapat mengganggu kesehatan manusia. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan membandingkan kandungan mikroplastik dalam sedimen pada beberapa pantai wisata di Kabupaten Konawe, Sulawesi Tenggara. Studi ini mengidentifikasi tiga kategori mikroplastik, yaitu fiber, fragmen, dan film, dengan rata – rata kelimpahan mikroplastik seluruhnya adalah 2.693 mp/kg. Kelimpahan fiber dan fragmen tertinggi terdapat di Pantai Arunika. Mikroplastik jenis film tertinggi ditemukan di Pantai Toronipa. Kelimpahan tertinggi total mikroplastik terdapat di Pantai Toronipa.
Implementasi Red Hat Web Console dalam Proses Pemantauan Sumber Daya Sistem Leonardo, Kevin; Haeruddin, Haeruddin; Aripradono, Heru Wijayanto
Madani: Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Kewirausahaan Vol. 4 No. 1 (2025): Oktober 2025
Publisher : LPPM Universitas Internasional Batam

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37253/madani.v4i1.11364

Abstract

Program pengabdian ini mengimplementasikan Red Hat Web Console (Cockpit) dalam memantau dan mengelola sistem berbasis Linux di PT Kinema Systrans Multimedia. Tujuan utama dari proyek ini adalah menciptakan solusi pemantauan yang efisien dan mudah diakses melalui antarmuka web. Metodologi yang digunakan meliputi instalasi RHEL, aktivasi Cockpit, serta pengujian fitur-fitur seperti pemantauan sistem, log, firewall, dan jaringan. Hasil implementasi menunjukkan kemudahan penggunaan, kemampuan pemantauan secara real-time, dan fleksibilitas akses jarak jauh yang dapat digunakan oleh mitra. Sehingga, Red Hat Web Console dapat menjadi solusi modern yang efektif untuk meningkatkan efisiensi administrasi server dalam lingkungan teknologi informasi.
PATIENT DATA-DRIVEN DIGITAL HEALTH PROMOTION IN HOSPITALS: A TECHNOLOGICAL AND ETHICAL PERSPECTIVE Johan, Herni; Ardan, M.; Haeruddin, Haeruddin; Lidia, Besse; Saidah, Siti; Ramlah, Ramlah
Media Penelitian dan Pengembangan Kesehatan Vol. 35 No. 4 (2025): MEDIA PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN KESEHATAN
Publisher : Poltekkes Kemenkes Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34011/jmp2k.v35i4.3159

Abstract

Perubahan pola konsumsi informasi kesehatan di era digital mendorong rumah sakit berinovasi dalam strategi komunikasi. Pesan generik yang kurang efektif, rendahnya kepercayaan pasien, dan tantangan etika data menjadikan promosi kesehatan digital berbasis personalisasi serta data sebagai kebutuhan mendesak untuk meningkatkan keterlibatan dan kepatuhan pasien. Penelitian ini mengevaluasi efektivitas promosi kesehatan digital dengan menitikberatkan pada personalisasi pesan, penguatan kepercayaan, dan pemanfaatan data pasien sebagai dasar keputusan strategis. Menggunakan metode campuran dengan desain eksploratori sekuensial, penelitian dilaksanakan di RS Siaga Al Munawwarah Samarinda (September 2024–Februari 2025). Tahap kualitatif melibatkan wawancara mendalam dengan informan kunci bidang teknologi informasi dan layanan medis, menunjukkan bahwa personalisasi pesan berdasarkan usia, jenis layanan, dan riwayat medis meningkatkan keterlibatan serta kepatuhan pasien. Pengiriman pesan otomatis dan tepat waktu melalui sistem informasi rumah sakit dinilai efektif, sedangkan kolaborasi lintas unit penting untuk integrasi konten dan sistem. Etika seperti informed consent, enkripsi data, dan kontrol akses berbasis peran membangun kepercayaan pasien. Tahap kuantitatif melibatkan 232 pasien rawat jalan dan inap dengan kuesioner Likert, dianalisis menggunakan Structural Equation Modeling (SEM). Hasil menunjukkan personalisasi pesan (β = 0,318; p < 0,001), kepercayaan terhadap rumah sakit (β = 0,277; p = 0,003), kepatuhan pasien (β = 0,342; p = 0,000), dan perilaku digital (β = 0,364; p = 0,035) berpengaruh signifikan terhadap manajemen strategis promosi kesehatan (R² = 0,587), sementara manajemen berbasis data mendukung promosi etis berbasis teknologi (R² = 0,506). Temuan ini menegaskan pentingnya komunikasi adaptif, tata kelola data etis, dan kolaborasi antarunit.
The Influence of Subjective Well-Being and Learning Motivation on Mathematics Learning Outcomes in 10th Grade at SMA Negeri 11 Samarinda Syahrul Ramadhanul Fajri; Haeruddin, Haeruddin; Berahman, Berahman; Samsuddin, Auliaul Fitrah
Borneo Educational Journal (Borju) Vol. 8 No. 1 (2026): February
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24903/bej.v8i1.2226

