p-Index From 2020 - 2025
36.671
P-Index
This Author published in this journals
All Journal International Journal of Electrical and Computer Engineering Jurnal Ilmu dan Teknologi Kelautan Tropis METAMORFOSA Journal of Biological Sciences E-Journal of Linguistics Parole: Journal of Linguistics and Education Jurnal Ilmu Lingkungan Torani Journal of Fisheries and Marine Science Jurnal Program Magister Ilmu Sosial Universitas Tanjungpura Jurnal Kreatif Tadulako Online BUNGAMPUTI El-HARAKAH : Jurnal Budaya Islam Kreano, Jurnal Matematika Kreatif-Inovatif Primary: Jurnal Pendidikan Guru Sekolah Dasar Jurnal Diskursus Islam Jurnal Tanaman Industri dan Penyegar JURNAL ILMIAH EDUCATIONAL MANAGEMENT Dinamika IJEE (Indonesian Journal of English Education) Jurnal Adabiyah Ta´dib Jurnal Pendidikan Matematika JURNAL PILAR Jurnal Matoa Jurnal Al-Bayan: Media Kajian dan Pengembangan Ilmu Dakwah Jurnal Al-Ijtimaiyyah JURNAL PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT Madrasah: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Dasar Jurnal Penelitian Pendidikan Sejarah UHO Jurnal Pembelajaran Berpikir Matematika Jurnal Sapa Laut Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan Jurnal Geologi dan Sumberdaya Mineral (Journal of Geology and Mineral Resources) Jurnal Maneksi (Management Ekonomi Dan Akuntansi) Raheema Jurnal Ilmiah Peuradeun Jurnal Pendidikan (Teori dan Praktik) Jurnal Obsesi: Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini REiD (Research and Evaluation in Education) Health Notions MaPan : Jurnal Matematika dan Pembelajaran Jurnal Pendidikan Fisika Indonesian Journal of Science and Mathematics Education Syntax Literate: Jurnal Ilmiah Indonesia JKTP: Jurnal Kajian Teknologi Pendidikan Jurnal Pendidikan Islam JURNAL MUQODDIMAH : Jurnal Ilmu Sosial, Politik dan Hummaniora Jurnal PAJAR (Pendidikan dan Pengajaran) Journal of Basication (JOB) : Jurnal Pendidikan Dasar NALAR: Jurnal Peradaban dan Pemikiran Islam Jurnal Kesehatan Bina Generasi Tarbawi: Jurnal Keilmuan Manajemen Pendidikan Biosel: Biologi Science and Education Al Qalam: Jurnal Ilmiah Keagamaan dan Kemasyarakatan Martabe : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Jurnal Pendidikan Matematika (JUDIKA EDUCATION) Jurnal Ilmiah Administrasita' PeTeKa Edu Riligia: Jurnal Ilmu Pendidikan Islam dan Keagamaan JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Journal TEPAT: Teknologi Terapan untuk Pengabdian Masyarakat Jurnal Cendekia : Jurnal Pendidikan Matematika Journal of Information Technology and Computer Engineering International Journal of Supply Chain Management Khazanah: Jurnal Studi Islam dan Humaniora Jurnal Pendidikan Almuslim Ensiklopedia of Journal Edumaspul: Jurnal Pendidikan Khatulistiwa: Journal of Islamic Studies YUME : Journal of Management Jurnal Ilmiah Ecosystem Simtek : Jurnal Sistem Informasi dan Teknik Komputer JAKP (Jurnal Administrasi dan Kebijakan Publik) TSAQAFAH IJoASER (International Journal on Advanced Science, Education, and Religion) Idaarah: Jurnal Manajemen Pendidikan Pusaka : Jurnal Khazanah Keagamaan ANARGYA: Jurnal Ilmiah Pendidikan Matematika Jurnal Peurawi : Media Kajian Komunikasi Islam PERENNIAL AGROVITAL : Jurnal Ilmu Pertanian Indonesian Journal of Community Dedication Jurnal Review Pendidikan dan Pengajaran (JRPP) SANITAS: Jurnal Teknologi dan Seni Kesehatan JURNAL PENDIDIKAN MIPA Indonesian Journal of Clinical Pathology and Medical Laboratory (IJCPML) Dinasti International Journal of Education Management and Social Science Jurnal Penelitian Enjiniring Fakultas Teknik Unhas Equals : Jurnal Ilmiah Pendidikan Matematika Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan Jurnal Inovasi dan Teknologi Pembelajaran (JINOTEP) Kajian dan Riset Dalam Teknologi Pembelajaran Jurnal HIDROPILAR Jurnal Mediasosian : Jurnal Ilmu Sosial dan Administrasi Negara Forecasting : Jurnal Ilmiah Ilmu Manajemen JURNAL EDUKASI NONFORMAL IJECA (International Journal of Education and Curriculum Application) Maspul Journal of Community Empowerment Bidayah: Studi Ilmu-Ilmu Keislaman AS-SABIQUN: Jurnal Pendidikan Islam Anak Usia Dini Community Development Journal: Jurnal Pengabdian Masyarakat International Journal of Asian Education Kuriositas: Media Komunikasi Sosial dan Keagamaan Jurnal Abdidas EDU RILIGIA: Journal of Islamic and Religious Education An Nisa' ESTIMASI: Journal of Statistics and Its Application Jurnal Ilmiah Ar-Risalah: Media Ke-Islaman, Pendidikan, dan Hukum Islam Cakrawala Repositori Imwi Biofarm : Jurnal Ilmiah Pertanian Jurnal Tarbiyatuna : Kajian Pendidikan Islam Tangible Journal Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Nusantara Jurnal Pengabdian UNDIKMA TEMATIK: Jurnal Pemikiran dan Penelitian Pendidikan Anak Usia Dini Al-Mubin: Islamic Scientific Journal JOURNAL OF LANGUAGE Al asma : Journal of Islamic Education Alauddin Journal of Mathematics Education (AJME) Wood Research Journal : Journal of Indonesian Wood Research Society Mattawang: Jurnal Pengabdian Masyarakat Wood Research Journal : Journal of Indonesian Wood Research Society JOURNAL SCIENTIFIC OF MANDALIKA (JSM) Warta Pengabdian Andalas: Jurnal Ilmiah Pengembangan Dan Penerapan Ipteks JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Indonesian Journal of Business and Management Jurnal Amplifier: Jurnal Ilmiah Bidang Teknik Elektro dan Komputer JOURNAL LA MEDIHEALTICO Al-Fikru: Jurnal Ilmiah Jurnal Ilmiah Administrasita' Devotion: Journal of Research and Community Service MARISEKOLA: Jurnal Matematika Riset Edukasi dan Kolaborasi Movere Journal JIKEM: Jurnal Ilmu Komputer, Ekonomi dan Manajemen DEVOSI Narra J Al-Riwayah : Jurnal Kependidikan LEARNING : Jurnal Inovasi Penelitian Pendidikan dan Pembelajaran International Journal of Social Service and Research Patria Artha Journal of Community Kognitif: Jurnal Riset HOTS Pendidikan Matematika Jurnal EduHealth JURNAL ILMIAH GLOBAL EDUCATION Indonesian Journal of Oceanography Loghat Arabi: Jurnal Bahasa Arab & Pendidikan Bahasa Arab Proceeding International Seminar of Islamic Studies Jurnal Janitra Informatika dan Sistem Informasi J-KIP (Jurnal Keguruan dan Ilmu Pendidikan) J-Alif : Jurnal Penelitian Hukum Ekonomi Syariah dan Budaya Islam Co-Value : Jurnal Ekonomi, Koperasi & Kewirausahaan JSIP: Jurnal Studi Ilmu Pemerintahan Terbuka Journal of Economics and Business NUSRA: Jurnal Penelitian dan Ilmu Pendidikan Jurnal Pengabdian Masyarakat Ilmu Terapan (JPMIT) Manajemen dan Kewirausahaan Jurnal Al-Qiyam Jurnal Tana Mana East Asian Journal of Multidisciplinary Research (EAJMR) International Journal of Islamic Education, Research and Multiculturalism (IJIERM) Journal Of Human And Education (JAHE) Jurnal PADAMU NEGERI (Pengabdian pada Masyarakat Bidang Eksakta) Journal of Management and Digital Business Journal of Innovation Research and Knowledge Jurnal Pengabdian Mandiri Abdimas Polsaka: Jurnal Pengabdian Masyarakat BHAKTI PERSADA Jurnal Aplikasi IPTEKS (Journal of Applied Sciences and Technology) Journal of Indonesian Scholars for Social Research Jurnal Bakti Bagi Bangsa Agrikan: Jurnal Agribisnis Perikanan Jurnal Teknik Mesin Sinergi Jurnal Andalas: Rekayasa dan Penerapan Teknologi SENTRI: Jurnal Riset Ilmiah Takuana: Jurnal Pendidikan, Sains, dan Humaniora International Journal of Agriculture System Repong Damar: Jurnal Pengabdian Kehutanan dan Lingkungan JP (Jurnal Pendidikan) : Teori dan Praktik Malcom: Indonesian Journal of Machine Learning and Computer Science INOVASI: Jurnal Hasil Pengabdian Masyarakat JAQ Aurelia: Jurnal Penelitian dan Pengabdian Masyarakat Indonesia Internet of Things and Artificial Intelligence Journal Jurnal Sintaks Logika (JSilog) Tadris: Jurnal Pendidikan Islam Jurnal Comparative : Ekonomi Dan Bisnis Jurnal Indonesia Sosial Teknologi Jurnal Indonesia Sosial Sains Journal of Artificial Intelligence and Digital Business Cerdika: Jurnal Ilmiah Indonesia Al-Irsyad: Journal of Education Science Indonesian Research Journal on Education Nanggroe: Journal Of Scholarly Service Managere: Indonesian Journal of Educational Management West Science Interdisciplinary Studies Jurnal Kajian dan Penelitian Umum JME (Journal of Mathematics Education) Journal of Entrepreneur, Business and Management Enrichment: Journal of Multidisciplinary Research and Development International Journal of Educational Narratives Indonesian Journal Of Economy Studies Mutiara: Multidiciplinary Scientifict Journal Maeswara: Jurnal Riset Ilmu Manajemen dan Kewirausahaan Jurnal Manuhara: Pusat Penelitian Ilmu Manajemen Dan Bisnis Insaniyah : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat West Science Interdisciplinary Studies Nanggroe: Journal of Scholarly Service JIPI (Jurnal IPA dan Pembelajaran IPA) The Eastasouth Journal of Information System and Computer Science Neraca Manajemen, Akuntansi, dan Ekonomi Jurnal Informatika Polinema (JIP) Journal of Social Science Utilizing Technology Ebisnis Manajemen Darma Diksani: Jurnal Pengabdian Ilmu Pendidikan, Sosial, dan Humaniora Al-Amal: Jurnal Pengabdian Masyarakat IJMA Jurnal Riset & Teknologi Terapan Kemaritiman Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia Jurnal Geologi dan Sumberdaya Mineral (Journal of Geology and Mineral Resources) Jurnal Riset Ilmiah Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Intelek Dan Cendikiawan Nusantara TAFASIR Jurnalistrendi: Jurnal Linguistik, Sastra dan Pendidikan Jurnal Intelek Insan Cendikia Jurnal Sains, Teknologi dan Kesehatan JER Indonesian Journal of Maritime Technology or abbreviated (ISMATECH) Jurnal Hasil-Hasil Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat (JHP2M) Tamaddun: Jurnal Ilmu Sosial, Seni, dan Humaniora Journal of Applied Transintegration Paradigm Jurnal Archipelago Journal of Social Science Utilizing Technology SMART: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Pallangga: Journal of Agriculture Science and Research E-Amal: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat International Journal of Education, Vocational and Social Science Poltekita: Jurnal Ilmu Kesehatan International Journal of Educational Evaluation and Policy Analysis Kinerja : Jurnal Manajemen Pendidikan Islam Media Keperawatan: Politeknik Kesehatan Makassar JIMAD : Jurnal Ilmiah Multidisiplin ARINI: Jurnal Ilmiah dan Karya Inovasi Guru Journal of Economics, Management, Accounting and Computer Applications Jurnal Dinamika Penelitian: Media Komunikasi Penelitian Sosial Keagamaan Jurnal Ekonomi Manajemen dan Kewirausahaan Journal of Marketing Management and Innovative Business Review Sipakatau: Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan Bata Ilyas Educational Management Review Jurnal Pengembangan Ketenagakerjaan JHN: Journal of Health and Nursing MCSIJ (Marine, Coastal and Small Islands Journal) : Jurnal Tugas Akhir Mahasiswa Ilmu Kelautan Kajian Ilmiah Mahasiswa Administrasi Publik (KIMAP) Global Management: International Journal of Management Science and Entrepreneurship Parabela: Jurnal Ilmu Pemerintahan & Politik Lokal Jurnal Teknologi dan Bisnis Cerdas
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 5 Documents
Search
Journal : Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan

Exploring Translation Strategies of Thesis Abstract Written by Non-English Department Students in The University of Mataram Zahara, Intan Hardiani; Baharuddin, Baharuddin; Wardana, Lalu Ali; Putera, Lalu Jaswadi
Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan Vol. 9 No. 4 (2024): November
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29303/jipp.v9i4.2822

Abstract

This study investigates the translation problems, strategies, and the most frequently used strategy in translating Indonesian thesis abstracts into English. The subjects of this research comprised eight thesis abstracts written by non-English department students at the University of Mataram during the 2023 academic year. Utilizing Baker’s theory on translation problems and strategies, which encompasses eleven aspects, this study employed a mixed-methods approach, combining quantitative and qualitative analyses. The findings reveal a total of 78 translation problems across the eight Indonesian thesis abstracts. Among Baker's identified problems, only eight were observed, including: culture-specific concepts (31 instances), source language concepts not lexicalized in the target language (4 instances), semantically complex source language words (14 instances), a lack of specific terms in the target language (1 instance), differences in expressive meaning (8 instances), differences in form (2 instances), differences in frequency and purpose of specific forms (6 instances), and the use of loan words in the source text (12 instances). To address these challenges, seven out of eight translation strategies from Baker’s theory were employed in the English thesis abstracts. The most utilized strategy was translation using loan words (35 instances, 45%), followed by translation using a more general word (12 instances, 16%), translation using a neutral word (10 instances, 13%), translation by omission (10 instances, 13%), translation by paraphrase using a related word (4 instances, 5%), and the least employed strategies were translation using cultural substitution (3 instances, 4%) and paraphrase using unrelated words (3 instances, 4%). Of the 78 translation problems identified, 77 were resolved using the seven strategies, while one problem remained unsolved due to an unacceptable translation. This thesis aims to serve as a valuable reference for translators, English department students, and researchers in the field of translation. The findings indicate a significant need for enhanced support and resources in the translation process for non-English department students at the University of Mataram.
The Analysis of Translation Quality of Indonesian Subtitle in the Forrest Gump Film Eryanto, Mada Oktavian; Baharuddin, Baharuddin; Isnaini, Muh.; Putera, Lalu Jaswadi
Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan Vol. 9 No. 4 (2024): November
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29303/jipp.v9i4.2831

Abstract

Film has beneficial effects for English learners especially audience from other country, therefore it is necessary to have high-quality translation in form of subtitle. This study aimed to find out the translation quality of Indonesia subtitle in the “Forrest Gump” film. The methods to assess this translation quality by applying Juliane House (1997) Translation Quality Assessment (TQA), the model focuses on the analysis between the relationship of the source text and the target text in order to identify mismatches, overtly or covertly erroneous errors and categorize the film into overt or covert translation approach. The findings revealed mismatches among Field and Tenor dimension, with the mismatches in Field mainly laid in the cultural reference and idiomatic expression, and in Tenor mainly laid in the style changes in Social Attitude from informal to formal, numerous overtly erroneous errors such as 1 breach of target language system error and 11 denotative meaning errors. The result of the research revealed that the translation quality of the Indonesian subtitle of the “Forrest Gump” film was faithful and fulfill the functional equivalent of its source text. The translator has seized almost every opportunity to enhance the language of the original.