Abstract

Indonesian students continue to face difficulties in mathematics, as reflected in their low PISA performance. Besides cognitive mastery, non-cognitive factors such as Subjective Well-Being (SWB) and learning motivation also play an important role in shaping students’ academic outcomes. However, previous findings regarding the influence of SWB on achievement have been inconsistent, suggesting the need to examine it alongside other psychological factors. This study investigates the influence of SWB and learning motivation on the mathematics learning outcomes of 10th-grade students at SMA Negeri 11 Samarinda. A quantitative causal-comparative design was used with three randomly selected classes as the sample. SWB and learning motivation data were collected using a Likert-scale questionnaire, while mathematics outcomes were obtained from students’ report cards. The data were analyzed using truncated spline nonparametric regression. The results indicate that both SWB and learning motivation significantly affect mathematics learning outcomes, individually and simultaneously. These findings highlight the importance of supporting students’ psychological well-being and motivation to enhance mathematics achievement at the senior high school level
Achievement-Based School Principal Leadership in Improving the Quality of Education at the Buffer Schools of the Nusantara Capital City (IKN): Achievement-Based School Principal Leadership in Improving the Quality of Education at the Buffer Schools of the Nusantara Capital City (IKN) Budiman, Budiman; Azainil, Azainil; Haeruddin, Haeruddin; Komariyah, Laili; Masruhim, Amir; Haryaka, Usfandi
Borneo Educational Journal (Borju) Vol. 8 No. 1 (2026): February
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24903/bej.v8i1.2291

Abstract

This study aims to describe and analyze the planning, organizing, strategies, impacts, and challenges of performance-based school principal leadership at SMP Negeri 27 Penajam Paser Utara in efforts to improve the quality of education. The research employs a qualitative approach using a case study method. Data collection techniques include observation, interviews, and documentation. The findings are as follows: (1) Performance-based leadership at SMP the Buffer Nusantara Capital City (Ibu Kota Nusantara) emphasizes continuous teacher competency development through routine training and systematic evaluation using a participatory transformational approach; (2) Leadership organization involves structured and synergistic resource management, supported by ongoing monitoring and program evaluation to maintain the quality of education; (3) Leadership strategies focus on strengthening teachers’ professional capacity, developing a culture of innovative quality, implementing school-based management (SBM), engaging the community, and managing facilities that support optimal learning; (4) The impact of performance-based school principal leadership is evident in improved learning quality, school community motivation, discipline, academic achievement, and innovation; (5) Challenges in performance-based leadership include limited resources, diverse teacher motivation, resistance to innovation, and heavy workloads, which are addressed through routine evaluations, effective communication, and conflict and time management strategies
The Use of Arabic Podcasts Integrated with Motivation to Learn in Improving Students’ Arabic Speaking Skills Effendy, Annisa Mutiara Putri; Haeruddin, Haeruddin; Ramadhan, Ilham; Bin Ahmad, Muhammad Anwar
JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Vol. 14 No. 1 (2026): January
Publisher : Universitas Pendidikan Mandalika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33394/jollt.v14i1.17115

Abstract

The advancement of digital technology has transformed language learning media, with podcasts emerging as an alternative platform to enhance speaking skills. This study investigates the use of Arabic podcasts integrated with strong motivation to learn in improving students’ Arabic speaking skills (maharah al-kalam). The study applies a qualitative case study approach. Data were gathered through open-ended questionnaires and in-depth interviews with students actively engaging with Arabic-language podcast content. The data were analyzed using the Miles and Huberman model, including data reduction, display, and conclusion drawing. The findings reveal that podcasts significantly support the development of speaking fluency, vocabulary acquisition, pronunciation accuracy, and learner confidence in oral communication. Exposure to authentic and contextual input through podcasts facilitates meaningful learning experiences while promoting flexible and independent learning strategies. These outcomes reinforce the theoretical relevance of Communicative Language Teaching and Second Language Acquisition frameworks within Arabic language instruction supported by digital audio media. Importantly, this study addresses a gap in Arabic language pedagogy, as previous research has largely concentrated on EFL or younger learners, leaving higher education contexts underexplored. By situating Arabic podcasts within a university setting, the study provides empirical evidence for their role as an innovative alternative to enhance speaking proficiency. The study further recommends that educators incorporate podcasts into classroom practices, curriculum design, and independent learning activities to optimize student engagement and outcomes. It also opens pedagogical opportunities for integrating podcasts as an instructional strategy in higher education and calls for further research on their long-term impact on other language competencies.
Analisis Subsidence dan Kestabilan Lereng Disposal pada Area Sump Batutegi di Site North Tutupan, PT Adaro Indonesia Suparno, Fanteri Aji Dharma; Maulana, Muhammad Thoriq; Haeruddin, Haeruddin
Jurnal Geosains dan Teknologi Vol 8, No 2 (2025)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/jgt.8.2.2025.60-68

Abstract

PT Adaro Indonesia merupakan sebuah perusahaan tambang batubara dengan target produksi yang besar dan terus meningkat. Pertumbuhan produksi ini menghasilkan peningkatan volume tanah penutup yang harus dibongkar dan ditimbun. Namun, masalah yang dihadapi adalah keberadaan lumpur dalam jumlah besar di lapisan dasar disposal, yang dapat menyebabkan penurunan muka tanah pada area disposal tersebut. Penelitian ini bertujuan menganalisis subsidence yang terjadi pada disposal di area Sump Batutegi dan pengaruhnya terhadap faktor keamanan disposal. Analisis dilakukan dengan Metode Kesetimbangan Batas berupa Metode Bishop dan Janbu. Hasil penelitian menunjukkan bahwa subsidence rata-rata sekitar 2,34 cm, dengan faktor keamanan sebelum subsidence berkisar antara 1,78984 hingga 1,81830, bergantung pada metode yang digunakan. Setelah subsidence, faktor keamanan mengalami penurunan tetapi tidak signifikan. Dari ketiga metode, pengaruh subsidence terhadap faktor keamanan pada disposal berkisar antara 35,52% hingga 38,38%. Selain itu, trendline menunjukkan bahwa semakin besar subsidence, maka faktor keamanan akan semakin kecil.
PENGARUH MODEL PEMBELAJARAN DISCOVERY LEARNING TERHADAP HASIL BELAJAR PADA MATERI KESEBANGUNAN DI KELAS VII SMP NEGERI 22 SAMARINDA Firanda, Firanda; Berahman, Berahman; Widyasari, Tri; Haeruddin, Haeruddin
INSPIRAMATIKA Vol 11 No 2 (2025): Inspiramatika: Jurnal Inovasi Pendidikan dan Pembelajaran Matematika, July-Decem
Publisher : Program Studi Pendidikan Matematika FKIP Universitas Islam Darul Ulum

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52166/inspiramatika.v11i1.9881