Information Correspondence on Automatic Translation (Closed Caption) of Speeches on The White House Youtube Channel Patmawati, Patmawati; Baharuddin, Baharuddin; Putera, Lalu Jaswadi; Arifuddin, Arifuddin
Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan Vol. 9 No. 4 (2024): November
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29303/jipp.v9i4.2832

Abstract

This study examines the information correspondence between the source and target language by analyzing the translation equivalence according to Nida and Taber’s theory. This project aims to analyze transcript data from a speech video on The White House YouTube channel. This study employs a qualitative descriptive methodology. Data was obtained using note-taking and transcription methods, then processed in three stages: reduction, presentation, and verification. Based on the findings; there are 110 data (55.8%) which are dominated by Formal equivalence, whereas 73 data (37%) are classified as Dynamic equivalence. Meanwhile, 14 data sets (7.1%) contain errors in the translation. As for the conformity of information, out of 197 data, only 14 data show errors or inconsistencies in essential areas such, proper nouns, terms, and keywords. Other translation information produced 74 data that captured meaning and emotional nuances related to the cultural context, and 109 data that maintained the structure of the translated text using a literal approach, resulting in stiff, awkward, and strange translations.
Comparing And Analyzing the Translation of the Cover Song Angels Like You by Luna Casano with the Translation by ChatGPT Joliastri, Febrila Ayu; Baharuddin, Baharuddin; Putera, Lalu Jaswadi
Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan Vol. 10 No. 3 (2025): Agustus
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29303/jipp.v10i3.3808

Abstract

This study aims to analyze the translation strategies employed by Luna Casano in translating the song “Angels Like You” into Indonesian and to compare the resulting translation with those generated by ChatGPT using three different prompts. Utilizing Peter Newmark’s (1988) framework of translation strategies, the research adopts a descriptive qualitative approach. The findings reveal that Luna Casano predominantly uses Literal Translation and Free Translation (each accounting for 30% of the total), followed by Communicative Translation (25%), Faithful Translation (10%), and Idiomatic Translation (5%). Notably, Word-for-word, Semantic, and Adaptation strategies are absent from her translation. In contrast, the quality of ChatGPT’s translations is significantly influenced by the specificity of the prompts provided. Among the three prompts tested, Prompt 3—which instructs the AI to produce a poetic and singable version—yields the most comparable output to Luna Casano’s translation. This study concludes that while AI-based tools such as ChatGPT can generate accurate and stylistically appropriate translations when guided effectively, human involvement remains crucial in preserving the emotional depth, musicality, and aesthetic value inherent in song lyrics. It is recommended that future studies explore the application of similar translation strategies in other forms of artistic texts, such as poetry or drama, to further examine the evolving role of AI in literary and creative translation.
The Translation of Multilingual Signboards in Mataram City Using Google NMT Fithri, Nurshahifah; Baharuddin, Baharuddin; Wardana, Lalu Ali
Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan Vol. 10 No. 4 (2025): November
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29303/jipp.v10i4.4100

Abstract

This research investigates the use of Google Neural Machine Translation (GNMT) in translating multilingual signboards across Mataram City. It focuses on examining the accuracy and readability of GNMT translations to assess their effectiveness in representing real-world public communication. Based on the formulated research questions, this study aims to analyze the accuracy and readability of Google Neural Machine Translation (GNMT) in translating multilingual signboards in Mataram City and to assess the translation quality of Google NMT in comparison to human translation on public multilingual signboards. The research was conducted from June 9 to July 4, 2025, along Jl. Majapahit, Mataram City, West Nusa Tenggara. The population of this study encompasses all multilingual signboards found in public spaces across Mataram City, while the sample was drawn specifically from multilingual signboards located along Jl. Majapahit, Mataram. A total of 209 signboards, including both monolingual and multilingual types, were purposively selected based on readability, completeness, and accessibility for analysis. The study found that GNMT achieved an average accuracy and readability score of 4.37 compared to the human score of 5.0, performing well on clear and structured texts but showing limitations in translating cultural and idiomatic expressions, which require human refinement for contextual accuracy. In conclusion, GNMT effectively translates multilingual signboards with 100% OCR success, performing well on clear texts but struggling with idiomatic and culturally nuanced expressions, thus highlighting the need for human involvement to ensure contextual and cultural accuracy.