Abstract

Mathematics learning is a process of building mathematical knowledge by teachers to students. However, the learning outcomes obtained are still relatively lacking, especially in SMP Negeri 22 Samarinda. The purpose of this study was to determine whether or not there was an influence of the Discovery Learning learning model on learning outcomes in the similarity material in class VII of SMP Negeri 22 Samarinda. This study used a quasi-experimental method with a posttest-only control group design. The population of this study was all students of class VII of SMP Negeri 22 Samarinda as many as 325 students divided into 11 classes. The sampling technique used a purposive sampling technique. The sample of this study was class F as an experimental class of 35 students who applied the Discovery Learning learning model and class E as a control class of 36 students who applied the Conventional learning model. Data analysis used descriptive statistics and inferential statistics. The results of the descriptive statistical analysis showed that the average learning outcomes of the experimental class were 55.886, while the control class was 41.056. The results of the inferential analysis using the Independent Sample t-Test with right-hand testing showed a statistical significance value <the test significance value, which was 0.001 <0.05 so that H_0 was rejected. Based on the results of the analysis, it was concluded that there was an influence of the Discovery Learning learning model on learning outcomes in the similarity material in class VII of SMP Negeri 22 Samarinda.
From Indonesian to Arabic: Assessing Song Translation on the Markaz Arabiyah YouTube Channel Rukmana, Apriliah; Haeruddin, Haeruddin; Sanusi Baso, yusring; Andi, Agussalim
Arabi : Journal of Arabic Studies Vol. 10 No. 2 (2025)
Publisher : IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24865/ajas.v10i2.1022

Abstract

This study aims to identify and analyze the translation methods and accuracy applied in Indonesian song lyrics translated into Arabic. The research employs a qualitative-descriptive approach, with data collected through observation and note-taking techniques. A total of 187 data items were analyzed to determine translation strategies and levels of accuracy. The findings reveal eight translation methods used in the lyrics: word-for-word translation (8 data, 4.28%), literal translation (35 data, 18.72%), faithful translation (68 data, 36.36%), semantic translation (39 data, 20.86%), idiomatic translation (10 data, 5.35%), adaptation (3 data, 1.60%), free translation (23 data, 12.30%), and communicative translation (1 data, 0.53%). The accuracy assessment shows that 47.06% of the translations are accurate, 44.92% less accurate, and 8.02% inaccurate. Based on the average score of 2.39, the translation of Indonesian song lyrics on the Markaz Arabiyah YouTube channel is categorized as less accurate, suggesting improvements are needed in precision and cultural adaptation.
Co-Authors - Djuwito - Supriharyono . Muhammad Ramli Buhari ., parli_12 Abbas, Muhammad Abd Hamid, Syamsul Bahri Abdul Ghofar Abdul Kohar Mudzakir Abdul Malik Abdul Salam Munir Abdullah, Achmad Fauzy Aceng Haetami, Aceng Achmad Fama Adzrin Narulitha Afadil agung Suryanto Agus Hartoko Agustiani Puji Lestari Ahmad , Ibrahim Ahmad2, Ibrahim Ahmar, Dewi S. Ahri, Reza Aril Aigistina, Aigistina Aisyah, St. Akhmad Akhmad Akhmad Akhmad Akhyar, Ramaulvi Muhammad Akidah, Muhammad Syarifullah Hidayat al yakin, ahmad Alam, Samsu Alan Frendy Koropitan Alatas, Idrus Alfian Dony Saputra Alfian Noor Alfina Baharuddin Alfito, Alfito Ali, Nur Rifa Imtinan Sode Ali, Zulfaka Almeida, Maria Alwan, La Ode Muhamad Alwi, Muh Khidri Alwi, Muhammad Khidri Alwi, Muhammad Kidri Alzi Alzi AM, Nasrudin Amalia Rachma Fatchiyyah Amalia Swary Amaliya, Ceria Ambarwati Amelia AP, Andi Reski Amelia, Andi Rizki Amin, Ibnu Razak Amiruddin Kade Amran, Tria Ningsih S. Anabel Medendehe, Rizya Ananda, Ulfarica Desi Dwi Anas, Novitha Sri Anastasya, Anastasya Andi Asrina Andi Imrah Dewi Andi Nurlinda Andi Ridwan Jalal Andi Saeful Mubarak Andi, Agussalim Andik Yulianto Andis K Nugraha Andy Abeh, Yohanes Anggita Wahyuningtyas Tungka Anggraini, Azza Liarista Anggreini, Putri Anhar Solichin Anin, Tince Yunarwati Aninditia Sabdaningsih Anita Anita Annisa Amalia Anshariah, Anshariah Ansori, Sopian AP, Andi Rizki Amelia Apriana, Erika Aprilia, Adhe AR, Iqbal Ardan, M. Ardyansyah, Muhammad Bayu Arfandi Adnan, Mohammad Arfin Rizal Aprinantyo Ari Wahyuni Kaharuddin Ariawan, Febio Arief, Syarifuddin Ariesryo, Kelvin Arif Aji Nugroho Arif Darmawan Arif Nurwaskito Arif Rahman Arif Rahman Arifati, Atika Arifian, Nisfiatul Fauziah Aril Ahri, Reza Arini Arini Aripradono, Heru Wijayanto Arjum, Aso Arman Arman Arni Rizqiani Rusydi Asih, Endah Wahyuning Asih, Endah Wayuning Askari Zakariah Asriati Asriati, Asriati Asyril, Asyril Atami, Sekar Putri Ayu Rahayu Azahra, Hafidza Azainil Azainil Azis, Desi Safitria Aziz Nur Bambang Baco, Asmar Bahzar, Moh Baihaqi, Rafnandito Humam Bambang Sulardiono Barisan Barisan, Barisan