Co-Authors A Agussalim A. Marjuni A. Masniawati A.A. Ketut Agung Cahyawan W Aat Ruchiat Nugraha Abd. Rasyid Syamsuri Abdiansyah, Abdiansyah Abdul Halik Abdul Latief Abdul Muin Sibuea Abdul Rahman Abdul Rajab Abdul Wahab Abdul Wahid Abdullah Abdullah Abdullah, Abdullah Abdullah, Muhammad Rifqi Abdullah, Sandrawati Abubakar, Achmad Achmad, Musfirah Achyar Ardat, Muh Adam, Adiyana Adam, Muh. Wahyu Suryandi Adam, Saed M Adi Wijaya Adiman, Muhammad Fauzen Afkar Ramadhani, Muhammad Syakhil Afkar, Muhammad Syakhil Agung W.Wardhana Agus Junaidi Agus Purwadi Agusrawati, Agusrawati Ahfandi Ahmad Ahmad Barizi AHMAD FAISOL Ahmad Junaidi Ahmad Khaerussalam Ahmad Yusron, Ahmad Ahmad, Abd Kadir Akbar Akbar Akbar, Hassanal Akbar, Muh. Rezky Akbar, Puang Hafsari Akmal Umar Akmalia, Aufa Aksan, Sitti Kurnia Purnama Al Ikhlas, Al Ikhlas Alam, Dede Rubai Misbahul Albertin Alfiana Yuli Efiyanti Ali Madi, Ahmed Abdelraziq Ali Maksum Alimuddin, Fauziyyah Aliyah, St Nurul Alpha, Alpha Alwi, Besse Marjani Alwy, ST. Nurul Aliah Amadhan Takwir Amaluddin Amaluddin, Amaluddin Ambo Dalle Amelia, Novi AMIN NUR Amirah Mawardi Amirul Luthfi Amirullah -, Amirullah Amirullah, Gufron Amram, Riskayani Amri, Muh. Amru, Khaeriah Amrullah Amrullah anasril, anasril Andareas Pangkung Andayani, Nining Andi Asni Andi Detti Yunianti Andi Dian Angriani, Andi Dian Andi Halimah Andi Haris Muhammad Andi Hendra Syam Andi Husni Sitepu Andi Ika Prasasti Abrar, Andi Ika Prasasti Andi Ilham Latunra Andi Irfan Andi Irfan, Andi Andi Novita Andi Nurhartati Andi Pawawoi Andi Tenri Ampa ANDIKA SAPUTRA Andra Ade Riyanto Andri Firmansyah Andri Winata Anggraini Anggraini Angraini, Rina Angriani, Sri Annas Boceng Annisa, Rima Anny Nurbasari Ansar Ansar Ansar Ansar Ansari, Muh Isa Anshori, Muhammad Fuad ANTON, IRWAN Apdiani Toalu Apriana Toding, Apriana Apriyanti, Nina Arafiq, Arafiq Ari, Dessanti Putri Sekti Arief Munandar ARIEF, SYAFRI Arif Efendi A.S. Arif, Widyantono Arifin, Zanal Arifuddin Arifuddin Arisona, Dian Christien Asbar Asbar, Asbar asmaun, asmaun Asmiatin, Asmiatin Asrapia Hubaisying Asrul Sani Assidiq, , Ilham Assidiq, Ilham Astari Rusdin, Rista Astuti, Andri Asvin Nurulita Atma Hayat Attijani, Fatur Rahmat Aufani, Nabil Achmad Aulia Dwi Amalina Wahab Aulia Galuh, Gusti Nadia Awaluddin Awaluddin Azhari Ismail Azwar Azwar Azzaoui, Boubker B, Amiruddin Ba’ka, Agustinus Baharuddin Abbas, Baharuddin Bahriddin Abapihi Bahtiar Bahtiar Baiq Azizah Haryantini Baiq Meiranti Eka Putri BAKHRANI RAUF Bakti Dwi Waluyo Balqis Shintarahayu Bambang Budi Wiyono Bambang Irianto Bandhaso, Mira La'bi Bareki, Firda Basri, Rismawati bastian, michael Ba’ka, Agustinus Beta Putranto Bilqis Umari, Tiara Briantara, Toni Ocxa Budi Hermawan Budimanysah, Budimansyah Bukhari, Agussalim Bunga, Audry Indri Burhanuddin Rasyid Busa, Yunus Busnawir Busnawir Busra Bumbungan, Busra Bustami Bustami Buyung Buyung Cahyanto, Hariyuda K.D. Cahyono, Wedi Camila, Alia Fitrida Cennawati, Cennawati Chahyono, Chahyono Chalik, Sitti Aisyah Chatarina Umbul Wahyuni Dafiuddin Salim, Dafiuddin Dahlia Dahlia Damanik, Ramlan Damayanti, Andi Riskia Daniar - Sofeny, Daniar - Darfin, Sutra Awaliyah Darti, Darti Darussalam, Andi Husni Esa Das, St. Warda Hanafie Daswan, Lestari datu, adelia Dedy Husrizal Syah, Dedy Husrizal Deo Demonta Panggabean Deti Sri Rahayu Detti Yunianti Dewi Safitri Dewi Satria Elmiana Dhimas Tribuana Dian Firdiani Diana Sari DINA AMPERA Dindin Abidin Diyah Yuli Sugiarti Djabu, Nikson Djamal Sanusi Djamaluddin, Erwin Dwi Nurhayati, Riska Dyah Ekowatiningsih Edy Jumady EF Sigit Rochadi Efendy, Roy Efriyani W. Tarigan Eka Damayanti Ekajayanti Kining Elieser Ebong