Basir Palu Baso, Andi Basri, Zulkifli Basuki, Nabila Noor Alifa Batang, Samson Bawono, Pramesthi Mustikaning Beam Lim, Glory Berahman, Berahman Bin Ahmad, Muhammad Anwar Boedi Hendrarto Bone, Mahfuzun Bosma, Roel Bosma, Roel H. Budiman Budiman Caesa, Genio Cahyanti, Anik Cahyo, Tri Nur Cayati, Cayati Celvin, Celvin Chairun Annisa Aryanti, Chairun Annisa Cheryl, Cheryl Christian, Wenny Churun Ain Churun Ain Churun Ain Churun A’in Clara, Jessika Oktaviani Dance Tangkesalu Darsikin Darsikin Delianis Pringgenies Deni Kristiawan Dermawati, Dera Devi Asmiyatna Sari Dewa Restu Rianto DIAH AYUNINGRUM Diah Ayuningrum, Diah Dian Tri Pramesti Diana Rachmawati Diani Riezki Andara Disty, Adisty Anggraeni Putri B.Gobel Djihan Ryn Pratiwi, Djihan Ryn Djoko Suprapto Dominggo Givarel Dudung, Desy Dulsukmi Kasim Dwi Banu Purnomo Dwi Santi Putri Edi Usman Een Kurnaesih Effendy, Annisa Mutiara Putri Eki Septiana Elvert Era Fazira Erfina, Erfina Erlin Erlin Errinda Pramesti Oktaviana, Errinda Pramesti Ervia Yudiati Eva Marin Sambo Fachrin, Suharni a. Fachrin, Suharni Andi Fadhila, Nurul Fadhillah, Shendy Raihan Fahyuddin Fahyuddin, Fahyuddin Fajar Basuki Fajar Fajar Fajar Sidik Pamungkas Fajriani, Kartika Fanteri Aji Dharma Suparno Farhan Syamsufalah Fatmah Afrianty Gobel Fauzi Ahmad Muda Fauzia, Tiara Fauziyah, Dias Puteri Favian, Felix Febrianto, Sigit Febrilia, Serina Febry Entya Hutami Fentika Rahma Mentari Fikri Fikri Firanda, Firanda Firman Firman Firman syah, Firman Fitrauni, Rika Fitri Fitri Fitriadi, Ahmad Fitriana, Andi Dian Frida Purwanti Fristiwi Silvi Melinda Gautama Wijaya Gustina Gustina Habibie Habibie Haikal, Faqilliansi Hamzah Arhan HAMZAH, MUKHTAR Hamzah, Wardiah Handayani, Lisa Handayani, Ninik Handayani, Rif’ati Dina Hansen, Irvan Harpasis S Sanusi Harun, Salmah Haryaka, Usfandi Hasanuddin Kandatong Hasanudding Kandatong Hasanudin, Amelya Safitri Hasmawaty, Hasmawaty Hayu Asmawati Hendra Julianto, Hendra Hendra, Wawan Hendri, Patrick Pratama Henry, Thierry Herman Herman Herni Johan Hero, Hero Hidayah, Andi Muhammad Ilham Hidayati, Heni Hisnol Jamali Hiyang, Anastasia Horas, Erwin Hotri Enty Purba, Hotri Enty HR, Agus Salim I Komang Werdhiana I Made Tirta I Nengah Marta I Wayan Artika I Wayan Darmadi Ibrahim , Ibrahim Ibrahim Ahmad Ibrahim Ibrahim Ichwani, Hanadila Caesadhiva Idris, Fairus Prihatin Idrus, S. Ahmad Gufran Iftinany, Zahrah Nazhifah Ijirana Ikhram Hardi S Ilham Ramadhan Imran Tahalua ImranTahalua, ImranTahalua Indo, La Ode Indraswari Putri Khaeksi, Indraswari Putri Indrayani, Wiwin Try Iqbal, La Ode Muhammad Irfandi Rahman Irmawati Irmawati Irzzan Gaus Islamiyah Islamiyah, Islamiyah Iswaty Chasanah Jacksen, Hery Jackson Jackson, Jackson Jamal, Hisnol Jamali, Hisnol Jasmin Ambas Jessika Oktaviani Clara Jocelyn, Jocelyn Johannes Hutabarat Judrah, Muh. Jusman Mansyur Juwenie Juwenie Kafin Aulia Mayagitha Kaharuddin, Ari Wahyuni Kamaluddin Kamaluddin Kamelia Lestari Kamil, Nursahida Kandatong, Hasanuddin Karim, Harli A. Kartika Dewi Kasmudin Mustapa Ketut Alit Adi Untara Khaerul Hidayat Khaerunnisa Khaerunnisa, Khaerunnisa Khofifah Khofifah Khuzaimah, Andi Ulfah Koriston, Meyling puspitasari Kukuh Prakoso, Kukuh Kusmiah, Nurhaya Kusrianto, Edi Kusumah, Nurhadi Kusumaningtyas, Nurul Fadhilah Kusumawati, Arnita Ayu La Harimu Lahati, Sonny Laili Komariyah, Laili Laratu, Indah Nurhidayanti Laratu, Wahyuni Latif, Rusli Lau, Andy Lazuardhi, Risqi Lee, Deven Leonardo, Kevin Lestari Lakhsmi Widowati Lestari, Putri Dian Lidia, Besse Lina - Mariana, Lina - Lutfia, Lutfia Luthman, Awang Yacoub Lysa Any Kusumawati M. Chiar Hijaz M. Hafizulhaq M.Djafar, Supriady Maarif, Ihsanul Madani, Rara Adillah Mafarudin, Mafarudin Magfirah, Magfirah Mahaka, Titan Yuri Maharani, Dhea Malinda Malinda, Malinda Maqhfirah.S, Aieny MARHADI, MUH. ALIM Marhawati Mappatoba Maria Yosephine Simbolon, Maria Yosephine Mariam Nasir Mariani, Lidya Rizky Mariati , Mariati Marsuki Marsuki, Marsuki Marungkil Pasaribu Masruhim, Amir Maulana, Muhammad Thoriq Mauludi, Fadhil Max Rudolf Muskananfola Maysara, Maysara Mebang, Desi Natalia Mei Larasati Mersilia Busoso Mia Arista Sari Miftah Miftah, Miftah MIFTAHUL JANNAH Mindy, Avista Mitasari, Yona Mochammad Ardiansyah Mochammad Imron Awalludin Mohamad Jamhari Mohamed, Nabilaa Mohammad Jamhari Mohammad WIJAYA Monika Monika Mu'aziyah, Siti Eneng Sururiyatul Muh Fadli Faisal R Muh Yasin Noor Muhammad Anwar Muhammad Dwi Hudoyo Swarto Muhammad Faiz Fuady Muhammad Ikbal Muhammad Ikhtiar Muhammad Jarnawi Muhammad Ramli Muhammad Yasir Muhammad Zainuddin Muhammad Zainuddin Muhammad Zainuddin Muhammad Zaky Muhrim Djakat Muhtadin, Achmad Muin, Rahma Mulawarman, Widyamike Gede muliadiputra, agus Multazam, Andi mulyani, andi ulfah Mulyono Mulyono Munira Munira, Munira Murni, Siti Mursidin . Musdalifah Musdalifah Muslimin Muslimin Mustabsyirah, Mustabsyirah Musta’in Adinugroho Mustofa Nitisupardjo Musyarofah, Alivinda Aulia Safira Mycharoka, Rachmad Kurnia Ramadhantio N. Laratu, Wahyuni Najah, Safirotun Nanang Widarmanto Nilna Almuna Rizqi Nimatul Mamuriyah Ningrum, Yulita Dwi Niniek Widyorini Nisa, Zahratun Nonci, Nurjannah Nora, Lalu Nora Winardi Norma Afiati Novananda Nadia Novianto, Dian Wahyu Khaulan Novriani Zainuddin Nujumunnisa, Nujumunnisa Nur Faizin Nur Khayati Nur Rahmah Nur Rochman Nur, Rizki Amalia Nurasyah Dewi Napitupulu Nurbaity Istiqomah Nurdiansari, Nurdiansari Nurdin, Widhi Mulya Nurfachri, Dhimas Arif Nurhayati Nurhayati Nurjannah Nurjannah Nurjannah, Nurjannah Nurlaili Nurlaili Nurlansi, Nurlansi Nurmentari, Nurmentari Nurmiati Muchlis Nurmita, Ista Nurun Fatonah Nuryasmi, Nuryasmi Ocky Karna Radjasa Ocky Karna Radjasa Oktaviano, Rafael Oktavianto Eka Jati Otji, Sadriyansah ST Paksitya Purnama Putra Palar, Andi Nur Tenri Ratu Paramitha, Ielda Pardawati Pardawati Parhan, Parhan Patahuddin Patahuuddin Petrus Fendiyanto Prasetyo, Stefanus Eko Pratama, Wahyu Prasetya Pristanto, Fahreza Nanda Priyadi, Fitri Fauziyah Pujiono Wahyu Purnomo Pujiono Wahyu Purnomo Pujiono Wahyu Purnomo Purba, Raymond Doresmas Purwoko Purwoko Puspitasari, Ni Luh Gede Dian Putri March F Hia Putri, Novita Putri, Sry Dewi Rachmat, Abdul Raden Mohamad Herdian Bhakti Radjulaeni, Nur Azizah A. Rafiq Fitriadi Rafiq Fitriadi Rahmanpiu, Rahmanpiu Rama, Bahaking Ramadani, Ersa Ramadani, Fitrah Ramlah Ramlah Ramlan Ramlan Rasyid, Sofya A. Rasyid, Sofya A. A. Rasyidin Abdullah