ELIHAMI, ELIHAMI Ema Alasiry, Ema Era Octafiona Erlina Erlina Erlina Y Kongkoli Erma Agusliani Erwin Erwin Erwin Hafid, Erwin Eryanto, Mada Oktavian Fadhli, Nur Fadlin Fadlin Fahrezi, Muhammad Adnan Fahyuni, Putri Riski Fainjit, Muh A. A. Faisal A, Faisal Faisal Mahmuddin Faiz Ridlo, Azi Farapahlefi, Andi Saiyid Farid, Muh Farizi, Hazam Farmasari, Santi Fathahuddin, M. Fathurrohman Fathurrohman Fatmawati Fatmawati Fatmawati, Fatmawati Firdaus Firdaus Firdaus Firman Firman Firzan Nadia Fatiq, Diska Fithri, Nurshahifah Fitri, Rinil Fitriani Fitriani Halik Fitriani Nur, Fitriani Fitrilina Fitriyah Idrus Fitriyah, Andi Tenri Fitryah, Andi Tenri Gani, Aziz Beru Garaika Gasari, Roni Gautama, Muhammad ‘Isa Gemini, Pra Gumilang, Harry Gunadi, Hendrik Gunawan, Syahrul guntur , ihsan Gusnadi, Rahmat H, Tri Mulyono Hadaita, Ana Haidar, Putri Bayu Halik, Aabdul Hamdan Z. Abidin, Hamdan Hamdani Hamdani Hamdani, Umat Lili Hamid, Abdurahman Hamja Abdul Halik, Hamja Abdul Hamka Anas Hamria, Hamria Hanafi, Muh. Alam Nasyrah Hanalde Andre Hanggar Benny, Bimantara Phara Mahaesta Hapzi Ali Hardi Santosa Hardiansyah, Fahril Hariani Hariani, Hariani Hariyanto, Surya Harma, Harma Hartati Hartati Hartini Hartono Hartono Haryanti Rivai Haryanti Rivai, Haryanti Haryantini, Baiq Azizah Hasan, Rezkianti Hasmiati Hasmiati Hasnawiyah Hasan Hatta, Hatta Hayati, Norlaila Haz, A. Safwan Helmi Syaifuddin Herayana, Desi Heriansyah Heriawan, Reji Herinda Mardin Herlina Herlina Hery Haryanto Hery Maulana Arif Hery Widijanto Hesti Fibriasari Hesti Fibriasari Hidayah, Mirfatul Hidayat Hidayat Hishar Mirsam Hisyam Ihsan Hizam, Ibnu Hoesnie, Rizky Kurniawan I Made Sunantra I Nyoman Sila I Wayan Nurjaya Ida Fiteriani Ida Suryani, Ida Ida Usman Idham Khaliq Idul Fitri, Muh. Nur Ikhsan, Intan Aprillia Ikhwana Elfitri Ilahiah, Ilham Ilyas, Jamaluddin Bata Ilyas, Muh. Impron, Al Imron Arifin Indah Aminatuz Zuhriyah Indra Saputra, M. Indrawati Indrawati Indriyani Indriyani Inzani, Fuji Ira Puspita Dewi, Ira Puspita IRA TASKIRAWATI Irfandi Irfandi Irma Yahya Irmalasari, Linda Ishak Ishak Ishak Sunandi Ismail Ismail, Azhary Ismar Hamid Isnaeni, Mh Isnaini, Ellychia Isnaini, Muh. Israwati Israwati, Israwati Iwan Iwan Jabbar, Fitriani Jafar Jafar Jamaludin . Januariyansah, Sapitri Jaswan, Jaswan Jaya, Ningsih Jaya, Rahmat Jekmen Sinulingga Jenny Pally, Friskha Johannes Baptista Halik John I Pariwono Joko Wahyudiono Joliastri, Febrila Ayu Joyoprawiro, Muhammad Wibowo Judijanto, Loso Jufri, Dermawati Jumadil, Jumadil Jusniaty, Jusniaty K, Sakaria Kadir, Muhammad Akob Kamaruddin Kamaruddin Kamaruddin, Asra Febriani Khadijah Khadijah Khaira, Nuswatul Khairunnisa Khairunnisa Khaliq, Muhammad Fathul Khoirul Hidayat Kongkoli, Erlina Y Kristiawan, Karlitos Yohanes Kuncoro, Bonda Wahyu KURNIA KURNIA, KURNIA Kurniawan, Euis Sri Wahyuni Kurniawaty Kurniawaty Kurniawaty Kurniawaty Kusmawati, Neni Kusuma, Bayu Hendra La Nane La Ode M. Yasir Haya, La Ode M. La Ode Saidi Lail, Husnul Lambe, Kristian Hoegh Pride Lambe, Kristian HP Lambertus Lambertus Lambertus Lambertus, Lambertus Lambi, Manuel Latif, Nurdin LD Muh Kamaluddin K Lestari, Yuni Budi Likur, Fadhillah Abdul Halik Lilies Handayani Lilis Laome Limbong, Anastasia Linda Apriliani, Linda Listiyani Siti Romlah Liyani, Ahyani Mirah Lubis, Lunariana Luktafiani, Sri Lusiana Lusiana Lusiana Lusiana Lutfi Azizi, Muhammad M, Daud M. Ariza Eka Yusendra M. Hatta M. Rusydi Alwi M. Rusydi Alwi Ma'ruf Idris, Muhummad Mahmud, Basri Mahrip, Shofia Ghaisani Maidin, Andi M. Rusdi Mailin, Mailin Maimuna Nonci Maimuna Nontji Majid, Ahmad Farham Makkulau Makkulau Malik, Kurnia Malisa, Mika Malissa, Mika Mangallo, Erwin Mansyur Arif Mantik, Satriani Mar Athul Wazithah T. Mardan Mardan Mardi, Setio Budi Mardiah Mardiah Mariam Mariam, Mariam Maryono Maryono Masni Masni Maswati, Maswati Matalatta Matalatta Mato, Rusni Mattalatta Mattalatta, Mattalatta Mattoliang, Lisnasari Andi Maulana, Muhamad Pandu Maulana, Zulkifli Maulida, Rizky Mega Fragawaty Mega, Dian Asri Unga Meilinda, Salsa Rizkia Meiyanti Widyaningrum Melda Latif Mesalangi, Hasriati MIFTAHUL JANNAH Miftahurrahman, Miftahurrahman Minnah, Ariny Tamamul Mirza Togobu, Dian MMSI Irfan ,S. Kom Mochammad Imron Awalludin Mohammad Padil Mohtar Kamisi, Mohtar Mubarak, Ashar Muchsin, Tamrin Muh Hasbi Muh. Alfi Syahrin Muh. Hasbi Muh. Safar, Muh. Muhairira, Nurjamilatul Muhamad Risal Tawil Muhammad Abdillah Muhammad Adil, Muhammad Muhammad Agung Muhammad Amin Muhammad Amin Muhammad Azrai, Muhammad Muhammad Basri Muhammad Erman Bani Muhammad Fadhli Muhammad Husaini Muhammad Iqbal Nikmatullah Muhammad Ismail Muhammad Lutfi Muhammad Luthfi Muhammad Nurjaya Muhammad Resky, Andi Muhammad Syahdan Muhammad Yusuf Muhammad, Natsir Muharram, Muharram Muhasidah, Muhasidah Mukhlisah Mukhlisah Mukhsar . Mulyati Mulyati Mumuh Muharam Muna, Ulfa Munawarah Munawarah, Munawarah Munir Munirah Munirah Muntasir, Muntasir Murthasiah, Dewi Mus, Nur Fajriani Musa Musa Musdalifah Musdalifah Muslimin Muslimin Muslimin, Abdul Azis Mustamin Anggo Mustaqim, Bima Mustika Tuwo Mutaqin, Jaenal Muthi, Ibnu Mutmaiinnah, Mutmaiinnah Nahdliyani, Hilyatun Nanang Wiyono Nansorina, Three Novi Nasmi, St Nasra Nasran, Nasran Nasruddin Nawawi Nasrullah Nasrullah Nasrullah Nasution, Ali Napiah Nasution, Muhammad Gani Ihsan Nidya Nina Ichiana Nindia, Yuni Nini Karlina Nining Hajeniati Norliani Norliani, Norliani Nosakros Arya, Nosakros Novi Purnadewi Novi, Yuliana Novianti, Fira Novianto, Ardi D. Novizon, Novizon Nuha, Uli Nujud, Yasub Atsyir Nur Aida, Nur Nur Alamsyah, Nur Nur Hikmah Nur Ilmi NurAfni NurAfni Nurdin R. Nurdin Rahim Nurhadi, Asty A. Nurhapisah, Nurhapisah Nurhartati, Andi Nurhayati Nurhayati Nurhidayanti, Nurhidayanti Nuri Aslami NURLAELA NURLAELA Nurliani Nurliani Nurmiati Nurmiati Nursalam Nursalam Nursyawal Nacing Nurul Wahidah Nurwahid, Muhammad Salman Nury, Ahmad Sulthan Paembonan, Harlim Paisal Halim Pajrianti, Suptiana Pally, Friskha Jenny Palungan, Yulius Pananrangi, Andi Rasyidd panedongan, juana Pasae, Yoel Pasaribu, Muhammad Syafaruddin Patmawati Patmawati, Patmawati Pauzan Haryono Pebrianti Pebrianti, Pebrianti Pelita, Andi Petonengan, Meidi Pia, Normayani Picarima, Daniel Pirman Pirman Potton, Zainal Pramestya, I Gusti Agung Ayu Sasmitha Dewi Anggita Prasasti, Andi Ika Pratama, Bayu Indra Pratama, Rizki Wahyu Pratiwi, Martini Dwi Priyanto, Slamet Bambang Puji Ratno, Puji Purba, Asriaty R Purnama Sendjadja, Purnama Pusitasari, Mariana Diah Putera, Lalu Jaswadi Putra, I.W. Sumardana E. Putri, Baiq Meiranti Eka Putri, Tansa Trisna Astono Qaddafy, Muh. Qalsum, Andi Tenri Ulmi Qolamani, Khalid Ilias Basheer R. Rusli R.I H Sulistyawan R.I H Sulistyawan, R.I H RACHMAT HIDAYAT Rachmayanti, Mitha Sari Rafa, Juana Rafii, Muhammad Rafiqah Rafiqah Rahimuddin Rahimuddin Rahimuddin, Rahimuddin Rahma, Auliya Rahmadany, Savitri Rahman, Danial Rahmani, Muhammad Z. Rahmat Aziz Rahmatia, Sitti Rahmayani Rahmayani Rais Hidayat Rajamemang, Rajamemang Ramadani, Ria Mutmainna RAMADHAN, WAHYUDI Ranahedy, Afdhalash Ramadhan M. Rantererung, Corvis L Rantererung, Corvis L. Rasyidin, Rasyidin, Ratih Purwati Tahir Refki, Akhmad Resky, Muhammad Restu, R. Rhini Fatmasari Riadi, Annahl Richaflor, Ibnum Ridjal, Syamsul Ridlo Fadillah , Adil Ridwan Idris Ridwan Idris, Ridwan Rika Andriati