Ratman Ratman Ratnaningtyas, Delthawati Isti Ratnawati, Eny Restiana Wisnu Ariyati Reza Aril Ahri Ridwan Ridwan Rieza Ayu Marwah, Rieza Ayu Ripto, Ripto Rizki Ilmianih Roni Ekha Putera Rosmasari Rosmasari, Rosmasari RR Eko Widy Astuty Sumanto RR. Ella Evrita Hestiandari Rudi Santoso, Rudi Rufaidah, Fadhilah Rukmana, Apriliah Rusdiah Hasanuddin Rusman, Arman Rusni Rusni, Rusni Rusniati Rusniati Rusydi, Arni Rizqiany Rusyidi, Arni Rizqiani Sabariman Sabariman Sabtohadi, Joko Safitri, Encik Raisya Indria Safitri, Erica Meilia Safitri, Sindi Safrudiannur Safrudiannur Safrudin Safrudin Sahabuddin, Chuduriah Sahala Hutabarat Sahid, Muhammad Sahrul Saehana Saifurridzal, Saifurridzal Sainal, Sainal Sakti Imam Muchlissin Salam, Dewi Syafia Sam, Muliani Samara, Daud Sambali, Hartati S. SAMRIA, SAMRIA Samsidar Jamaluddin Samsualam, Samsualam Samsuddin, Auliaul Fitrah Sani, Nurul Kami Santosa, Yogi Rachmat Sanusi Baso, Yusring Saputra, Irvan Sari, Citra Purnama Sari, Dita Yuliana Sarjito - Schrama, Johan Selvianur, Selvianur Setiawan, Bagus Dwi Setiawan, Endry Shidiq, Ahmad Fajar Siadina, Siadina Simangunsong, Erica Siti Aminah Siti Fatmawati Siti Rudiyanti Siti Saidah Sitorus, ellen Sitti Patimah Sonny Lahati Sonny Lahati Sopiyan, Sopiyan Sri Ekawati Sri Handayani Sri Nurchayati Sri Rejeki Sri Sedjati Sriwati Sriwati Su, Vincent Suardin, Dina Subiyanto - Sudarman Sudarman Sudarti Sudarti Sudirman Sudirman Sugianto Sugianto Sugiarti, Eka suharmi, Suharmi Suharni Suharni SUKAMTI . Sukman, Musyarrafah Sukmawati Sukmawati Sulasmini Sulasmini Suliati, Ni Kade Sulistiyani, Heni Sumiati Sumiati Sumiaty Sumiaty Supriharyono Supriharyono Supriharyono Supriharyono Supriharyono Supriharyono Supriyadi, Supriyadi Suradi Wijaya Saputra Suradi Wijaya Saputra Susilawati, Susilawati Sutono Sutono Sutrisno Anggoro Syaeful Anas Aklani, Syaeful Syafri, Syafri Syafrimansyah, Syafrimansyah Syahrul Ramadhanul Fajri Syaiful Bachri Syamsu Syamsu Syamsuriwal, Syamsuriwal Syarifuddin Arief Syarifuddin Syarifuddin Syen, Ayu Azizah Tahalua, Imran Tallamma, Muhammad Alkautsar Tambunan, Audi Aryna Taro, Jesika Gabreila Taufik Tahir Teguh Edi Setiawan Tengku Riza Zarzani N Tewa, Yuniati Tiro, Frelyana Tjua, Selina Tresnawan, Muhammad Ilham Ashiddiq Tri Widyasari, Tri Tri Winarni Agustini Trienes, Yoni Tunggal, Anggunan Tyas Lufiana Ulfah, Jumiati Umairoh, Za’zika Umar, Warniawati Unggul Wahyono Untu, Zainuddin Usman Usman Uswah Hasanah Utami, Sedya Susilasih Vinrens, Vinrens Vivi Endar Herawati Wahyuddin Naro Wahyuni, Fidya Ridha Wan, Markus Wancenowati, Wancenowati Wandi Wandi Wardhani, Pramudia Warman Warman Watulingas, Jefferson Roosevelt Wendi Wendi, Wendi Werdani, Riandhita Eri Wesmikel, Wesmikel Wibawa, Radhitya Widyatmike Gede Mulawarman Widyatmike, Widyatmike Wijaya Syam, Azwar William Wijaya Winata, Franklin Windi Afdal, Windi Winni Astuti, Winni Wiwik, Wiwik Worku, Hassen Wulandari Wulandari Yahya Thamrin Yasin, Muh. Alauddin Yeni Suryani Yuliani Setia Dewi Yulianto, Andik Yuliati - Yuliati Yuliati Yullita, Ilma Yusriani, Yusriani Yustiara Widya Saraswati Yusuf Kendek Yusuf, Rezky Aulia Yuvier, Maxi Zainuddin, Novriani Zaky , Muhammad Zuhriah Zuhriah, Zuhriah