Sukma Dewi Rini Nuraini, Rini Risdayanti Risdayanti Risma Risma, Risma Risnawati Risnawati Rista Astari Rusdin RITA HARNI Ritawati Ritawati Rizal, A. Rizki Wahyu Pratama Rochaya, Siti Romansyah Sahabuddin romanto sariman, adrianus Ronaldo Irzon Rosalina Kawer, Jenie Yuniarti Rosidah Rosidah Rosmiana, Sri Rosmiati Rosmiati Rozanna Mulyani RR. Ella Evrita Hestiandari Rudy Fernandez Rumopa, Michael Rusdiansyah, Alfi Ruslan, Muhlis Rusman, Haerusman Rusmana, Roni Rusmin B, Muhammad Rya, Merchy S Suhasman S, Netty S, Putriyani Sa'idy, Sa'idy Saban Echdar Safarudin, Muhamad Sigid Safitri, Desy Adriani Safniyati Ina Ola Safri, Sulfachmi Elmi Sahat Siagian Sahid Sahid Sahrinur, Andi Sahriyanti Saad Said, Muhammad Sadly Saidang, Saidang Salam, Suryawati Saleh, Azwar Salengke, Salengke sam permanadewi, sam Sampaleng, Donna Samsul Hadi Samuel, Saman Bte Sandra, Yopfie Santi Farmasari Sappa, Sri Rusmini A. Sappeami, Sappeami Saputra, Agung Muhtar Saputra, Aprianor Teguh Saputra, Dendy Wijaya Saputri, Inci Sari, Mike Nurmalia Saroso, Saroso Satriani Satriani Sawlani, Dhiraj Kelly Sazwan, M. Selviana Selviana Sembiring, Harianta Sembiring, Sugihana Septia Ramlan, Nirma Serlina, Andi Setiawan, Idul Setiawan, Iwan Dwi Setiawan, Muhammad Nandar Setiawan, Rakha Hafizh Shasliani, Shasliani Shofia Nurun Alanur S Sholeh, Lukman Sifak Indana Sikumbang, Ahmad Tamrin Silambi, Christovorus Aldino Simanjuntak, Sera Mentari Simunati Simunati, Simunati Sinaga, Warisman singgih, aan Siradjuddin, Siradjuddin Siswoyo, Ersa Siti Zainab Siti Zainab, Siti Sitonda, Syawal Sitti Nuraeni Soelistianto, Farida Arinie Solikhah, Puji Soltani, Beya Sood, Azzharah Kautsar Sri Nurhayati Sri Sudono Saliro Sri Sulasteri, Sri Sri Wahyuni St. Syamsudduha, St. Stefanus Rumangkit Suardi, Achmad Fauzan Suban, Alwan Subandi Subandi suci madrat, kasmira Sudarman Sudarman Suhardi Suhardi Suharman Suharman Suharman Suharman, Suharman Suharti Suhasman Suhasman Sukayasa Sukmawati Sukmawati Sukri, Abdul Muqtadir Sukriyadi Sulkifly Said, Muhammad SULTAN, ZULKIFLI Sumarni Sumarni SUNANTRA, I MADE Sunantra, Made Sunarto Amus Suparman Suparman Supu, Junaidi Suradi Tahmir Suriani Suriani Surya Haryanto Susanto, Setya Ega Suswandi, Suswandi Sutji Rochaminah Suyanta Suyanta Syahar, Alfi Syahidah Syahidah Syahputra, M. Syahruddin Syahruddin Syahruddin Usman, Syahruddin Syaifa Mulyadi Syallomitha Baso Syam, Lisa Kurnia Syamsiah Badruddin Syandhy, Muhammad Aditya Dwi Syarifah Majnah Ruslan Syerly Klara T. Iskandar Faisal Tahir, Nurbiah Tampubolon, Flansius Tandibua, Semuel Tanjun Tandirerung, Ch Jeane Tandirerung, Jeana Tarima, Asyer Lunda' Tebiyani, Tamara Tenri Fitriyah, Andi Thamrin Tayeb THAMRIN, SULAEHA Toalu, Apdiani Tobroni Tobroni Toeti Koestiari Tokii, Olov Tshabalala, Zanele Turmuzi, Ahmad Tutik Kuswinanti U Hartono U Hartono, U Ulfiyanah, Nirma Umar Sulaiman Umi Hijriyah Usman Usman Utami, Sari Vanzir Firmansyah Victor Benny Alexsius Pardosi Wahyuni, Esa Nur Wakkang, Hamka Wardana, Agung Widya Wardana, Lalu Ali Wardhana, Agung Widya Wawan Apzani WAWAN APZANI Wayong, Muh Wibawa, Gusti N.A. Wibawa, Gusti Ngurah Adhi Widiawati, Wilda Widyanata, Dimas Willy Bayuardi Suwarno Wulan, Raden Sri Tejo Wulandary, Duwi Y Sabandar, Sita Yasni, Hilma Yayat Suharyat Yohandri Bow Yulianto Yulianto Yuliyanto Yuliyanto Yuni Yuliyati YUNUS MUSA YUSNITA, ERNI Yuspiani, Yuspiani Yusra, Kamaludin Yusril Linusi YUYUN ELIZABETH PATRAS, YUYUN ELIZABETH Yuyun, Yuyun Z, Bunyamin Zahara, Intan Hardiani Zainal Arifin Zuhdiyah Matienatul Iemaaniah Zulkifli Arifin Zulkifli Umar Zulkifli Zulkifli Zulkiflih, Zulkiflih Zulkifly Zulkifly Zurnawita Zurnawita Zurnawita